Related Manuals for THOMSON CR50
Summary of Contents for THOMSON CR50
- Page 1 CR50/CR51 RADIO RÉVEIL MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. BBI_CR50/CR51_1606_Ver1...
-
Page 2: Avertissements Et Précautions De Sécurité
Table des matières Démarrage Description des pièces Avertissements et précautions de sécurité Alimentation Entretien du produit Instructions d’utilisation Respect de l’environnement Spécifications Contenu de l’emballage Remarques Démarrage • Enlevez l’appareil du carton d’emballage. • Enlevez tous les matériaux d’emballage du produit. •... -
Page 3: Entretien Du Produit
13. Toute réparation doit être confiée à un réparateur qualifié. Faites systématiquement réviser le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son câble d’alimentation ou sa fiche est endommagé, si un liquide s’est déversé sur l’appareil, si des objets sont tombés dessus, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne plus correctement ou s’il est tombé. -
Page 4: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Inspectez et vérifiez le contenu de votre emballage : • Unité principale • Notice d’utilisation • Adaptateur Description des pièces 1. HAUT-PARLEUR 2. ÉCRAN LED 3. TOUCHE VEILLE 4. TOUCHE ALARME 1/VOLUME– 5. TOUCHE ALARME 2/VOLUME+ 6. TOUCHE DORMIR 7. TOUCHE SNOOZE/DIMMER (Rappel d'alarme/Luminosité) 8. TOUCHE RÉGLER HORLOGE/ MÉMOIRE 9. -
Page 5: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 1. TOUCHE VEILLE - Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre la radio. 2. TOUCHE RÉGLER HORLOGE/MÉMOIRE - Dans le mode FM, appuyez sur cette touche pour régler et assigner les fréquences désirées aux numéros de préréglages. - Dans le mode veille, cette touche permet de RÉGLER L'HORLOGE. - Page 6 9. TOUCHE SNOOZE/DIMMER (Rappel d'alarme/Luminosité) - Quand vous êtes réveillé par l'alarme, mais que vous voulez dormir quelques minutes supplémentaires, appuyez simplement sur la touche SNOOZE pour que l'alarme s'éteigne pendant 9 minutes avant de se déclencher à nouveau (sonnerie ou musique). Cette opération ne peut pas être répétée. - Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour régler la luminosité de l’écran LED. 3 niveaux peuvent être sélectionnés : Haut, Bas et Éteint.
-
Page 7: Spécifications
FONCTION DORMIR 1. Appuyez sur la touche VEILLE pour allumer l'appareil. 2. Appuyez sur la touche RÉGLER HORLOGE/RÉGLER DORMIR pour sélectionner le délai d'arrêt automatique : 90, 60, 30, 15, 10 et 5 minutes. 3. L'appareil s'éteint une fois que le délai sélectionné en minutes) est écoulé. - Page 8 • Les apporter à un point de collecte. • Certaines pièces contenues dans ces appareils peuvent être dangereuses pour la santé et pour l’environnement. • THOMSON est une marque déposée de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales utilisée sous licence par Bigben Interactive. • Vous pouvez trouver les informations sur la plaque située à l’arrière de l’unité.
- Page 9 CR50/CR51 ALARM CLOCK RADIO OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. BBI_CR50_1606_Ver1...
-
Page 10: Setting Started
Contents Setting Started Description of Parts Safety and Notice Power Care for your product Operating instructions Care of the environment Specifications What’s in the box Remarks Setting Started • Remove the appliance from the box. • Remove any packaging from the product. •... -
Page 11: Care For Your Product
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in anyway, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 14. -
Page 12: What's In The Box
What’s in the box Check and identify the contents of your package: • Main unit • User manual • Adaptor Description of Parts 1. SPEAKER 2. LED DISPLAY 3. STANDBY BUTTON 4. ALARM 1 / VOLUME – BUTTON 5. ALARM 2 / VOLUME + BUTTON 6. SLEEP BUTTON 7. - Page 13 OPERATING INSTRUCTIONS 1. STANDBY BUTTON - Press the button to turn the radio to “ON” or “OFF”. 2. TIME SET / MEMORY BUTTON - In FM mode, press this button to set up and assign the desired frequencies of the preset stations. - In standby mode, this button is the TIME SET button.
- Page 14 9. SNOOZE / DIMMER BUTTON… - When you are wakened by the alarm but wish to sleep for a few more minutes, simply touch the “SNOOZE” button and it will turn the alarm off for 9 minutes before the music or buzzer sound again.
-
Page 15: Specifications
SLEEP CONTROL 1. Press the STANDBY button to turn on the unit. 2. Press the TIME SET / SLEEP SET button to choose the Device-Sleep time from 90, 60, 30, 15, 10 and 5 minutes 3. The device will turn off after the displayed minutes from the minutes you selected. 4. - Page 16 • Take them to a collection point. • Some components in these appliances may be hazardous to health and the environment. • THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR SA or its affiliates used under license to Bigben Interactive. • You can find the information on the plate located at the back of the unit.
-
Page 17: Instrucciones De Funcionamiento
CR50/CR51 RADIO-RELOJ DESPERTADOR INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO. BBI_CR50_1606_Ver1... - Page 18 Contenido Inicio Descripción de las piezas Medidas de seguridad y advertencias Alimentación Cuidado del producto Instrucciones de uso Cuidado del medioambiente Especificaciones Contenido de la caja Nota Inicio • Saque el aparato del embalaje. • Retire todo el material de embalaje del producto. •...
-
Page 19: Cuidado Del Producto
13. El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si se ha dañado en modo alguno: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo. 14. -
Page 20: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Compruebe e identifique los contenidos del paquete: • Unidad principal • Manual del usuario • Adaptador Descripción de las piezas 1. ALTAVOZ 2. PANTALLA DE LEDs 3. Botón STANDBY (En espera) 4. Botón ALARM 1 / VOLUME- (Alarma 1 / Volumen-) 5. Botón ALARM 2 / VOLUME+ (Alarma 2 / Volumen+) 6. - Page 21 INSTRUCCIONES DE USO 1. Botón STANDBY (En espera) - Pulse el botón para encender o apagar la radio. 2. Botón TIME SET / MEMORY (Ajuste de la hora / Memoria) - En modo FM, pulse este botón para configurar y asignar las frecuencias deseadas de las emisoras presintonizadas. - En modo en espera, este botón será el botón TIME SET (Ajuste de la hora). Efectúe una pulsación larga de este botón para activar TIME SET MODE (Modo de ajuste de la hora) y la pantalla comenzará...
- Page 22 9. Botón SNOOZE / DIMMER (Repetición de la alarma / Atenuador) - Cuando sea despertado por la alarma pero desee dormir unos minutos más, simplemente pulse el botón “SNOOZE” y la alarma se desactivará durante 9 minutos antes de que la música o el despertador suenen de nuevo.
-
Page 23: Especificaciones
CONTROL DEL TEMPORIZADOR 1. Pulse el botón STANDBY (En espera) para encender la unidad. 2. Pulse el botón TIME SET / SLEEP SET (Ajuste de tiempo / Ajuste del temporizador) para elegir el tiempo de apagado automático del dispositivo entre 90, 60, 30, 15, 10 y 5 minutos 3. - Page 24 • Llévelos a un punto de recogida para este material, ya que algunas • piezas de estos aparatos pueden ser dañinos para la salud o el medio ambiente. • THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus afiliados usada por Bigben Interactive bajo licencia.
- Page 25 CR50/CR51 RADIOSVEGLIA ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. BBI_CR50_1606_Ver1...
-
Page 26: Per Iniziare
Indice Per iniziare Descrizione delle parti Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni 1 Alimentazione Manutenzione del prodotto Istruzioni per l’uso Protezione dell’ambiente Specifiche tecniche Contenuto della confezione Nota Per iniziare • Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal prodotto. •... -
Page 27: Manutenzione Del Prodotto
13. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualificati. L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio ha subito in qualche modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti dell’apparato, se l’apparecchio è... -
Page 28: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione: • Unità principale • Manuale di istruzioni • Adattatore Descrizione delle parti 1. ALTOPARLANTE 2. DISPLAY 3. PULSANTE STANDBY 4. PULSANTE SVEGLIA 1 / VOLUME- 5. PULSANTE SVEGLIA 2 / VOLUME+ 6. PULSANTE SPEGNIMENTO AUTOMATICO 7. PULSANTE SNOOZE / RETROILLUMINAZIONE 8. -
Page 29: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L'USO 1. PULSANTE STANDBY - Premere questo pulsante per accendere o spegnere l'apparecchio. 2. PULSANTE IMPOSTAZIONE / MEMORIA - In modalità Radio, premere questo pulsante per impostare le frequenze e memorizzare le stazioni desiderate. - In modalità di standby, questo pulsante permette di IMPOSTARE L'OROLOGIO. Tenere premuto questo pulsante per attivare la MODALITÀ... - Page 30 9. PULSANTE SNOOZE / RETROILLUMINAZIONE - Se la sveglia suona ma si desidera dormire ancora qualche minuti, premere il pulsante SNOOZE: la sveglia si spegnerà per 9 minuti prima di suonare nuovamente. Questa operazione può essere ripetuta. - Premere ripetutamente questo pulsante per selezionare la luminosità del display. Sono disponibili tre livelli di luminosità: alta, bassa e spento.
-
Page 31: Specifiche Tecniche
SPEGNIMENTO AUTOMATICO 1. Premere il pulsante STANDBY per accendere l'apparecchio. 2. Premere il pulsante IMPOSTAZIONE / SPEGNIMENTO AUTOMATICO per selezionare l'intervallo di spegnimento automatico tra 90, 60, 30, 15, 10 e 5 minuti. 3. L'apparecchio si spegnerà dopo l'intervallo selezionato. 4. - Page 32 • Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta. • Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l’ambiente. • THOMSON è un marchio registrato di TECHNICOLOR SA o dei suoi affiliati, utilizzato su licenza da Bigben Interactive. • È possibile trovare informazioni sull’etichetta situata sulla parte posteriore dell’unità.
-
Page 33: Instruções De Funcionamento
CR50/CR51 RÁDIO DESPERTADOR INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA. BBI_CR50_1606_Ver1... -
Page 34: Instruções De Segurança
Índice Começar Descrição das peças Instruções de segurança Alimentação Cuidados com o produto Instruções de funcionamento Cuidados com o ambiente Características técnicas O que se encontra na caixa Nota Começar • Retire o aparelho da caixa. • Retire quaisquer materiais de empacotamento do produto. •... -
Page 35: Cuidados Com O Produto
13. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentação ou a ficha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à chuva ou humidade, não funcionar normalmente ou tiver caído. 14. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos. 15. -
Page 36: Descrição Das Peças
O que se encontra na caixa Verifique e identifique o conteúdo da caixa: • Unidade principal • Manual do Utilizador • Adaptador Descrição das peças 1. ALTIFALANTE 2. ECRÃ LED 3. BOTÃO DE ESPERA 4. BOTÃO DO DESPERTADOR 1 / VOLUME – 5. BOTÃO DO DESPERTADOR 2 / VOLUME + 6. - Page 37 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 1. BOTÃO DE ESPERA - Prima o botão para ligar ou desligar o rádio. 2. BOTÃO DE ACERTO DAS HORAS/MEMÓRIA - No modo FM, prima este botão para definir e atribuir as frequências desejadas das estações predefinidas. - No modo de espera, este botão serve para acertar as horas.
- Page 38 9. BOTÃO DO SNOOZE / LUMINOSIDADE - Quando é acordado pelo despertador, mas deseja dormir mais alguns minutos, basta tocar no botão SNOOZE e o despertador é desligado durante 9 minutos antes que a música ou o besouro voltem a tocar de novo. Isto pode ser repetido. - Prima repetidamente o botão para escolher a luminosidade do visor LED.
-
Page 39: Características Técnicas
CONTROLO PARA ADORMECER 1. Prima o botão de ESPERA para ligar a unidade. 2. Prima o botão ACERTO DAS HORAS / ADORMECER para escolher o tempo até o aparelho se desligar, de 90, 60, 30, 15, 10 e 5 minutos. 3. - Page 40 • Entregue-os no ponto de recolha. • Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a saúde e para o ambiente. • THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seus afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive. • Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade. Para descarregar a declaração completa, por favor consulte o nosso website: http://www.bigben.eu...
- Page 41 CR50/CR51 RADIOWECKER BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF. BBI_CR50_1606_Ver1...
-
Page 42: Erste Schritte
Inhalt Erste Schritte Beschreibung der Teile Sicherheit und Hinweise Ein/Aus Produktpflege Bedienungsanleitung Umweltschutz Technische daten Verpackungsinhalt Anmerkung Erste Schritte • Sound Tower aus dem Karton herausnehmen. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. • Verpackungsmaterial im Karton aufbewahren oder sicher entsorgen. Sicherheit und Hinweise Alle Anweisungen vor Benutzung des Produkts lesen und nachvollziehen. - Page 43 13. Service-Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Eine Service- Reparatur ist nötig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. bei Schäden an Stromkabel oder Netzstecker, nach dem Verschütten von Flüssigkeiten über dem Gerät, nach dem Aufprall von Objekten auf dem Gerät, nach Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit, bei nicht ordnungsgemäßer Funktionsweise oder nach dem Herunterfallen des Geräts.
-
Page 44: Beschreibung Der Teile
Verpackungsinhalt Prüfen und identifizieren Sie den Inhalt Ihrer Verpackung: • Basisgerät • Bedienungsanleitung • Netzteil Beschreibung der Teile 1. LAUTSPRECHER 2. LED-DISPLAY 3. STAND-BY-TASTE 4. WECKER 1/LAUTSTÄRKE – TASTE 5. WECKER 2/LAUTSTÄRKE + TASTE 6. SCHLAF-TASTE 7. SNOOZE/DIMMER-TASTE 8. UHRZEIT EINSTELLEN/ SPEICHER-TASTE 9. STUNDEN/ZURÜCK-TASTE 10. MINUTEN/WEITER-TASTE 11. FESTSENDER-TASTE 12. - Page 45 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. STAND-BY-TASTE - Drücken Sie die Taste, um das Radio ein- oder auszuschalten. 2. UHRZEIT EINSTELLEN/SPEICHER-TASTE - Drücken Sie diese Taste im FM-Modus, um die gewünschten Frequenzen den Festsendern zuzuweisen. - Im Stand-by-Modus fungiert diese Taste als Taste zum EINSTELLEN DER UHRZEIT. Halten Sie diese Taste länger gedrückt, um den UHRZEIT EINSTELLEN-MODUS zu aktivieren;...
- Page 46 9. SNOOZE/DIMMER-TASTE - Wenn Sie vom Weckton geweckt werden, jedoch einige Minuten länger schlafen möchten, berühren Sie einfach die SNOOZE-Taste. Der Wecker wird daraufhin für 9 Minuten ausgeschaltet, bevor die Musik oder der Signalton erneut ertönen. Dies kann wiederholt werden. - Drücken Sie die Taste mehrmals, um die Helligkeit des LED-Displays auszuwählen.
-
Page 47: Technische Daten
SCHLAF-KONTROLLE 1. Drücken Sie die STAND-BY-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die UHRZEIT EINSTELLEN/SCHLAF-Taste, um die automatische Ausschaltzeit des Gerätes von 90, 60, 30, 15, 10 und 5 Minuten auszuwählen. 3. Das Gerät schaltet sich nach den angezeigten Minuten, die Sie ausgewählt haben, aus. 4. - Page 48 • Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle. • Einige Komponenten in diesen Geräten können gesundheits- und umweltschädlich sein. • THOMSON ist eine Handelsmarke von TECHNICOLOR SA und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet. • Sie finden diese Informationen auf dem Schild an der Rückseite des Gerätes.
- Page 49 CR50/CR51 WEKKERRADIO VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE. BBI_CR50_1606_Ver1...
-
Page 50: Aan De Slag
Inhoud Aan de slag Beschrijving van de onderdelen Veiligheidsvoorschriften Stroom Uw product op de juiste manier gebruiken Gebruiksaanwijzing Houd rekening met het milieu Specificaties Inhoud van de verpakking Let op Aan de slag • Haal het toestel uit de doos. •... - Page 51 13. Laat alle reparaties door een vakbekwame reparateur uitvoeren. Reparaties zijn nodig als het apparaat beschadigd is, bijv. als het snoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen, als het apparaat aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal functioneert of als het is gevallen.
-
Page 52: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking Controleer en identificeer de inhoud van uw verpakking: • Hoofdeenheid • Gebruiksaanwijzing • Adapter Beschrijving van de onderdelen 1. LUIDSPREKERS 2. LED DISPLAY 3. STANDBY-KNOP 4. ALARM 1 / VOLUME – KNOP 5. ALARM 2 / VOLUME + KNOP 6. SLAAP-KNOP 7. SNOOZE/DIMMER-KNOP 8. - Page 53 GEBRUIKSAANWIJZING 1. STANDBY-KNOP - Druk op de knop om de radio "ON" (aan) of "OFF" (uit) te zetten. 2. TIJDINSTELLING/GEHEUGEN-KNOP - In de FM-modus, drukt u op deze knop om de tijd in te stellen en de gewenste frequenties van de in te stellen radiostations. - In de standby-modus, is deze knop de TIME SET knop. Druk lang op deze knop, om de TIME SET MODUS te bereiken, waarna het display begint te knipperen.
- Page 54 9. SNOOZE/DIMMER-KNOP... - Als u wakker wordt van het alarm, maar nog een paar minuten wilt sluimeren, drukt u gewoon op de "SNOOZE"-knop, waarna het alarm gedurende 9 minuten wordt uitgeschakeld, voordat het alarm of de muziek weer te horen zijn. Dit kan worden herhaald. - Druk herhaaldelijk op de knop om de helderheid van het LED-display te selecteren.
- Page 55 SLAAPCONTROLE 1. Druk op de STANDBY knop om het apparaat in te schakelen. 2. Druk op de TIME SET / SLEEP SET knop om te kiezen tussen de apparaat-slaaptijd van 90, 60, 30, 15, 10 en 5 minuten 3. Het apparaat gaat na het aantal weergegeven minuten uit gedurende de minuten die u heeft ingesteld.
- Page 56 • Sommige onderdelen in deze apparatuur kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu. • THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA of zijn partnerbedrijven en wordt gebruikt onder licentie van Bigben Interactive. • De informatie bevindt zich op het plaatje aan de achterkant van het toestel.
- Page 57 BBI_CR50/CR51_1606_Ver1...