Immergas MAGIS PRO 5 ERP Instruction And Recommendation Booklet page 31

Mono-phase hydronic mofule to pair with an outdoor condensing unit

Hide thumbs

page of 56

/ 56
Bookmarks

3.16 DATOS TÉCNICOS.

3.16 DONNÉES TECHNIQUES.

3.16 TECHNICAL DATA.

3.16 TECHNISCHE GEGEVENS.

3.16 TECHNISCHE DATEN

3.16 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

3.16 DADOS TÉCNICOS.

3.16 3.16. TEKNİK VERİ.

De gegevens hierna hebben betrekking op de combina-

The data below refer to the pairing between

Die nachfolgend aufgeführten Daten beziehen sich auf die

Os dados abaixo indicados referem-se à associa-

Los siguientes datos se refieren a la combinación

Aşağıdaki veriler hidronik modül ve Audax Pro

Les données indiquées ci-après se réfèrent à l'asso-

Τα στοιχεία που αναφέρονται στη συνέχεια αφορούν τη

hydronic module and Audax Pro.

tie van een hydromodule met een Audax Pro.

Kombination von Hydronikmodul und Audax Pro.

σύνδεση της υδραυλικής μονάδας και Audax Pro.

ção entre módulo hidrónico e Audax Pro.

entre módulo hidrónico y Audax Pro.

arasındaki eşleşmelere refere etmektedir.

ciation entre le module hydronique et Audax Pro.

Dados nominais para aplicações a baixa temperatura*

Datos nominales para aplicaciones a baja temperatura *

Nominale gegevens voor applicaties op lage temperatuur *

Données nominales pour applications à basse température *

Nominal data for low temperature applications *

Nenndaten für Anwendungen bei niedrigen Temperaturen *

Ονομαστικά στοιχεία για εφαρμογές σε χαμηλή θερμοκρασία *

Düşük sıcaklık uygulamaları* için nominal veri*

Nominaal vermogen verwarming

Puissance nominale de chauffage

Nennleistung Heizung

Nominal central heating output

Potencia nominal de calefacción

Potência nominal de aquecimento

Ονομαστική ισχύς θέρμανσης

Nominal kalorifer ısıtma gücü

Opname

Aufnahme

Απορρόφηση

Absorção

Consumo

Absorption

Çektiği güç

COP

Puissance nominale de refroidissement

Nominal cooling output

Nominaal vermogen koeling

Potencia nominal de enfriamiento

Potência nominal de refrigeração

Ονομαστική ισχύς ψύξης.

Nennleistung Kühlung

Nominal soğutma gücüt

Absorption

Aufnahme

Απορρόφηση

Absorção

Consumo

Opname

Absorption

EER

Nominaal vermogen voor toepassingen bij gemiddelde temperatuur **

Puissance nominale pour applications à température moyenne **

Nennleistung für Anwendungen bei mittlerer Temperatur **

Ονομαστική ισχύς για εφαρμογές σε μεσαία θερμοκρασία **

Potencia nominal para aplicaciones en media temperatura **

Nominal output for average temperature applications **

Potência nominal para aplicações em média temperatura **

Ortalama sıcaklık uygulamaları için nominal gücü**

Puissance nominale de chauffage

Nominal central heating output

Nominaal vermogen verwarming

Nennleistung Heizung

Potencia nominal de calefacción

Ονομαστική ισχύς θέρμανσης

Potência nominal de aquecimento

Nominal kalorifer ısıtma gücü

Aufnahme

Consumo

Απορρόφηση

Opname

Absorption

Absorção

Çektiği güç

COP

Puissance nominale de refroidissement

Potencia nominal de enfriamiento

Ονομαστική ισχύς ψύξης.

Nennleistung Kühlung

Nominal cooling output

Nominaal vermogen koeling

Potência nominal de refrigeração

Nominal cooling output

Absorption

Consumo

Απορρόφηση

Absorção

Aufnahme

Absorption

Opname

Çektiği güç

EER

Potencia nominal para aplicaciones en alta temperatura ***

Ονομαστική ισχύς για εφαρμογές σε υψηλή θερμοκρασία ***

Potência nominal para aplicações em alta temperatura ***

Nominal output for high temperature applications **

Nennleistung für Anwendungen bei hoher Temperatur ***

Puissance nominale pour applications à haute température ***

Nominaal vermogen voor toepassingen bij hoge temperatuur **

Yüksek sıcaklık uygulamaları için nominal gücü ***

Nominaal vermogen verwarming

Potencia nominal de calefacción

Nennleistung Heizung

Ονομαστική ισχύς θέρμανσης.

Puissance nominale de chauffage

Nominal central heating output

Potência nominal de aquecimento

Nominal kalorifer ısıtma gücü

Absorption

Opname

Absorption

Aufnahme

Απορρόφηση

Absorção

Consumo

Çektiği güç

COP

* Conditions en mode chauffage : l'eau de l'échangeur de chaleur entre/reste à la température de 30 °C/35 °C, température de l'air extérieur 7 °C db/6 °C

* Toestand in de modus verwarming: het water van de warmtewisselaar komt naar binnen en blijft op een temperatuur van 30 °C/35 °C, externe lucht-

* Bedingungen im Heizmodus: Wasser des Wärmetauschers tritt ein/ bleibt bei einer Temperatur von 30 ° C / 35 ° C, Außenlufttemperatur 7 °C db/6 °C

* Central heating mode status: heat exchanger water inlet/remains at 30 °C/35 °C, outdoor air temperature 7 °C db/6 °C wb. Performance in compliance

* Condições em modalidade de aquecimento: água no permutador de calor entra/permanece à temperatura de 30 °C/35 °C, temperatura de ar externo 7

*** Συνθήκες στη λειτουργία θέρμανσης: το νερό του εναλλάκτη θερμότητας εισέρχεται/παραμένει στη θερμοκρασία των 30 °C/35 °C, εξωτερική θερ-

* Condiciones en el modo calefacción: agua del intercambiador de calor entra/permanece a la temperatura de 30 °C/35 °C, temperatura del aire exterior

* Kalorifer ısıtma modu durumu: ısı eşanjörü su girişi 30 – 35 °C arasında kalır, dış ortam hava sıcaklığı 7 °C db/6 °C wb. Uygulama EN 14511 ile uyumludur.

°C db/6 °C wb. Desempenho em conformidade com EN 14511.

μοκρασία του αέρα 7 °C db/6 °C wb. Απόδοση σύμφωνα με το πρότυπο EN 14511.

wb. Leistungen gemäß EN 14511.

with EN 14511.

temperatuur 7 °C db/6 °C wb. Prestaties in overeenstemming met EN 14511.

7 °C db/6 °C wb. Prestaciones de acuerdo con EN 14511.

wb. Performances conformes à la norme EN 14511.

Soğutma modu durumu: ısı eşanjörü su girişi 23 – 18 °C arasında kalır, dış ortam hava sıcaklığı 35 °C. Uygulama EN 14511 ile uyumludur.

Cooling mode status: heat exchanger water inlet/remains at 23 °C/18 °C, outdoor air temperature 35 °C. Performance in compliance with EN 14511.

Condiciones en el modo enfriamiento: agua del intercambiador de calor entra/permanece a la temperatura de 23 °C/18 °C, temperatura del aire externo

Συνθήκες λειτουργίας ψύξης: νερό του εναλλάκτη θερμότητας εισέρχεται/παραμένει στη θερμοκρασία των 23 °C/18 °C, εξωτερική θερμοκρασία του

Condições em modalidade de refrigeração: água no permutador de calor entra/permanece à temperatura de 23 °C/18 °C, temperatura de ar externo 35

Conditions en mode refroidissement : l'eau de l'échangeur de chaleur entre/reste à la température de 23 °C/18 °C, température de l'air extérieur 35 °C.

Toestand in de modus koeling: het water van de warmtewisselaar komt naar binnen en blijft op een temperatuur van 23 °C/18 °C, externe luchttempe-

Bedingungen im Kühlmodus: Wasser des Wärmetauschers tritt ein/ bleibt bei einer Temperatur von 23 °C/18 °C, Außenlufttemperatur 35 °C. Leistungen

** Kalorifer ısıtma modu durumu: ısı eşanjörü su girişi 40 – 45 °C arasında kalır, dış ortam hava sıcaklığı 7 °C db/6 °C wb. Uygulama EN 14511 ile uyumludur.

Performances conformes à la norme EN 14511.

ratuur 35 °C. Prestaties in overeenstemming met EN 14511.

gemäß EN 14511.

αέρα 35 °C. Απόδοση σύμφωνα με το πρότυπο EN 14511.

°C. Desempenho em conformidade com EN 14511.

35 °C. Prestaciones de acuerdo con EN 14511.

** Central heating mode status: heat exchanger water inlet/remains at 40 °C/45 °C, outdoor air temperature 7 °C db/6 °C wb.

Soğutma modu durumu: ısı eşanjörü su girişi 12/ 7 °C arasında kalır, dış ortam hava sıcaklığı 35 °C. Uygulama EN 14511 ile uyumludur.

** Bedingungen im Heizmodus: Wasser des Wärmetauschers tritt ein/ bleibt bei einer Temperatur von 40 °C/45 °C, Außenlufttemperatur 7 °C db/6 °C wb.

** Toestand in de modus verwarming: het water van de warmtewisselaar komt naar binnen en blijft op een temperatuur van 40 °C/45 °C, externe lucht-

** Condições em modalidade de aquecimento: água no permutador de calor entra/permanece à temperatura de 40 °C/45 °C, temperatura de ar externo

*** Συνθήκες στη λειτουργία θέρμανσης: το νερό του εναλλάκτη θερμότητας εισέρχεται/παραμένει στη θερμοκρασία των 40 °C/45 °C, εξωτερική θερ-

** Conditions en mode chauffage: l'eau de l'échangeur de chaleur entre/reste à la température de 40 °C/45 °C, température de l'air extérieur 7 °C db/6 °C wb.

** Condiciones en el modo calefacción: el agua del intercambiador de calor entra/pemanece a la temperatura de 40 °C/45 °C, temperatura del aire exterior

Cooling mode status: heat exchanger water inlet/remains at 12 °C/7 °C, outdoor air temperature 35 °C. Performance in compliance with EN 14511.

*** Kalorifer ısıtma modu durumu: ısı eşanjörü su girişi 47 – 55 °C arasında kalır, dış ortam hava sıcaklığı 7 °C db/6 °C wb. Uygulama EN 14511 ile

Conditions en mode refroidissement : l'eau de l'échangeur de chaleur entre/reste à la température de 12 °C/7 °C, température de l'air extérieur 35 °C.

temperatuur 7 °C db/6 °C wb.

Bedingungen im Kühlmodus: Wasser des Wärmetauschers tritt ein/ bleibt bei einer Temperatur von 12 °C/7 °C, Außenlufttemperatur 35 °C. Leistungen

μοκρασία του αέρα 7 °C db/6 °C wb.

7 °C db/6 °C wb.

*** Central heating mode status: inlet/remains at 47 °C/55 °C, outdoor air temperature 7 °C db/6 °C wb. Performance in compliance with EN 14511.

uyumludur.

gemäß EN 14511.

Condições em modalidade de refrigeração: água no permutador de calor entra/permanece à temperatura de 12 °C/7 °C, temperatura de ar externo 35

Condiciones en el modo enfriamiento: agua del intercambiador de calor entra/permanece a la temperatura de 12 °C/7 °C, temperatura del aire externo

Συνθήκες λειτουργίας ψύξης: το νερό του εναλλάκτη θερμότητας εισέρχεται/παραμένει στη θερμοκρασία των 12 °C/7 °C, εξωτερική θερμοκρασία του

Toestand in de modus koeling: het water van de warmtewisselaar komt naar binnen en blijft op een temperatuur van 12 °C/7 °C, externe luchttempe-

Performances conformes à la norme EN 14511.

°C. Desempenho em conformidade com EN 14511.

ratuur 35 °C. Prestaties in overeenstemming met EN 14511.

αέρα 35 °C. Απόδοση σύμφωνα με το πρότυπο EN 14511.

35 °C. Prestaciones de acuerdo con EN 14511.

*** Conditions en mode chauffage : l'eau de l'échangeur de chaleur entre/reste à la température de 47 °C/55 °C, température de l'air extérieur 7 °C b.s./6 °C

*** Bedingungen im Heizmodus: Wasser des Wärmetauschers tritt ein/ bleibt bei einer Temperatur von 47 °C/55 °C, Außenlufttemperatur 7 °C db/6 °C

Hydronic module data.

Hidronik modül verisi.

*** Συνθήκες στη λειτουργία θέρμανσης: εισέρχεται/παραμένει στη θερμοκρασία των 47 °C/55 °C, εξωτερική θερμοκρασία του αέρα 7 °C db/6 °C wb.

*** Toestand in de modus verwarming: komt naar binnen en blijft op een temperatuur van 47 °C/55 °C, externe luchttemperatuur 7 °C db/6 °C wb.

*** Condições em modalidade aquecimento: entra/permanece à temperatura de 47 °C/55 °C, temperatura de ar externo 7 °C db/6 °C wb. Desempenho

*** Condiciones en el modo calefacción: entra/pemanece a la temperatura de 47 °C/55 °C, temperatura aire exterior 7 °C db/6 °C wb. Prestaciones de

b.h. Performances conformes à la norme EN 14511.

wb. Leistungen gemäß EN 14511.

Hydraulic circuit max. operating pressure

Απόδοση σύμφωνα με το πρότυπο EN 14511.

em conformidade com EN 14511.

acuerdo con EN 14511.

Prestaties in overeenstemming met EN 14511.

Hidrolik devre maksimum çalışma basıncı

Maximum central heating temperature

Maksimum kalorifer ısıtma sıcaklığı

Données du module hydronique.

Daten Hydronikkmodul.

Adjustable central heating temperature (max operating field)

Ayarlanabilir kalorifer ısıtma sıcaklığı (maksimum çalışma alanı)

Dados do módulo hidrónico.

Datos del módulo hidrónico.

Gegevens hydromodule.

Στοιχεία υδραυλικής μονάδας.

Pression d'exercice maximum du circuit hydraulique

Max. Betriebsdruck Hydraulikkreislauf

Head available with 1000 l/h flow rate

1000 l/s akış oranına uygun başlık

Max. werkdruk hydraulisch circuit

Μέγ. πίεση λειτουργίας υδραυλικού κυκλώματος.

Pressão máx. de funcionamento do circuito hidráulico

Presión máx. de ejercicio en el circuito hidráulico

Température max. d'exercice circuit de chauffage

Max. Betriebstemperatur Heizkreislauf

Domestic hot water adjustable temperature

Sıcak kullanım suyunun ayarlanabilir sıcaklığı

Max. werktemperatuur circuit verwarming

Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας κυκλώματος θέρμανσης

Temperatura máx. de trabalho do circuito de aquecimento

Temperatura máx. de trabajo en circuito de calefacción

Température réglable chauffage (plage max de travail)

Einstellbare Temperatur Heizen (max. Betriebsbereich)

Water content

Su içeriği

Temperatura regulável de aquecimento (campo máx. de funcionamento)

Temperatura regulable de calefacción (campo máx de trabajo)

Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία θέρμανσης (μέγιστη λειτουργία πεδίου)

Regelbare temperatuur verwarming (max werkbereik)

Hauteur manométrique disponible avec débit de 1000 l/h

Verfügbare Förderhöhe mit Durchsatz 1000 l/h

Expansion vessel volume

Genleşme tankı hacmi

Carga hidráulica disponível com fluxo 1000 l/h

Beschikbare vloeistofdruk met debiet 1000 l/u

Διαθέσιμο μονομετρικό με ροή 1000 l/h

Columna de agua disponible con capacidad 1000 l/h

Einstellbare Temperatur Trinkwarmwasser

Température réglable eau chaude sanitaire

Expansion vessel factory-set pressure

Genleşme tankı fabrika ayarlarında basıncı

Regelbare temperatuur sanitair warm water

Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία ζεστού νερού χρήσης

Temperatura regulável de água quente sanitária

Temperatura regulable agua caliente sanitaria

Contenu d'eau

Wassergehalt

Hydraulic circuit maximum pressure

Hidrolik devre maksimum basıncı

Conteúdo de água

Contenido de agua

Περιεκτικότητα νερού.

Waterinhoud

Volume vase d'expansion

Volumen Expansionsgefäß

Volume expansievat

Όγκος δοχείου διαστολής.

Volume vaso de expansão

Volumen del vaso de expansión

Pré-charge vase d'expansion

Electrical connection

Elektrik bağlantısı

Voorbelasting expansievat

Προφόρτωση δοχείου διαστολής

Pré-carga do vaso de expansão

Precarga vaso de expansión

Pression maximale circuit hydraulique

Absorption without additional loads

Ek yük olmadan emilim

Vorladen Expansionsgefäß

Μέγιστη πίεση του υδραυλικού κυκλώματος.

Maximale druk hydraulisch circuit

Pressão máxima do circuito hidráulico

Presión máx. en el circuito hidráulico

Maximum absorption with loads

Max. Druck Hydraulikkreislauf

Yüklü maksimum emilim

Branchement électrique

Integrated resistance absorption (optional)

Entegre direnç emilimi (isteğe bağlı)

Elektrische aansluiting

Ηλεκτρική σύνδεση

Ligação elétrica

Conexión eléctrica

Absorption sans charges supplémentaires

EEI value

EEI değeri

Elektrischer Anschluss

Opname zonder extra belasting

Απορρόφηση χωρίς συμπληρωματικά φορτία.

Absorção sem cargas adicionais

Absorción sin cargas adicionales

Absorption maximum avec charges

Equipment electrical system protection

Ekipman elektrik sistemi koruması

Aufnahme ohne zusätzliche Lasten

Maximale opname met belastingen

Μέγιστη απορρόφηση με φορτία.

Absorção máxima com cargas

Absorción máxima con cargas

Absorption de la résistance complémentaire (en option)

Max. Aufnahme mit Lasten

Απορρόφηση συμπληρωματικής αντίστασης (προαιρετικό).

Opname integratieve weerstand (optie)

Absorción de la resistencia adicional (opcional)

Absorção da resistência de integração (opcional)

Valeur EEI

Empty hydronic unit weight

Boş hidronik ünite ağırlığı

Aufnahme integriertes Heizelement (optional)

EEI-waarde

Τιμή EEI

Valor EEI

Protection installation électrique appareil

Full hydronic unit weight

Dolu hidronik ünite ağırlığı

Wert EEI

Proteção do circuito elétrico do aparelho

Protección de la instalación eléctrica del aparato

Προστασία ηλεκτρικής εγκατάστασης μηχανήματος

Bescherming elektrische installatie toestel

Schutz elektrische Anlage Gerät

Poids du groupe hydronique vide

Peso del grupo hidrónico vacío

Βάρος άδειου υδραυλικού συστήματος.

Peso do grupo hidrónico vazio

Leeggewicht hydrogroep

Poids du groupe hydronique plein

Gewicht Hydronikeinheit Vakuum

Peso del grupo hidrónico lleno

Peso do grupo hidrónico cheio

Βάρος γεμάτου υδραυλικού συστήματος.

Vol gewicht hydrogroep

Gewicht Hydronikeinheit voll

Magis Pro 5 ErP

5,80

5.80

5,80

5.80

1.28

1,28

1.28

kW/kW

4.53

4,53

kW/kW

4.53

6,03

6.03

6,03

6.03

1,67

1.67

1,67

1.67

kW/kW

3.61

3,61

kW/kW

3.61

5.30

5,30

5.30

1,55

1.55

1,55

1.55

kW/kW

3,42

3.42

3,42

kW/kW

3.42

4,90

4.90

4,90

4.90

1,87

1.87

1,87

1.87

kW/kW

2,62

2.62

2,62

kW/kW

2.62

4,80

4.80

1,82

1.82

1,82

1.82

kW/kW

2,64

2.64

2,64

kW/kW

2.64

kPa (m c.a.)

kPa (m c.e.)

kPa (m c.a.)

V/Hz

Magis Pro 8 ErP

Magis Pro 10 ErP

7,71

7.71

7,71

9,80

9.80

9,80

7.71

9.80

1,89

1.89

1,89

2,39

2.39

2,39

1.89

2.39

4,08

4.08

4,08

4,10

4.10

4,10

4.08

4.10

7,58

7.58

7,58

7.58

7,58

7.58

2,01

2.01

2,01

2.01

2,01

2.01

3,77

3.77

3,77

3.77

3,77

3.77

7,26

7.26

7,26

9,27

9.27

9,27

7.26

9.27

2,32

2.32

2,98

2.98

2,98

2.32

2.98

3,13

3.13

3,11

3.11

3,11

3.13

3.11

5,38

5.38

5,38

7,31

7.31

7,31

5.38

7.31

2,26

2.26

2,26

3,07

3.07

3,07

2.26

3.07

2,38

2.38

2,38

2.38

2,38

2.38

6,17

6.17

6,17

8,45

8.45

8,45

6.17

8.45

2,64

2.64

2,64

3,59

3.59

3,59

2.64

3.59

2,34

2.34

2,34

2,35

2.35

2,35

2.34

2.35

bar

°C

25 - 55

°C

25 - 55

bar

44.2 (4.5)

bar

°C

30 - 65

°C

30 - 65

°C

25 - 55

4.0

°C

25 - 55

44,2 (4,5)

12.0

44,2 (4,5)

,5)

°C

30 - 65

bar

1.0

bar

1.0

°C

30 - 65

4,0

kPa

300

kPa

300

4,0

12,0

bar

1,0

230 / 50

230/50

bar

1,0

kPa

300

bar

1,0

kPa

300

170

kPa

300

170

230 / 50

≤ 0.20 - Part. 3

230 / 50

170

IPX4D

170

≤ 0,20 - Part. 3

33.5

≤ 0,20 - Λεπτομ. 3

≤ 0,20 - Porm. 3

≤ 0,20 - Part. 3

IPX4D

37.5

≤ 0,20 - Detail 3

37.5

IPX4D

33,5

37,5

33,5

37,5

This manual is also suitable for:

Magis pro erp series Magis pro 8 erp Magis pro 10 erp

Immergas MAGIS PRO 5 ERP Instruction And Recommendation Booklet page 31

Related Manuals for Immergas MAGIS PRO 5 ERP

Related Products for Immergas MAGIS PRO 5 ERP

This manual is also suitable for: