Advertisement
3.12 ПРОДУКТОВ ФИШ (В СЪОТВЕТСТВИЕ С РЕГЛАМЕНТ 812/2013).
3.12 INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU (V SÚLADE S NARIADENÍM 812/2013).
3.12 PRODUCT FICHE (IN COMPLIANCE WITH REGULATION 812/2013).
3.12 ENERGETICKÝ ŠTÍTEK (V SOULADU S NAŘÍZENÍM 812/2013).
3.12 KÉSZÜLÉK MŰSZAKI ADATLAPJA (A 812/2013 RENDELET SZERINT).
3.12 ETYKIETA PRODUKTU (ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM 812/2013).
3.12 PLACA DO PRODUTO (EM CONFORMIDADE COM O REGULAMENTO 812/2013).
3.12 FICHA DEL PRODUCTO (CONFORME AL REGLAMENTO 812/2013).
Caesar Eco 11
CAESAR ECO 11
M
16
kWh/annum GJ/annum
52
dB
2017
Parameter
Paraméter
Parámetro
Parameter
Parâmetro
Parametr
Parametr
Параметър
Roczne zużycie energii elektrycznej dla
Roční spotřeba elektřiny pro režim TUV
Annual electricity consumption for the
Éves villamos energiafogyasztás használati
Consumo anual de energia elétrica para a
Consumo anual de energía eléctrica
Ročná spotreba elektriny pre režim TÚV
Годишен разход на електроенергия за
(AEC)
domestic hot water function (AEC)
melegvíz előállítási funkcióban (AEC)
funkcji c.w.u. (AEC)
função água quente sanitária (AEC)
(AEC)
para la función de agua caliente sanitaria
(AEC)
функцията битова гореща вода (AEC)
Consumo anual de combustível para a
Ročná spotreba paliva pre prevádzku
Éves tüzelőanyag fogyasztás használati
Roczne zużycie paliwa dla funkcji c.w.u.
Roční spotřeba paliva pro režim TUV
Annual fuel consumption for the domestic
(AFC)
teplej úžitkovej vody (AFC)
melegvíz előállítási funkcióban (AFC)
(AFC)
Consumo anual de combustible para la
Годишен разход на гориво за функция-
hot water function (AFC)
função água quente sanitária (AFC)
та битова гореща вода (AFC)
función de agua caliente sanitaria (AFC)
Účinnost ohřevu TUV ( η
Water heating energy efficiency ( η
Használati melegvíz előállítási hatásfok
Sprawność wytwarzania c.w.u. (η
Rendimento de produção da água quente
Rentabilnosť výroby teplej úžitkovej vody
)
wh
Ефективност на производство на бито-
(η
sanitária ( η
( η
Rendimiento de la producción de agua
)
)
)
wh
wh
wh
ва гореща вода ( η
caliente sanitaria ( η
)
)
wh
wh
Para una correcta instalación del equipo consulte
За правилния монтаж на уреда разгледайте
Pro správnou instalaci kotle postupujte dle
For proper installation of the appliance refer
A készülék megfelelő telepítése érdekében
Aby prawidłowo zamontować urządzenie, należy
Pre správnu inštaláciu spotrebiča si pozrite
Para uma correta instalação do aparelho consul-
el Capítulo 1 del presente manual (dirigido al
Kapitolu 1 tohto návodu (určená inštalačnému
Глава 1 на настоящото ръководство (предназ-
zapoznać się z Rozdziałem 1 niniejszej instrukcji
kapitoly 1 tohoto návodu (kapitola je určena
tanulmányozza a jelen útmutató 1. fejezetét (a
tar o Capítulo 1 do presente manual (dirigido ao
to Chapter 1 of this booklet (for the installer)
montážnímu nebo instalačnímu technikovi) a
начено за монтажника) и действащите мон-
technikovi) a platné predpisy vzťahujúce sa k
kivitelezőknek szól) és a telepítésre vonatkozó
instalador) e a norma de instalação em vigor. Para
(przeznaczonej dla instalatora) i obowiązującymi
and current installation regulations. For proper
instalador) y la normativa de instalación vigente.
Para un correcto mantenimiento consulte el
dle platných předpisů vztahujících se k instalaci.
тажни норми. За правилна поддръжка раз-
hatályos előírásokat. A készülék megfelelő
maintenance, refer to Chapter 3 of this booklet
przepisami. W celu prawidłowej konserwacji,
uma correta manutenção consultar o Capítulo
inštalácii. Pre správny servis si pozrite Kapitolu
(for the maintenance technician) and adhere
karbantartása érdekében tanulmányozza a jelen
należy przeczytać Rozdział 3 niniejszej instrukcji
3 do presente manual (dirigido ao técnico de
3 tohto návodu (určenú Servisnému technikovi)
Capítulo 3 del presente manual (dirigido al en-
гледайте Глава 3 на настоящото ръководство
Pro správnou údržbu a servis kotle postupujte
cargado de mantenimiento) y respete los plazos
(предназначено за техника по поддръжката) и
to the frequencies and methods set out herein.
dle kapitoly 3 tohoto návodu (kapitola je určena
útmutató 3. fejezetét (a szervizeseknek szól), és
(przeznaczonej dla serwisanta) i przestrzegać
manutenção) e seguir os períodos e as modali-
a dodržujte uvedené intervaly a postupy.
се придържайте към посочените периоди на
autorizovanému servisnímu technikovi) a dodr-
végezze el a műveleteket a jelölt időközönként
wyznaczonych zaleceń i okresów konserwacji.
dades indicadas.
y modalidades indicados.
és módok szerint.
žujte uvedené servisní intervaly a doporučené
извършване на мероприятията и процедури.
technické postupy.
A
6
812/2013
Hodnota
hodnota
wartość
стой-
value
valor
valor
érték
ност
16 kWh
16 kWh
16 kWh
16 kWh
16 kWh
16 kWh
16 kWh
16 kWh
6 GJ
6 GJ
6 GJ
6 GJ
6 GJ
6 GJ
6 GJ
6 GJ
)
)
71 %
71 %
71 %
71 %
71 %
71 %
wh
wh
71 %
71 %
Caesar Eco 14
L
52
dB
2017
Consumo anual de energía eléctrica
Roční spotřeba elektřiny pro režim TUV
Éves villamos energiafogyasztás használati
Consumo anual de energia elétrica para a
Annual electricity consumption for the
Ročná spotreba elektriny pre režim TÚV
Roczne zużycie energii elektrycznej dla
Годишен разход на електроенергия за
(AEC)
domestic hot water function (AEC)
melegvíz előállítási funkcióban (AEC)
funkcji c.w.u. (AEC)
função água quente sanitária (AEC)
(AEC)
para la función de agua caliente sanitaria
функцията битова гореща вода (AEC)
(AEC)
Ročná spotreba paliva pre prevádzku
Roczne zużycie paliwa dla funkcji c.w.u.
Consumo anual de combustível para a
Roční spotřeba paliva pro režim TUV
Annual fuel consumption for the domestic
Éves tüzelőanyag fogyasztás használati
Годишен разход на гориво за функция-
(AFC)
hot water function (AFC)
melegvíz előállítási funkcióban (AFC)
função água quente sanitária (AFC)
Consumo anual de combustible para la
teplej úžitkovej vody (AFC)
(AFC)
función de agua caliente sanitaria (AFC)
та битова гореща вода (AFC)
Účinnost ohřevu TUV ( η
Water heating energy efficiency ( η
Használati melegvíz előállítási hatásfok
Sprawność wytwarzania c.w.u. (η
Rentabilnosť výroby teplej úžitkovej vody
Rendimento de produção da água quente
(η
Rendimiento de la producción de agua
( η
Ефективност на производство на бито-
sanitária ( η
)
)
wh
wh
wh
caliente sanitaria ( η
ва гореща вода ( η
26
CAESAR ECO 14
A
20
12
kWh/annum GJ/annum
812/2013
Parámetro
Parâmetro
Parameter
Paraméter
Parameter
Parametr
Parametr
Hodnota
hodnota
wartość
Параметър
20 kWh
20 kWh
20 kWh
20 kWh
20 kWh
20 kWh
20 kWh
20 kWh
)
)
)
wh
wh
wh
)
)
)
wh
wh
стой-
érték
valor
valor
value
ност
12 GJ
12 GJ
12 GJ
12 GJ
12 GJ
12 GJ
12 GJ
12 GJ
77 %
77 %
77 %
77 %
77 %
77 %
77 %
77 %
Advertisement
