Immergas MINI NIKE 24 4 ERP Instruction And Warning Book

Instantaneous wall-hung boilers with open chamber (type b) and natural draught
Hide thumbs Also See for MINI NIKE 24 4 ERP:

Advertisement

Quick Links

Инструкция по эксплуатации
Manual de instrucciones y
Manual de instrucţiuni şi
Használati útmutató és
Uporabniški priročnik
Príručka pokynov a
Instrukcja obsługi i
Návod k montáži a
Instruction and
и предупреждения для
figyelmeztetések
warning book
recomandări
advertencias
upozornení
Установщика
Kivitelezőknek
Пользователя
Felhasználóknak
Użytkownik
ремонтника
Encargado de Mantenimiento
Maintenance Technician
Technické údržby
Szervizeseknek
Konserwator
Vzdrževalec
HU
RO
RU
CZ
PL
SK
ES
IE
SI
opozorila
použití
uwagi
Instalador
Instalator
Instalator
Instalatér
Inštalater
Inštalatér
Installer
Uporabnike
Uživatel
Usuario
User
Utilizator
Užívateľ
Tehnician
Údržby
Год выпуска:
MINI NIKE
MINI NIKE
MINI NIKE
MINI NIKE
MINI NIKE
MINI NIKE
MINI NIKE
MINI NIKE
MINI NIKE
Настенный газовый котёл с
B típusú, légtérterheléses, nyitott
Instantaneous wall-hung boilers
Calderas colgantes instantáneas
Instantni viseči kotli z odprto
Centrale murale cu preparare
Przepływowe kotły wiszące
Závěsné průtokové kotle s
Závesné prietokové kotle s
открытой камерой сгорания
instantanee a apei calde, cameră
with open chamber (type B) and
de cámara abierta (tipo B) y tiro
otevřenou komorou (typu B) a
égésterű fali kazánok átfolyós
otvorenou komorou (typ B) a
z otwartą komorą (typu B) z
komoro (tip B) in naravnim
de ardere deschisă (de tip B) și
melegvíz előállítással
prirodzeným ťahom.
ciągiem naturalnym
A 813/2013 uniós rendelet értelmében ezt
Только для ЕС: Регламент Еврокомиссии
El Reglamento Europeo 813/2013 prevé que esta
The European regulation 813/2013 provides that
V súlade s európskym nariadením 813/2013 je
Evropska uredba 813/2013 predvideva, da je
V souladu s evropským nařízením 813/2013
Rozporządzenie komisji UE 813/2013
a típusú készüléket csak meglévő épületek
813/2013 предусматривает установку данного
tento kotol možné inštalovať iba na výmenu ana-
this boiler can be installed only to replace similar
caldera sólo puede ser instalada para sustituir
lahko ta kotel nameščen le za nadomestitev
může být tento kotel nainstalován pouze
przewiduje, że tego rodzaju kocioł może
Regulamentul european 813/2013 prevede ca
társasházi gyűjtőkéményére csatlakozó
котла только вместо аналогичных устройств,
logických spotrebičov (typu B1) pripojených na
aparatos análogos conectados a conductos de
analognih aparatov, povezanih na kolektivne
być montowany wyłącznie w celu wymiany
pro výměnu kombinovaných kotlů typu B1
equipment connected to existing branched
acest tip de centrală să poată fi instalată numai
készülékek cseréjeként szabad felszerelni.
подсоединенных к существующей системе
existujúci dymovod, spoločný pre viac bytových
evacuación de humos colectivos ramificados ya
připojených ke stávajícímu kouřovodu, který je
podobnych urządzeń, podłączonych do
razvejane obstoječe dimne cevi.
pentru înlocuirea echipamentelor similare
коллективных дымоходов.
rozgałęzionych zbiorczych przewodów
společný pro více bytových jednotek.
conectate la conducte de evacuare a gazelor de
ardere colective ramificate existente.
Котел настенный
Тепловая мощность:
газовый:
мин: 8,3 / 10,9 kW
MINI NIKE 24 4 ERP
макс.:
26,2
Вид и номинальное
Тип используемого
давление газа:
газа: природный
2H(природный газ
(Метан) (G20)
(G20)-2кПа (20 mbar)
Напряжение электропитания / частота:
230 V ~ 50 Hz
Категория
Класс защиты
II 2H3+
IPX4D
Максимальное
Максимальное
давление системы
давление в контуре
отопления:
ГВС:
0,3 Мпа
1 Мпа
Габаритные размеры упаковки (длина Х
Класс: 3
ширина Х высота, см): 86,1x50,2x29,6
24 4 ERP
24 4 ERP
24 4 ERP
24 4 ERP
24 4 ERP
24 4 ERP
24 4 ERP
24 4 ERP
24 4 ERP
(тип В)
přirozeným tahem
natural draught
vlekom.
natural
tiraj natural
multiple flues.
existentes.
jednotiek.
kominowych.
Тип камеры
сгорания:
открытый камера
kW
сгорания
Потребляемая
электрическая
мощность: 45 W
Тип
B11
BS
Максимальная
температура в
контуре отопления:
90°C

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Immergas MINI NIKE 24 4 ERP

  • Page 1 Тип камеры Котел настенный Тепловая мощность: сгорания: газовый: мин: 8,3 / 10,9 kW открытый камера MINI NIKE 24 4 ERP макс.: 26,2 сгорания Вид и номинальное Тип используемого давление газа: газа: природный 2H(природный газ (Метан) (G20) (G20)-2кПа...
  • Page 2 Calderas Murales a Gas (4) CARACTERISTICILE APARATULUI ŞI ALE INSTALAŢIEI ÎN CARE ACESTA ESTE INCORPORAT (4.1) APARAT CONSUMATOR DE COMBUSTIBIL GAZOS Calderas de Pie a Gas Fabricant IMMERGAS S.p.A. - Italia Model __________________________________________ Seria matricolă ________________________ Tip de instalare mural de pardoseală...
  • Page 3 Pozorno preberite naslednje strani: vsebujejo namreč koristne nasvete za pravilno delovanje naprave, ob upoštevanju katerih boste will be able to draw useful suggestions regarding the correct use of the appliance, the respect of which, will confirm your satisfaction for the Immergas product.
  • Page 4 INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE INDICE СОДЕРЖАНИЕ INŠTALATÉR INSTALATOR INSTALATOR BESZERELŐ INSTALLATOR INSTALATÉR INŠTALATER UŽÍVATEĽ UTILIZATOR UŻYTKOWNIK FELHASZNÁLÓ USER UŽIVATEL UPORABNIK VZDRŽEVALEC ÚDRŽBY TEHNICIAN KONSERWATOR KARBANTARTÓ TECHNICKÉ ÚDRŽBY MAINTENANCE TECHNICIAN INSTALADOR pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.
  • Page 5: Основные Размеры

    Kotel Mini Nike 24 4 ErP je bil zasnovan izključ- Kotol Mini Nike 24 4 ErP je projektovaný pre in- Kocioł Mini Nike 24 4 ErP został zaprojektowany A Mini Nike 24 4 ErP kazánok kizárólag a...
  • Page 6: Подключение К Газовой Магистрали

    Atención: la instalación de la caldera en la La caldera Mini Nike 24 4 ErP cuenta en todo el den večpolni izklop prenapetostnega razreda III. viacpólové prerušenie s kategóriou nadmernej de incrustaţii de calcar.
  • Page 7 On/Off chronothermostat electrical con- Elektrické připojení Ovládání Vzdálený matyczne obniżenie maksymalnej temperatury ном комплекте. (Илл. 1-3) flow temperature to be automatically decreased Todos los crono-termostatos Immergas son co- Vse časovne termostate znamke Immergas (Obr. 1-3) opţional. (Fig. 1-3) Wszystkie termostaty zegarowe Immergas mogą...
  • Page 8 1.9 EVACUACIÓN DE LOS PRODUCTOS 1.9 IZPUST PRODUKTOV GORENJA: 1.9 ODVOD SPALÍN: DYMOVODY A 1.10 УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОНТРОЛЯ 1.9 EVACUAREA PRODUSELOR 1.9 USUWANIE PRODUKTÓW 1.9 ÉGÉSTERMÉK ELVEZETÉS: 1.9 EVACUATION OF COMBUSTION 1.9 ODVOD SPALIN: KOUŘOVODY A 1.12 PUESTA EN SERVICIO DE LA 1.12 VKLJUČITEV PLINSKE NAPELJAVE 1.12 UVEDENIE PLYNOVÉHO 1.12 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A...
  • Page 9: Циркуляционный Насос

    1.14 OBTOČNA ČRPALKA. 1.14 CIRCULATION PUMP. Prikaz stanja delovanja. Med običajnim de- Afişare stare de funcţionare. În timpul func- Pozor: Obtočna črpalka ima vgrajene različne Upozornenie: Obehové čerpadlo má rôzne Attention: The circulator has various built-in 1.14 BOMBA DE CIRCULACIÓN. 1.14 OBEHOVÉ...
  • Page 10 Columna de agua disponible en la instalación. Tlak v napeljavi. Dostupný výtlak zariadenia. Напор, достигаемый в системе. Nivel lichid disponibil în instalaţie. Dostępna wysokość ciśnienia instalacji. Berendezésben rendelkezésre álló túlsúly. Total head available to the system. Dostupný výtlak zařízení. By-pass abierto By-pass odprt Bypass otvorený...
  • Page 11 1.16 COMPONENTES DE LA CALDERA. 1.16 SESTAVNI DELI KOTLA. 1.16 KOMPONENTY KOTLA. 1.16 COMPONENTE CENTRALĂ. 1.16 KOMPONENTY KOTŁA. 1.16 A KAZÁN ALKATRÉSZEI. 1.16 BOILER COMPONENTS. 1.16 KOMPONENTY KOTLE. 1.16 КОНСТРУКЦИЯ КОТЛА. Legenda: Vysvetlivky: Jelmagyarázat: Legendă: Opis: Key: Leyenda: Vysvětlivky: 12 - Zgorevalna komora 12 - Spaľovacia komora 12 - Égés kamra 12 - Spalovací...
  • Page 12: Общие Указания По Технике Безопасности

    INSTRUCCIONES DE USO Y NAVODILA ZA UPORABO INŠTRUKCIE K POUŽITIU INSTRUCŢIUNI DE INSTRUKCJA OBSŁUGI I HASZNÁLATI ÉS INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUKCE K POUŽITÍ A ИНСТРУКЦИИ ПО Si se decide no utilizar la caldera durante un Če se odločite za začasni izklop kotla, ravnajte Pokiaľ...
  • Page 13 2.5 USO DE LA CALDERA. 2.5 UPORABA KOTLA. 2.5 POUŽITIE KOTLA. 2.5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОТЛА. 2.5 FOLOSIREA CENTRALEI. 2.5 EKSPLOATACJA KOTŁA. 2.5 A KAZÁN HASZNÁLATA. 2.5 USING THE BOILER. 2.5 POUŽITÍ KOTLE. correspondiente de presencia de llama con su relativa • Delovanje z daljinskim upravljalnikom »Co- relatívnou škálou výkonu.
  • Page 14: Выключение Котла

    Periodically check the system water pressure. elég ahhoz, hogy a nyomás visszatérjen 1 bar Pro vypuštění kotle použijte příslušný výpustný és az Immergas fagyásgátló készletet szereljék be a nipolar din afara centralei și închideţi robinetul sabil ca umplerea să fie efectuată cu apă tratată...
  • Page 15: Гидравлическая Схема

    PUESTA EN SERVICIO DE VKLJUČITEV KOTLA UVEDENIE KOTLA DO ПУСК КОТЛА В PUNERE ÎN FUNCŢIUNE URUCHOMIENIE KOTŁA A KAZÁN BEÜZEMELÉSE BOILER START-UP UVEDENÍ KOTLE DO - проверить что максимальный, промежу- - проверить работу регуляторов; - comprobar que el caudal máximo, intermedio - skontrolovať, či je maximálny, stredný...
  • Page 16: Электрическая Схема

    3.2 ELEKTRIČNA SHEMA. 3.2 WIRING DIAGRAM. 3.2 ELEKTRICKÉ SCHÉMA. 3.2 ESQUEMA ELÉCTRICO. 3.2 ELEKTRICKÁ SCHÉMA. 3.2 SCHEMA ELECTRICĂ. 3.2 ÁRAMBEKÖTÉSI RAJZ. 3.2 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА. 3.2 SCHEMAT ELEKTRYCZNY. S24 - Кнопка уменьшения температуры отопления S24 - Pulsador decremento T1 - Блок питания temperatura calefacción T2 - Трансформатор...
  • Page 17 3.4 MENÚ DE INFORMACIONES. 3.4 MENI INFORMACIJ. 3.4 MENU INFORMÁCIÍ. 3.4 ИНФОРМАЦИОННОЕ МЕНЮ. 3.4 MENIU INFORMAŢII. 3.4 MENU INFORMACJE. 3.4 INFORMÁCIÓ MENÜ. 3.4 INFORMATION MENU. 3.4 MENU INFORMACÍ. - modificar el valor correspondiente consultando - s pomočjo tipk (5) in (6) spremenite vrednost - изменить...
  • Page 18 Retraso encendido sanitario. La caldera está Kalibrování hořáku musí být provedeno diferen- pro zapnutí okamžitě po žádosti o teplou sanitár- csak képzett szakember (például az Immergas Assistance Service). je treba zveriť do rúk poverenej firme (napr. Serviciul de asistenţă tehnică).
  • Page 19 3.8 REGULACIONES POSIBLES. 3.8 MOREBITNE REGULACIJE. 3.8 PRÍPADNÉ REGULÁCIE. 3.8 НЕОБХОДИМЫЕ НАСТРОЙКИ. 3.8 EVENTUALE REGLĂRI. 3.8 EWENTUALNE REGULACJE. 3.8 ESETLEGES BESZABÁLYOZÁSOK. 3.8 POSSIBLE ADJUSTMENTS. 3.8 PŘÍPADNÉ REGULACE. 3.9 FUNCIÓN DE ENCENDIDO LENTO 3.9 FUNKCIJA POČASNEGA 3.9 FUNKCIA POMALÉHO 3.9 ФУНКЦИЯ МЕДЛЕННОГО 3.9 FUNCŢIA DE PORNIRE LENTĂ...
  • Page 20 3.16 DESMONTAJE DE LA CARCASA. 3.16 ODSTRANITEV PLAŠČA. 3.16 DEMONTÁŽ PLÁŠŤA. 3.16 ДЕМОНТАЖ КОРПУСА. 3.16 DEMONTAREA MANTALEI. 3.16 DEMONTAŻ OSŁONY. 3.16 KÖPENY LESZERELÉSE. 3.16 CASING REMOVAL. 3.16 DEMONTÁŽ PLÁŠTĚ. 4 Desatornillar los 2 tornillos inferiores (d) de 3 Izvijte 2 prednja vijaka (b), ki pritrjujeta plašč. 3 Odskrutkovať...
  • Page 22 3.17 ROČNÍ KONTROLA A ÚDRŽBA 3.17 CONTROL Y MANTENIMIENTO 3.17 LETNA KONTROLA IN 3.17 ROČNÁ KONTROLA A ÚDRŽBA 3.17 ЕЖЕГОДНЫЙ КОНТРОЛЬ И 3.17 CONTROL ŞI ÎNTREŢINERE 3.17 ROCZNA KONTROLA I 3.17 A BERENDEZÉS ÉVENTE SORRA 3.17 YEARLY APPLIANCE CHECK AND - Comprobar el funcionamiento del dispositivo - Vizualno preverite morebitno zamašitev odvo- - Skontrolovať...
  • Page 23: Технические Данные

    3.19 PARÁMETROS DE LA COMBUSTIÓN. 3.19 PARAMETRI COMBUSTIE. 3.19 PARAMETRI ZGOREVANJA. 3.19 PARAMETRE SPAĽOVANIA. 3.19 ПАРАМЕТРЫ ГОРЕНИЯ. 3.19 PARAMETRY SPALANIA. 3.19 ÉGÉSPARAMÉTEREK. 3.19 COMBUSTION PARAMETERS. 3.19 PARAMETRY SPALOVÁNÍ. GZ50 G2.350 G25.1 Диаметр газового сопла мм 1,30 0,79 0,79 Diámetro inyector gas Diametru duză...
  • Page 24 3.21 LEYENDA DE LA PLACA DE DATOS. 3.21 LEGENDA TABLICE S PODATKI. 3.21 VYSVETLIVKY TYPOVÉHO ŠTÍTKU. 3.21 УCЛOBHЫE OБOЗHAЧEHИЯ HA TAБЛИЧКE. 3.21 LEGENDĂ PLĂCUŢĂ DE DATE 3.21 ADATTÁBLA JELMAGYARÁZAT. 3.21 DATA PLATE KEY. 3.21 VYSVĚTLIVKY TYPOVÉHO ŠTÍTKU. 3.21 OPIS TABLICZKI DANYCH. Cod.
  • Page 25 Consumo cotidiano de energía eléctrica Dnevna poraba električne energije IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALY...
  • Page 26 (npr. solarnih panelov, inte- pozitive solare, pompe de căldură cu integrare, En caso de que se desee realizar un conjunto Jeśli kocioł Mini Nike 24 4 ErP ma stać się Ha a Mini Nike 24 4 ErP kazán felhasználásával ДАННЫХ. Только для ЕС.
  • Page 27 Parameter Parameter Paraméter Parameter Parametr Parametr Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP...
  • Page 28 Facsímil para rellenar la ficha de conjunto de sistemas de producción de agua caliente sanitaria. Faksimile za izpolnjevanje kartice za sklope sistemov za proizvodnjo tople sanitarne vode. Faksimile pre vyplňovanie karty zostáv systémov na produkciu TÚV. Образец составления общей карты систем производства горячей санитарной воды. Facsimil pentru completarea fişei pachetului sistemelor de preparare a apei calde de consum.
  • Page 29 Parameter Параметр Paraméter Parameter Parametr Parametr Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP Mini Nike 24 4 ErP...
  • Page 31 Представитель изготовителя на территории РФ: ООО «ИММЕРГАЗ» Москва, Наб. Академика Туполева, дом 15 стр.2 Тел. (495)150-57-75...
  • Page 32 Follow us Immergas Italia immergas.com Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 Certified company ISO 9001...

Table of Contents