Immergas ARES 150 TEC ERP Instructions And Warning page 43

Instalace kotle 2 ARES Tec v baterii, řízené venkovním kaskádovým Harici bir TGC (Kaskad ve Bölge Kontrol Paneli) tarafından 2 külső kaszkád vezérléssel üzemeltetett összekapcsolt ARES tec Vezava 2 ARES Tec v nizu, ki ju nadzira zunanji Conectarea în baterie a 2 ARES Tec gestionate de un regulator extern 2 ARES Tec connected in a set, managed by an external TGC cascade Pripojenie kotla 2 ARES Tec v batérii, riadené externým kaskádo- Połączenie szeregowe 2 ARES Tec zarządzanych zewnętrznym re- Свързване на акумулатор на 2 ARES Tec, управлявани от един регулатор Підключення за каскадною схемою 2 ARES Tec під управлінням зо-
gulatorem kaskady TGC. regulátorem TGC. kontrol edilen 2 ARES Tec kazan bağlantısı. kazán bekötése. kaskadni regulator TGC. de cascadă TGC. regulator. vým regulátorom TGC. за външна каскадаTGC. внішнього регулятору каскаду TGC.
Regletă
Listwa zaciskowa
Клемъчна кутия Svorkovnica Terminal board
A kazán paneljén Kazan Priključna Клемник в Svorkovnice
pentru panoul
na panelu kotła
на пулта на na paneli kotla
található panelindeki on the boiler панелі котла na panelu
plošča v
de comandă al
топлогенератора panel
sorkapocs klemens kutusu omarici kotla kotle
centralei
ANA
GENERAL
ОБЩО
ГОЛОВНИЙ FŐ KAPCSOLÓ HLAVNÝ HLAVNÍ GŁÓWNA GLAVNA TABLOU
ELEKTRİK
ELECTRICAL
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ELEKTRICKÝ ELECTRIC ELEKTRIČNA TABLICA ЕЛЕКТРИЧЕСКО
PANEL ELEKTRICKÝ
KONTROL
CONTROL
ЩИТ ROZVÁDZAČ ТАБЛО
ROZVADĚČ ELEKTRYCZNA GENERAL OMARICA
PANELİ
PANEL
BUS ID HS = 02 BUS ID HS = 02 BUS ID HS = 02 BUS ID HS = 02 BUS ID HS = 02 BUS ID HS = 02 BUS ID HS = 02 BUS ID HS = 02 BUS ID HS = 02
ADRES BUS KOCIOL = 02
Pos. 2 Poz. 2 Poz. 2 Pol. 2 2. Helyz. Поз. 2 Пол. 2 Pol. 2 Pol. 2 Poz. 2 Poz. 0 Poz. 0 0. Helyz. Pos. 0 Pol. 0 Поз. 0 Пол. 0 Poz. 0 Pol. 0 Pol. 0
Listwa Regletă
Kazan A kazán paneljén Terminal board Priključna Клемник в
Клемъчна кутия Svorkovnica Svorkovnice
zaciskowa pentru panoul
panelindeki plošča v on the boiler панелі котла
található на пулта на na panelu na paneli kotla
na panelu de comandă al
sorkapocs klemens kutusu omarici kotla panel
топлогенератора kotle
centralei kotła
GENERAL ANA
ОБЩО
TABLOU FŐ KAPCSOLÓ GŁÓWNA HLAVNÍ
ГОЛОВНИЙ HLAVNÝ GLAVNA
ELECTRICAL ELEKTRİK
ЕЛЕКТРИЧЕСКО
ELECTRIC PANEL TABLICA
ELEKTRICKÝ ELEKTRICKÝ ELEKTRIČNA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ
CONTROL KONTROL
ТАБЛО
GENERAL ELEKTRYCZNA
ROZVADĚČ OMARICA
ROZVÁDZAČ ЩИТ
PANEL PANELİ
Regletă
Listwa
Клемъчна кутия A kazán paneljén Kazan Terminal board Svorkovnica Клемник в
Priključna Svorkovnice
pentru panoul
zaciskowa
на пулта на panelindeki található on the boiler панелі котла
na paneli kotla Prietokomer
plošča v na panelu
Czujnik przepływu Áramláskapcsoló Реле протоку Дебитомер Akış şalteri Debitmetru Flow switch Pretočno stikalo Průtokoměr
de comandă al
na panelu
топлогенератора klemens kutusu sorkapocs panel
omarici kotla kotle
centralei
kotła
BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01
ADRES BUS KOCIOL = 01
Poz. 2 Poz. 0
2. Helyz. Pol. 2 Пол. 2 Poz. 2 Pol. 2 Поз. 2 Pol. 2 Pos. 2 Poz. 2 0. Helyz. Pol. 0 Pol. 0 Pos. 0 Pol. 0 Poz. 0 Пол. 0 Поз. 0 Poz. 0
BUS ID HS = _ _ _ _ BUS ID HS = _ _ _ _ ADRES BUS KOCIOL = _ _ _ _ BUS ID HS = _ _ _ _ BUS ID HS = _ _ _ _ BUS ID HS = _ _ _ _ BUS ID HS = _ _ _ _ BUS ID HS = _ _ _ _ BUS ID HS = _ _ _ _ BUS ID HS = _ _ _ _
* Consult the TGC manual included. * Tedarik dahilindeki TGC kullanım kılavuzuna danışın. * Zapoznać się z treścią instrukcji TGC, dołączoną do zestawu. * Oglejte si priloženi priročnik TGC. * Konzultujte příručku TGC dodanou s kotlem. * Olvassa el a mellékelt TGC útmutatót. * Consultaţi manualul TGC livrat împreună cu aparatul. * Konzultujte príručku TGC dodanú s kotlom * Направете справка с наръчник TGC включен в доставката. * Звернутися до керівництва TGC, яке входить до комплекту постачання.
Regletă
Listwa zaciskowa
Terminal board Клемъчна кутия Kazan Svorkovnica Priključna
A kazán paneljén Клемник в Svorkovnice
pentru panoul
na panelu kotła
plošča v
található на пулта на on the boiler panelindeki панелі котла na panelu na paneli kotla
Czujnik przepływu Debitmetru Akış şalteri Průtokoměr Pretočno stikalo Реле протоку Prietokomer Áramláskapcsoló Flow switch Дебитомер
de comandă al
топлогенератора panel klemens kutusu omarici kotla
sorkapocs kotle
centralei
Boiler supp. 230V - 50Hz Alim Centrală 230V - 50Hz Napáj. kotle 230V - 50Hz Kazán Áramell. 230V - 50Hz Живл.котла 230V - 50Hz Napáj. kotla 230V - 50Hz Захр.Топлогенератор 230V - 50Hz Kazan Besl. 230V - 50Hz Zasil. Kotła 230V - 50Hz Napajanje kotla 230V - 50Hz
TGC
Alim Centrală 230V - 50Hz Kazán Áramell. 230V - 50Hz Napáj. kotle 230V - 50Hz Napajanje kotla 230V - 50Hz Zasil. Kotła 230V - 50Hz Kazan Besl. 230V - 50Hz Живл.котла 230V - 50Hz Napáj. kotla 230V - 50Hz Захр.Топлогенератор 230V - 50Hz Boiler supp. 230V - 50Hz
BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01 ADRES BUS KOCIOL = 01 BUS ID HS = 01 BUS ID HS = 01
TGC
Dış Hava
Зовнішній
Czujnik External Venkovní Външна Externá Sondă Zunanja
Külsőhőmérséklet-
Sıcaklık
температурний
zewnętrzny probe сонда pentru
érzékelő čidlo sonda sonda
Sensörü
датчик
exterior
Температурний Sonda KF boiler
Сонда на Czujnik KF kazán Sonda Sonda Čidlo KF Kazan
датчик котла KF топлогенератор KF kotła KF centralei KF kotle KF kotla KF érzékelő probe kotla KF
Sensörü
TGC
Montaj personeli için talimatlar Instrucţiuni pentru instalator Instructions for the installer Utasítások a kivitelezőnek Instrukcje dla instalatora Navodila za inštalaterja Инструкции за монтажника Інструкції для монтажника Pokyny pre inštalatéra Pokyny pro instalatéra
Termostat Thermostat Termosztát Termostat Termostat Termostat Термостат Termostat Termostat Термостат
Max. nyomás Presiune max Макс.налягане Max. basınç Najvišji tlak Press. max Ciśn. maks. Max. tlak Max. tlak Макс.тиск Min. basınç Min. tlak Najnižji tlak Min. nyomás Press. min Min. tlak Миним.налягане Мін. тиск Ciśn. min Presiunea minimă
Doska rozhrania Interface board Placă interfaţă Interfész kártya Vmesniška kartica Deska rozhraní Arabirim kartı Платка интерфейс Плата інтерфейсу Karta interfejsu
IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.МІН 0-10В IF-EXT.MIN 0-10V
GCI
Thermostat Termosztát Termostat Термостат Термостат Termostat Termostat Termostat Termostat Termostat
Presiune max Макс.налягане Max. nyomás Max. basınç Ciśn. maks. Макс.тиск Max. tlak
Najvišji tlak Max. tlak Press. max
POLOŽAJ II. POL. II II. HELYZ. Poz. II POS. II ПОЗ. II POL. II POZ. II POZ. II
ПОЛ. II
Placă interfaţă Interfész kártya Платка интерфейс Deska rozhraní Плата інтерфейсу Vmesniška kartica Arabirim kartı Karta interfejsu Interface board Doska rozhrania
IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.МІН 0-10В IF-EXT.MIN 0-10V IF-EXT.MIN 0-10V
GCI
Щодо інших проектних особливостей, не зазначених у Pentru informaţii privind alte aplicaţii al instalaţiei care A jelen útmutatóban nem tárgyalt rendszermegoldáso- За други приложими инсталации, невключени в Glede morebitnih drugačnih projektnih rešitev, ki ne For any other system applications not included in the Pre eventuálne ďalšie systémové aplikácie, ktoré nie sú W kwestii innych zastosowań instalacyjnych, nie- Pro eventuální další systémové aplikace, které nejsou Kullanım kılavuzunda gösterilmeyen farklı tesisat
наръчника с инструкции, се свържете със следпродажбен цій брошурі, запрошуємо звертатися у відділ післяпро- v návodu k obsluze, kontaktujte poprodejní servis nu sunt amintite în manualul de instrucţiuni, contactaţi v návode na obsluhu, kontaktujte popredajný servis instructions manual, contact the Immergas after-sales bi bile opisane v navodilih, se obrnite na poprodajno uygulamaları için Immergas satış sonrası servisi ile uwzględnionych w instrukcji, należy skontaktować się kért lépjen kapcsolatba az Immergas vevőszolgálatával.
сервиз на Immergas. дажного обслуговування Immergas. service. spoločnosti Immergas. serviciul post-vânzare Immergas. službo Immergas. společnosti Immergas. temas kurun. z działem obsługi posprzedażnej Immergas.
43
Presiunea minimă Ciśn. min Min. basınç Min. nyomás Min. tlak Миним.налягане Мін. тиск
Press. min Min. tlak Najnižji tlak