Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Immergas Manuals
  4. Boiler
  5. MINI NIKE 24 4 ERP
  6. Instruction and warning book

Immergas Mini Nike 24 4 ERP Instruction And Warning Book

Hide thumbs Also See for Mini Nike 24 4 ERP:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MINI NIKE
Manual de instrucciones y
Manual de instrucţiuni şi
Uporabniški priročnik
Príručka pokynov a
Instrukcja obsługi i
Návod k montáži a
Instruction and
Használati
HU
RO
CZ
SK
PL
ES
IE
SI
warning book
upozornení
advertencia
opozorila
avertizări
útmutató
použití
uwagi
24 4 ERP

Advertisement

loading

Related Manuals for Immergas Mini Nike 24 4 ERP

Summary of Contents for Immergas Mini Nike 24 4 ERP

  • Page 1 MINI NIKE Manual de instrucciones y Manual de instrucţiuni şi Uporabniški priročnik Príručka pokynov a Instrukcja obsługi i Návod k montáži a Instruction and Használati warning book upozornení advertencia opozorila avertizări útmutató použití uwagi 24 4 ERP...
  • Page 2 (4.1) APARAT CONSUMATOR DE COMBUSTIBIL GAZOS CIUDAD REAL CIUDAD REAL SERVIMATEC PLUS S.L. CALLE RONDA DE ALARCOS - 46 CIUDAD REAL 13002 926271475 Fabricant IMMERGAS S.p.A. - Italia CUENCA CUENCA CENTRAL SERVICIOS SM., S.L. AVENIDA REPUBLICA ARGENTINA, 5º-B CUENCA 16002 969212020 Model __________________________________________ Seria matricolă...

  • Page 3: Declaraţie De Conformitate Ce

    Blahoželáme Vám k zakúpeniu vysoko kvalitného výrobku firmy Immergas, ktorý Vám na dlhú dobu zaistí spokojnosť a bezpečie. Ako zákazník firmy Immergas Vă felicităm pentru că aţi ales produsul Immergas de înaltă calitate în măsură să vă asigure pe timp îndelungat siguranţă şi bunăstare. În calitate de Client Immergas vă...
  • Page 4 INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE INSTALADOR INŠTALATÉR INSTALATOR INSTALATOR BESZERELŐ INSTALLATOR INSTALATÉR INŠTALATER pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. USUARIO USER UŽÍVATEĽ UTILIZATOR UŻYTKOWNIK FELHASZNÁLÓ UŽIVATEL UPORABNIK pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. VZDRŽEVALEC KONSERWATOR KARBANTARTÓ...
  • Page 5 Nesmí být instalovány v INSTALAREA. Kotel Mini Nike 24 4 ErP je bil zasnovan Kotol Mini Nike 24 4 ErP je projektovaný pre in- Kocioł Mini Nike 24 4 ErP został zaprojektowany A Mini Nike 24 4 ErP kazánok kizárólag a Kotel Mini Nike 24 4 ErP je projektován pro...
  • Page 6 şi opriri; Conexión eléctrica. La caldera Mini Nike 24 4 ErP în vigoare este obligatorie tratarea apei peste Important: Immergas S.p.A. declines any Elektrické připojení. Kotel Mini Nike 24 3 E je afectar al rendimiento del generador y por lo tanto ali UNP), ki bo uporabljen za napajanje kotla;...
  • Page 7 1.5 SONDA EXTERNA (OPCIONAL) 1.5 ZUNANJA SONDA (DODATNA 1.5 EXTERNÁ SONDA (OPTIONAL). 1.5 SONDĂ EXTERNĂ (OPŢIONAL). wyjściowej w chwili, gdy wzrasta temperatura 1.5 KÜLSŐ SZONDA (OPCIONÁLIS). 1.5 EXTERNAL PROBE (OPTIONAL). 1.5 EXTERNÍ SONDA (OPTIONAL). mediante conductos para humos. Povezava z dimniki ali dimnimi cevmi. Na- V prípade použitia už...
  • Page 8 1.11 URUCHOMIENIE KOTŁA možnosti delovanja, treba je izbrati način delo- Upozornenie: Obehové čerpadlo má rôzne sekund bez wykonywania jakichkolwiek czyn- - purgar el aire contenido en las tuberías; 1.11 VKLJUČITEV KOTLA V 1.11 UVEDENIE KOTLA DO PREVÁDZKY 1.11 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A 1.11 BOILER START UP (IGNITION).
  • Page 9 Columna de agua disponible en la instalación. Tlak v napeljavi. Dostupný výtlak zariadenia. Nivel lichid disponibil în instalaţie. Dostępna wysokość ciśnienia instalacji. Berendezésben rendelkezésre álló túlsúly. Total head available to the system. Dostupný výtlak zařízení. By-pass abierto By-pass odprt Bypass otvorený By-pass deschis By-pass otwarty By-pass szelep nyitva...
  • Page 10 1.14 COMPONENTES DE LA CALDERA. 1.14 SESTAVNI DELI KOTLA. 1.14 KOMPONENTY KOTLA. 1.14 COMPONENTE CENTRALĂ. 1.14 KOMPONENTY KOTŁA. 1.14 A KAZÁN ALKATRÉSZEI. 1.14 BOILER COMPONENTS. 1.14 KOMPONENTY KOTLE. Legenda: Vysvetlivky: Jelmagyarázat: Legendă: Opis: Key: Leyenda: Vysvětlivky: 12 - Zgorevalna komora 12 - Spaľovacia komora 12 - Égés kamra 12 - Spalovací...
  • Page 11 INSTRUCCIONES DE USO Y NAVODILA ZA UPORABO INŠTRUKCIE K POUŽITIU INSTRUCŢIUNI DE INSTRUKCJA OBSŁUGI I HASZNÁLATI ÉS INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUKCE K POUŽITÍ A 2.3 ADVERTENCIAS GENERALES. 2.3 SPLOŠNA OPOZORILA. 2.3 VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA. 2.3 AVERTISMENTE GENERALE. 2.3 UWAGI OGÓLNE. 2.3 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK. 2.3 GENERAL WARNINGS.

  • Page 12: Troubleshooting

    Zostane však nevyhnutné zavolať zodpovedného exemplu Serviciul Asistenţă Tehnică Immergas). powtarza się często, zadzwonić po wykwalifiko- to call a qualified technician (e.g. Immergas jeho resetování. Zůstane však nezbytné povolat na gumb (2), dokler ne nastavite poletnega ( ului, apoi apăsaţi din nou acelaşi buton (2) şi Osvetlenie displeja kotla v prípade anomálie „bli-...

  • Page 13: A Kazán Kikapcsolása

    îngheţ care porneşte în mod automat arzătorul mrozoochronną, która automatycznie urucha- fagyásgátló folyadékkal lássák el és az Immergas ensure that the electrical, water and gas supply operace kvalifikovaným odborníkům a ujistěte se el teclado. Si estos problemas son solucionados la na pulpicie.
  • Page 14 PUESTA EN SERVICIO DE VKLJUČITEV KOTLA UVEDENIE KOTLA DO PUNERE ÎN FUNCŢIUNE URUCHOMIENIE KOTŁA A KAZÁN BEÜZEMELÉSE BOILER START-UP UVEDENÍ KOTLE DO - comprobar que el caudal máximo, intermedio - zapnúť kotol a skontrolovať správnosť zapálenia; - să porniţi centrala şi să verificaţi pornirea - sprawdzić, czy maksymalne, średnie i minimal- - ellenőrizni kell, hogy a gázteljesítmény - make sure the gas maximum, intermediate...
  • Page 15 (Np. z Serwisu Technicznego Immergas). poskrbite za višjo delovno temperaturo kotla. nechat kotel pracovat s vyšší teplotou. ber (például az Immergas szakszervíz munkatár- či inej sekcii, ktorá svojimi rozmermi nie je - Blocare pornire şi Blocare cămin. Vezi parag. paying attention not to invert the polarity if the stem pressure is within established limits.
  • Page 16 3.4 MENÚ DE INFORMACIONES. 3.4 MENI INFORMACIJ. 3.4 MENU INFORMÁCIÍ. 3.4 MENIU INFORMAŢII. 3.4 MENU INFORMACJE. 3.4 INFORMÁCIÓ MENÜ. 3.4 INFORMATION MENU. 3.4 MENU INFORMACÍ. - modificar el valor correspondiente consultando - s pomočjo tipk (5) in (6) spremenite vrednost - modificaţi valoarea corespunzătoare consul- - zmienić...
  • Page 17 (na primer, službi za tehnično conversion. 0 - 20 (0 - 10 minutos) primer, služba za tehnično pomoč Immergas). be carried out by a qualified technician (e.g. DHW ignition delay. The boiler is set to switch- uveden na štítku, je nutné si vyžádat soupravu se - nedochádza k návratu plameňa v spaľovacej...
  • Page 18 3.8 POSSIBLE ADJUSTMENTS. 3.9 AUTOMATIC SLOW IGNITION 3.15 SOLAR PANELS COUPLING 3.8 REGULACIONES POSIBLES. 3.8 MOREBITNE REGULACIJE. 3.8 PRÍPADNÉ REGULÁCIE. 3.8 EVENTUALE REGLĂRI. 3.8 EWENTUALNE REGULACJE. 3.8 ESETLEGES BESZABÁLYOZÁSOK. 3.8 PŘÍPADNÉ REGULACE. 3.9 FUNCIÓN DE ENCENDIDO LENTO 3.9 FUNKCIJA POČASNEGA 3.9 FUNKCIA POMALÉHO 3.9 FUNCŢIA DE PORNIRE LENTĂ...
  • Page 19 3.16 DESMONTAJE DE LA CARCASA. 3.16 ODSTRANITEV PLAŠČA. 3.16 DEMONTÁŽ PLÁŠŤA. 3.16 DEMONTAREA MANTALEI. 3.16 DEMONTAŻ OSŁONY. 3.16 KÖPENY LESZERELÉSE. 3.16 CASING REMOVAL. 3.16 DEMONTÁŽ PLÁŠTĚ. 4 Desatornillar los 2 tornillos inferiores (d) de 3 Izvijte 2 prednja vijaka (b), ki pritrjujeta plašč. 3 Odskrutkovať...
  • Page 21 3.17 ROČNÍ KONTROLA A ÚDRŽBA 3.17 CONTROL Y MANTENIMIENTO 3.17 LETNA KONTROLA IN 3.17 ROČNÁ KONTROLA A ÚDRŽBA 3.17 CONTROL ŞI ÎNTREŢINERE 3.17 ROCZNA KONTROLA I 3.17 A BERENDEZÉS ÉVENTE SORRA 3.17 YEARLY APPLIANCE CHECK AND - Comprobar el funcionamiento del dispositivo - Vizualno preverite prisotnost morebitnega - Zrakom skontrolovať, či vývod bezpečnostných - Controlaţi vizual ca evacuarea supapelor de...
  • Page 22 3.19 PARÁMETROS DE LA COMBUSTIÓN. 3.19 PARAMETRI COMBUSTIE. 3.19 PARAMETRI ZGOREVANJA. 3.19 PARAMETRE SPAĽOVANIA. 3.19 PARAMETRY SPALANIA. 3.19 ÉGÉSPARAMÉTEREK. 3.19 COMBUSTION PARAMETERS. 3.19 PARAMETRY SPALOVÁNÍ. GZ50 G2.350 G25.1 Diámetro inyector gas Diametru duză gas 1,30 1,30 0,79 0,79 0,79 0,79 Średnica dyszy gazu Gas nozzle diameter Průměr plynové...
  • Page 23 3.21 LEYENDA DE LA PLACA DE DATOS. 3.21 LEGENDA TABLICE S PODATKI. 3.21 VYSVETLIVKY TYPOVÉHO ŠTÍTKU. 3.21 LEGENDĂ PLĂCUŢĂ DE DATE 3.21 ADATTÁBLA JELMAGYARÁZAT. 3.21 DATA PLATE KEY. 3.21 VYSVĚTLIVKY TYPOVÉHO ŠTÍTKU. 3.21 OPIS TABLICZKI DANYCH. Cod. Md Cod. Md Cod.
  • Page 24 Kontakty Consumo cotidiano de energía eléctrica Dnevna poraba električne energije IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY 0,164 0,164 Consumo cotidiano de gas Dnevna poraba plina 26,789 26,789 Elérhetőség Contact information IMMERGAS S.p.A.
  • Page 25 En caso de que se desee realizar un conjunto Jeśli kocioł Mini Nike 24 4 ErP ma stać się Ha a Mini Nike 24 4 ErP kazán felhasználásával hőmérséklet szabályozók) műszaki adatai alapján solares, bombas de calor de integración, control...
  • Page 26 Parameter Parameter Paraméter Parameter Parametr Parametr Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP ‘I’...
  • Page 27 Facsímil para rellenar la ficha de conjunto de sistemas de producción de agua caliente sanitaria. Faksimile za izpolnjevanje kartice za sklope sistemov za proizvodnjo tople sanitarne vode. Faksimile pre vyplňovanie karty zostáv systémov na produkciu TÚV. Facsimil pentru completarea fişei pachetului sistemelor de preparare a apei calde de consum. Wzór dotyczący wypełniania karty zespołu systemu wytwarzania c.w.u.
  • Page 28 Parameter Parameter Paraméter Parameter Parametr Parametr Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP ‘I’...
  • Page 32 Follow us Immergas Italia immergas.com Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 Certified company ISO 9001...