Advertisement
3.9 ДЕМОНТИРАНЕ НА КОРПУСА.
3.9 CASING REMOVAL.
3.9 DEMONTÁŽ PLÁŠTĚ.
3.9 A BURKOLAT LESZERELÉSE.
3.9 DEMONTAŻ OBUDOWY
3.9 DESMONTAGEM DA ESTRUTURA
3.9 DEMONTÁŽ PLÁŠŤA.
3.9 DESMONTAJE DEL
DE REVESTIMENTO.
REVESTIMIENTO.
A vízmelegítő karbantartásának megkönnyítése
Pre uľahčenie údržby prietokového ohrievača
За лесна поддръжка на бойлера може да де-
Pro usnadnění údržby průtokového ohřívače
To facilitate water heater maintenance, the casing
Dla ułatwienia konserwacji podgrzewacza moż-
монтирате корпуса, следвайки тези прости
can be completely removed by following these
érdekében a burkolat néhány egyszerű utasítást
na zdemontować obudowę postępując zgodnie z
Para uma fácil manutenção do esquentador é
Para un fácil mantenimiento del calentador, se
je možné úplne odmontovať plášť podľa týchto
TUV je možné zcela demontovat jeho plášť podle
následujících jednoduchých pokynů (Obr. 36):
инструкции (Фиг. 36):
puede desmontar el revestimiento siguiendo
követve könnyen levehető (lásd 36.ábra):
prostymi wskazówkami (Rys. 36):
possível desmontar o revestimento, seguindo as
jednoduchých pokynov (Obr. 36):
simple instructions (Fig. 36):
1) Vyskrutkujte dolné (a) skrutky, ktoré upev-
1) Развийте долните болтове (а), който фи-
estas simples instrucciones (Fig. 36):
1) Vyšroubujte dolní šrouby (a), které upevňují
1) Loosen the lower screws (a) that secure the
1) Hajtsa ki a burkolatot (b) rögzítő alsó csava-
1) Odkręcić dolne śruby (a) mocujące obudowę
seguintes instruções (Fig. 36):
1) Desapertar os parafusos inferiores (a) que
1) Desenroscar los tornillos inferiores (a) que
(b).
casing (b).
rokat (a).
ксират корпуса (b).
plášť (b).
ňujú plášť (b).
fijan la carcasa (b).
fixam o revestimento (b).
2) Pull the casing towards you (b) in the lower
2) Potiahnite plášťom (b) v dolnej časti smerom
2) Издърпайте корпуса (b) към себе си от
2) Potáhněte směrem k sobě spodní část pláště
2) Húzza az alsó oldalon lévő burkolatot (b)
2) Pociągnąć do siebie dolną część obudowy (b).
2) Puxar para si o revestimento (b) no lado
2) Tirar hacia sí mismo la carcasa (b) en el lado
k sebe.
долната страна.
side.
(b).
maga felé.
3) Następnie popchnąć obudowę (b) do góry,
inferior.
inferior.
3) След това избутайте корпуса (b) нагоре,
3) Potom zatlačte plášť (b) smerom nahor, aby
3) Tolja felfelé a burkolatot (b), hogy le tudja
3) Push the casing (b) upwards in a way to be
3) Pak zatlačte pláštěm (b) směrem nahoru,
aby zdjąć ją z górnych haków (c).
3) Empujar luego la carcasa (b) hacia arriba para
3) Empurrar o revestimento (b) para cima para
bolo možné uvolniť horné háčiky (c).
така че да може да го извадите от горните
emelni a felső akasztókról (c).
abyste jej vyvlékli z horních háčků (c).
able to extract it from the upper hooks (c).
кукички (c).
poder extraí-la dos ganchos superiores (c).
poder extraerla de los ganchos superiores (c).
b
c
2
a
1
c
3
a
1
24
36
Advertisement
