Advertisement
3.18 PARAMÈTRES POUR LE
3.28 PARÁMETROS PARA RELLENAR LA
3.18 PARAMETERS FOR FILLING IN
3:18 PARAMETERS VOOR HET
3.18 PARAMETER ZUM AUSFÜLLEN DES
3.18 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ
3.18 PARÂMETROS PARA PREENCHER A
3.18 PAKET FİŞİNİN DOLDURULMASI
FICHA DEL CONJUNTO.
FICHA DO CONJUNTO.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ
DATENBLATTS DER EINHEIT
INVULLEN VAN DE SETKAART.
REMPLISSAGE DE LA FICHE
İÇİN GEREKLİ PARAMETRELER.
THE PACKAGE FICHE.
ΣΥΝΟΛΟΥ.
D'ENSEMBLE.
Magis Pro ErP paketli bir teçhizat kurulumu
Als u op basis van het pakket Magis Pro ErP een
Falls ausgehend vom Paket Magis Pro ErP eine
Se, partindo do conjunto Magis Pro ErP , desejar
En caso de que se desee realizar un conjunto
Si l'on souhaite réaliser un ensemble à partir du
set wenst te maken,moet u de setfiches gebruiken
Should you wish to install an assembly starting
Einheit realisiert werden soll, dazu die Datenblät-
Σε περίπτωση όπου, αρχίζοντας από το πακέτο
yapmak isterseniz, Şekil 3 – 11' d e verili olan paket
a partir del paquete Magis Pro ErP, utilice las
instalar um sistema, utilizar os esquemas de
kit Magis Pro ErP, utiliser les fiches d'ensemble
fişini kullanmanız gerekmektedir.
die in fig. 3-11 worden aangegeven.
conjunto indicados na fig. 3-11.
tarjetas de conjunto indicadas en las fig. 3-11.
ter der Einheit in Abb. 3-11 verwenden.
αντλία θερμότητας Magis Pro ErP θέλετε να
from the Magis Pro ErP package, use the package
reportées sur fig. 3-11.
Om de fiche correct in te vullen (zoals in facsimi-
fiche shown in Fig. 3-11.
Para preencher corretamente, inserir nos respeti-
δημιουργήσετε ένα σύνολο, χρησιμοποιήστε τις
Zum Kompilieren wo vorgesehenen (siehe
Doğru şekilde doldurmak için, Şekil 3 – 9 ve 3 –
Para la correcta cumplimentación, introduzca en
10' d a gösterilen tablo içerisinde yer alan figürleri
los espacios correspondientes (como se indica en
vos espaços (como apresentado no fac-símile da
κάρτες συνόλου που αναφέρονται στην εικ. 3-11.
Facsimile des Datenblatts der Einheit. 3-8) die
To fill it in correctly, enter the figures shown in
le fig. 3-8), moet u de waarden invoeren vermeld
Pour une compilation correcte, insérer dans les
el facsímil de la ficha del conjunto fig. 3-8) los
in de tabellen fig. 3-9 en 3-10.
tables Fig. 3-9 and 3-10 (as shown in the package
Werte der Tabellen Abb. 3-9 und 3-10 eintragen.
Για τη σωστή συμπλήρωση, βάλτε στα ειδικά
girmelisiniz (aynıları paket fişi kopyası olan Şekil
ficha de conjunto, fig. 3-8) os valores indicados
espaces correspondants (comme reporté dans
De overige waarden vindt u terug in de tech-
κενά (όπως αναφέρεται στην έντυπη μορφή κάρ-
Die verbleibenden Werte müssen den techni-
nas figuras 3-9 e 3-10.
3 – 8' d e de gösterilmiştir).
valores de las tablas fig. 3-9 y 3-10.
le fac-similé de la fiche d'ensemble fig. 3-8) les
fiche facsimile Fig. 3-8).
schen Datenblättern der Produkte, die Teil der
Os valores restantes devem ser tomados das
valeurs des tableaux des fig. 3-9 et 3-10.
nische informatiebladen van de producten,
The remaining values must be obtained from
τας συνόλου εικ. 3-8) τις τιμές που αναγράφονται
El resto de los valores se deben deducir de las
στους πίνακες εικ. 3-9 και 3-10.
Les valeurs restantes doivent être obtenues
Οι υπόλοιπες τιμές θα πρέπει να λαμβάνονται
Facsimile zum Kompilieren des Datenblatts der Einheit der Raumheizsysteme.
Facsímil para rellenar la ficha de conjunto sistemas de calefacción ambiente.
Facsimile para compilação da ficha de conjunto de sistemas de aquecimento de ambiente.
Έντυπη μορφή για τη συμπλήρωση της κάρτας του συνόλου των συστημάτων θέρμανσης του περιβάλλοντος.
Facsimile for filling in the package fiche for preferential boiler space heaters.
Fac-similé pour remplissage de la fiche d'ensemble des systèmes de chauffage ambiant.
Facsimile voor het invullen van de setfiche systemen voor verwarming van de omgeving.
Tercih edilen kazan boşluklu ısıtıcıların paket fişlerini doldurmak için verilmiş bir kopya.
Rendement énergétique saisonnier de chauffage ambiant de la pompe à
Room central heating seasonal energy efficiency of the heat pump
Seizoensgebonden energie-efficiëntie van de warmtepomp voor verwarming
Εποχιακή ενεργειακή απόδοση θέρμανσης περιβάλλοντος της αντλίας
Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz Wärmepumpe
Eficiência energética sazonal de aquecimento do ambiente da bomba de
Eficiencia energética estacional de calefacción del ambiente de la bomba
Kalorifer ısıtma sistemi ısı pompası mevsimsel enerji verimliliği
van de omgeving
θερμότητας.
de calor
chaleur
calor.
Sıcaklık kontrol panosun-
Controlo da temperatura
Temperatuurcontrole
Temperature control
Control de la temperatura
Έλεγχος της θερμοκρασίας
Contrôle de la température
Temperatursteuerung
dan sıcaklık kontrolü
Vom Datenblatt des Tempera-
À partir de la fiche de contrôle
Desde la tarjeta de control
Da ficha de controlo
Από την κάρτα ελέγχου
From temperature
Van de controlekaart
turreglers
de la température
control board
της θερμοκρασίας
da temperatura
van de temperatuur
de la temperatura
Extra ketel
Supplementary boiler
Chaudière supplémentaire
Zusatzheizkessel
Πρόσθετος λέβητας
Caldeira suplementar
Kazan panosundaki ilave
Caldera suplementaria
kazan
Desde la tarjeta de la cal-
Da ficha da caldeira
Vom Datenblatt des Heiz-
Από την κάρτα του λέβητα
From boiler board
Van de kaart van de ketel
À partir de la fiche de la
chaudière
kessels
dera
Güneş enerjisi panelinden gelen
Bijdrage zonne-apparaat
Contribution solaire
Contributo solar
Solarer Beitrag
Solar contribution
Aporte solar
Ηλιακή συνεισφορά Έκδοση λογισμικού της
güneş desteği
ηλιακής συσκευής
Desde la tarjeta del dispositivo solar
À partir de la fiche du dispositif solaire
Van de kaart van het zonne-apparaat
From the board of the solar device
Da ficha do dispositivo solar
Vom Datenblatt der Solareinrichtung
Şebekenin ebatları
Afmetingen van de
Abmessungen des
Dimensions of the
Dimensiones del
Dimensions du
Διαστάσεις του
Dimensões do
collecteur (en m
Kollektors (in m
συλλέκτη (σε m
colector (en m
collector (in m
manifold (in m
coletor (em m
(m
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
( 'III' x
Εποχιακή ενεργειακή απόδοση θέρμανσης περιβάλλοντος του συνόλου
Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei wärmerem und
Rendement énergétique de chauffage de l'eau ambiante de l'ensemble en
Room central heating seasonal energy efficiency of the assemble in av-
Seizoengebonden energie-efficiëntie van de verwarming van de omgeving
Ortalama iklim koşullarında, teçhizatın kalorifer ısıtma mevsimsel enerji
Eficiencia energética estacional de la calefacción del ambiente del conjunto
Eficiência energética sazonal de aquecimento do ambiente do conjunto
conditions climatiques moyennes
erage climate conditions
kälterem Klima
in zijn geheel bij gemiddelde klimaatomstandigheden.
verimi
en condiciones climáticas medias
em condições climáticas médias
σε μέτριες κλιματικές συνθήκες.
Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse van de set voor verwarming van de
Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienzklasse der Einheit bei durch-
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης εποχιακής θέρμανσης περιβάλλοντος του
Classe de eficiência energética sazonal de aquecimento do ambiente do conjunto
Clase de eficiencia energética estacional de calefacción del ambiente del conjunto
Ortalama iklim koşullarında, teçhizatın kalorifer ısıtma mevsimsel enerji veriminin
Classe de rendement énergétique de chauffage de l'eau de l'ensemble en condi-
Room central heating seasonal energy efficiency class of the assemble in average
en condiciones climáticas medias
climate conditions
συνόλου σε μέτριες κλιματικές συνθήκες.
schnittlichem Klima
em condições climáticas médias
sınıfı
tions climatiques moyennes
omgeving bij normale klimaatomstandigheden
Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor verwarming van de omgeving in koudere en warmere
Εποχιακή ενεργειακή απόδοση θέρμανσης περιβάλλοντος στις ψυχρότερες και θερμότερες κλιματικές
Rendement énergétique de chauffage de l'eau ambiante en conditions climatiques plus froides et
Room central heating seasonal energy efficiency in colder and hotter climate conditions
Eficiência energética sazonal de aquecimento do ambiente em condições climáticas mais frias e
Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz bei wärmerem und kälterem Klima
Eficiencia energética estacional de calefacción del ambiente en condiciones climáticas más frías y más
Daha soğuk ve daha sıcak iklim koşullarında kalorifer ısıtma mevsimsel enerji verimi
plus chaudes
mais quentes.
calientes
klimaatomstandigheden
συνθήκες.
Más frío:
Daha soğuk:
Mais frio:
Ψυχρότερο:
Colder:
Kälter:
Plus froid :
Koudere:
Il est possible que le rendement énergétique de l'ensemble des produits indiqué dans cette
Verimlilik dağıtım sistemindeki ısı kaybı ya da ürünlerin ebatlarının binaların ebatları ve özellikleri
La eficiencia energética del conjunto del producto indicada en la presente ficha podría no co-
The energy efficiency of the set of products indicated in this sheet may not reflect the actual
Η ενεργειακή απόδοση όλων των προϊόντων που υποδεικνύεται στην παρούσα κάρτα μπορεί
Het is mogelijk dat na de installatie de energie-efficiëntie van de producten, aangeduid op dit
A eficiência energética do conjunto de produtos indicada na presente ficha pode não corresponder
Die Energieeffizienz der Gesamtheit der im Datenblatt angegebenen Produkte kann von der
rresponder a la eficiencia energética efectiva de la instalación realizada ya que dicha eficiencia
ile kıyaslanması gibi durumlarından etkilendiği için, bu sayfada enerji verimlilikleri verilen ürünlerin
να μην ανταποκρίνεται στην πραγματική ενεργειακή απόδοση της εγκατάστασης που έχει γίνει
à eficiência energética real depois de realizada a instalação, pois tal eficiência é influenciada
fiche ne corresponde pas au rendement énergétique effectif lorsque l'installation est terminée
effektiven Energieeffizienz der Installation abweichen, da diese Effizienz von weiteren Faktoren
energy efficiency after installation since such efficiency is affected by additional factors, such as
blad, niet overeenstemt met de effectieve energie-efficiëntie daar deze efficiëntie door andere
puisque ce rendement est influencé par d'autres facteurs, comme la dispersion de chaleur
the heat loss in the distribution system and the size of the products compared to the size and
abhängig ist, wie thermischer Verlust im Verteilersystem und der Abmessung der Produkte im
εφόσον μια τέτοια απόδοση επηρεάζεται από περαιτέρω παράγοντες, όπως η θερμική απώλεια
por fatores adicionais, tais como a dispersão de calor no sistema de distribuição e a dimensão
está influenciada por otros factores, como la dispersión de calor en el sistema de distribución
verimlilik değerleri kurulumdan sonra gözlenen enerji verimlilik durumunu birebir yansıtmayabilir.
factoren wordt beïnvloed, zoals de warmteverspreiding in het verdeelsysteem en de afmetingen
dans le système de distribution et la dimension des produits par rapport aux dimensions et aux
features of the building.
van het product t.o.v. de afmetingen en de kenmerken van het gebouw.
Verhältnis zu den Dimensionen und Eigenschaften des Gebäudes
στο σύστημα διανομής και το μέγεθος των προϊόντων σε σχέση με τις διαστάσεις και τα χαρα-
dos produtos em relação às dimensões e às características do edifício.
y la dimensión del producto con respecto a las dimensiones y las características del edificio.
caractéristiques du bâtiment.
κτηριστικά του κτιρίου.
depuis les fiches techniques des produits utili-
the technical data sheets of the products used to
gebruikt om de set te verwezenlijken (bv. zon-
Einheit sind, entnommen werden (z.B.: Solar-
από τα δελτία τεχνικών δεδομένων των προϊό-
fichas técnicas dos produtos utilizados para com-
Kalanlar kullanılan ürünün teknik veri
fichas técnicas de los productos utilizados para
sés pour composer l'ensemble (ex. : dispositifs
ne-apparatuur, geïntegreerde ketel, temperatuur-
make up the assembly (e.g. solar devices, integra-
anlagen, Zusatzkessel, Temperatursteuerungen)
ντων που χρησιμοποιούνται για τη σύνθεση του
por o conjunto (ex: dispositivos solares, caldeira
componer el conjunto (por ejemplo: dispositivos
kitapçığından edinilmelidir (örneğin güneş
tion boiler, temperature controllers).
solares, bombas de calor adicionales, controles
solaires, chaudière complémentaire, contrôles
panelleri, kazan, sıcaklık kontrol cihazları gibi).
συνόλου (πχ.: ηλιακά συστήματα, αντλίες θερ-
de integração, controlos de temperatura).
Das Datenblatt Abb. 3-11 für "Einheiten" bezüg-
controleapparatuur).
Gebruik de fiche in fig. 3-11 voor sets met
lich des Heizbetriebs verwenden (z.B.: Wärme-
μότητας ολοκλήρωσης, έλεγχοι θερμοκρασίας).
Utilizar a ficha fig. 3-11 para ''conjuntos'' relativos
de temperatura).
de température).
Use sheet fig. 3-11 for "assemblies" related to
Kalorifer ısıtma sisteminin bir parçası olan
Utiliser la fiche fig. 3-11 pour « ensembles »
the central heating function (e.g.: heat pump +
verwarmingsfunctie (vb.: warmtepomp + tem-
pumpe + Kontrolle der Temperatur).
Χρησιμοποιήστε την κάρτα εικ. 3-11 για "σύνο-
à função de aquecimento (ex: bomba de calor +
Utilice la ficha fig. 3-11 para ''conjuntos'' corres-
"donanımlar" için Şekil 3 – 11' d eki kağıdı kul-
N.B.: Da das Produkt serienmäßig mit einer
temperature controller).
peratuurcontrole).
relatifs à la fonction chauffage (ex. : pompe à
λα" σχετικά με τη λειτουργία της θέρμανσης (πχ.:
controlo de temperatura).
pondiente a la función de calefacción (ej.: bomba
lanınız (örneğin ısı pompası + sıcaklık kontrol
Nota: já que o produto é fornecido de série com
N.B.: since the product is standard supplied with
N.B.: gezien het product standaard met een
chaleur + contrôle de température).
Temperatursteuerung geliefert wird muss das
αντλία θερμότητας + έλεγχος θερμοκρασίας).
de calor + control de temperatura).
cihazı gibi).
temperatuurcontrole wordt geleverd, moet de
N.B. : le produit étant fourni avec un contrôle
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εφόσον το προϊόν παρέχεται με
Datenblatt für die Einheiten immer ausgefüllt
um controlo de temperatura, a ficha para os
a temperature controller, the package fiche must
N. B.: ürün standart olarak bir sıcaklık kontrol
NOTA: como el producto está equipado de serie
always be completed.
werden.
έναν έλεγχο της θερμοκρασίας, η κάρτα συνόλων
conjuntos deve ser sempre preenchida.
con un control de temperatura, la ficha para
aleti ile birlikte verildiğinden, paket fişi her
fiche voor sets altijd worden ingevuld.
de température de série, la fiche pour ensembles
doit toujours être remplie.
θα πρέπει να συμπληρώνετε πάντα.
conjuntos se debe rellenar siempre.
zaman doldurulmuş olmalıdır.
Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %,
Κατηγορία I = 1 %, Κατηγορία II = 2 %,
Sınıf I = 1 %, Class II = 2 %,
Clase I = 1 %, Clase II = 2 %,
Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %,
Classe I = 1 %, Classe II = 2 %,
Class I = 1 %, Class II = 2 %,
Classe I = 1 %, Classe II = 2 %,
Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %,
Class III = 1.5 %, Class IV = 2 %,
Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %,
Κατηγορία III = 1,5 %, Κατηγορία IV = 2 %,
Classe III = 1,5 %, Classe IV = 2 %,
Classe III = 1,5 %, Classe IV = 2 %,
Sınıf III = 1.5 %, Class IV = 2 %,
Clase III = 1,5 %, Clase IV = 2 %,
Clase V = 3 %, Clase VI = 4 %,
Classe V = 3 %, Classe VI = 4 %,
Class V = 3 %, Class VI = 4 %,
Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %,
Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %,
Κατηγορία V = 3 %, Κατηγορία VI = 4 %,
Classe V = 3 %, Classe VI = 4 %,
Sınıf V = 3 %, Class VI = 4 %,
Class VII = 3.5 %, Class VIII = 5 %
Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 %
Κατηγορία VII = 3,5 %, Κατηγορία VIII = 5 %
Clase VII = 3,5 %, Clase VIII = 5 %
Sınıf VII = 3.5 %, Class VIII = 5 %
Classe VII = 3,5 %, Classe VIII = 5 %
Classe VII = 3,5 %, Classe VIII = 5 %
Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 %
Seasonal central heating energy efficiency of the room
Εποχιακή ενεργειακή απόδοση θέρμανσης περιβάλ-
Mekanın mevsimsel kalorifer ısıtma enerji verimi (%)
Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz
Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor verwar-
Eficiencia energética estacional de calefacción del
Rendement énergétique saisonnier de chauffage
Eficiência energética sazonal de aquecimento do
(
(
(
(
Volume van de
Volume of the
Volumen des
Volumen del
Volume du
Volume do
Όγκος της
3
Tankın hacmi (m
)
)
)
)
)
)
)
)
reservatório (em m
δεξαμενής (σε m
réservoir (en m
depósito (en m
Tanks (in m
tank (in m
tank (in m
)
)
)
)
)
)
)
2)
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
+ 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x
+ 'IV' x
) x 0,45 x (
) x 0,45 x (
) x 0,45 x (
) x 0,45 x (
) x 0,45 x (
) x 0,45 x (
) x 0,45 x (
) x 0.45 x (
G
G
G
G
G
G
G
G
F
F
F
F
F
F
F
F
E
G
E
E
E
E
E
E
D
D
D
D
D
D
D
D
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
< 30 % ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 %≥ 150 %
5
5
5
5
5
5
5
5
%
%
%
%
%
%
%
%
- 'V' =
- 'V' =
- 'V' =
- 'V' =
- 'V' =
- 'V' =
- 'V' =
- 'V' =
ming van de omgeving (in %)
ambiente (em %)
ambiente (en %)
ambiant (en %)
λοντος (σε %).
(in %)
(%)
(
(
(
(
-
-
-
- 'I'
-
-
- 'I'
-
'I'
'I'
'I'
'I'
'I'
'I'
) x
) x
) x
) x "II"
) x
) x
) x
) x
"II"
"II"
"II"
"II"
"II"
"II"
"II"
Classificação do
Ταξινόμηση της
Tankeinstufung
Classification of the
Classificatie van de
Classification du
Tankın sınıflandır-
Clasificación del
depósito
réservoir
tank
tank
δεξαμενής
reservatório
ması
A* = 0.95, A = 0.91,
A* = 0,95, A = 0,91,
A* = 0,95, A = 0,91,
A* = 0,95, A = 0,91,
A* = 0.95, A = 0.91,
A* = 0,95, A = 0,91,
A* = 0,95, A = 0,91,
A* = 0,95, A = 0,91,
Manifoldun verimi
Efficiëntie van de
Efficiency of the
Rendement du
Απόδοση του
Eficiencia del
Effizienz des
Eficiência do
B = 0,86, C = 0,83,
B = 0,86, C = 0,83,
B = 0.86, C = 0.83,
B = 0,86, C = 0,83,
B = 0.86, C = 0.83,
B = 0,86, C = 0,83,
B = 0,86, C = 0,83,
B = 0,86, C = 0,83,
collecteur (en %)
Kollektors (in %)
συλλέκτη (σε %)
colector (en %)
manifold (in %)
collector (in %)
coletor (em %)
(%)
D-G = 0,81
D-G = 0,81
D-G = 0,81
D-G = 0,81
D-G = 0.81
D-G = 0,81
D-G = 0,81
D-G = 0.81
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x
/ 100) x
C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
+
+
+
+
+
+
+
+
5
5
5
5
5
5
5
5
Mais quente:
Plus chaud :
Θερμότερο:
Daha sıcak:
Más calor:
wärmer:
Hotter:
warmer:
+ 'VI' =
+ 'VI' =
+ 'VI' =
+ 'VI' =
+ 'VI' =
+ 'VI' =
+ 'VI' =
+ 'VI' =
53
53
53
53
53
53
53
53
1
1
1
1
1
1
1
1
%
%
%
%
%
%
%
%
'I'
'I'
'I'
'I'
'I'
'I'
'I'
'I'
2
2
2
2
2
2
2
2
+
+
+
+
+
+
+
+
%
%
%
%
%
%
%
%
3
3
3
3
3
3
3
3
-
-
-
-
-
-
-
-
%
%
%
%
%
%
%
%
=
=
=
=
=
=
=
=
4
4
4
4
4
4
4
4
+
+
+
+
+
+
+
+
%
%
%
%
%
%
%
%
=
=
=
=
=
=
=
=
5
5
5
5
5
5
5
5
%
%
%
%
%
%
%
%
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
++
++
++
++
++
++
++
++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
%
%
%
%
%
%
%
%
Fig. 3-8
Fig. 3-8
Fig. 3-8
Abb. 3-8
Εικ. 3-8
Fig. 3-8
Fig. 3-8
Fig. 3-8
Advertisement
