Logitech T650 Setup Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Touch Panel
  5. T650
  6. Setup manual
Logitech T650 Setup Manual

Logitech T650 Setup Manual

Wireless rechargeable touchpad
Hide thumbs Also See for T650:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Magyar
  • Česká Verze
  • Po Polsku
  • Eesti
  • Latviski
  • Lietuvių
  • Hrvatski
  • Srpski
    • Slovenščina
    • Slovenčina
    • Română
  • Www.logitech.com/Support

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Wireless Rechargeable
Touchpad T650
Setup Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech T650

Summary of Contents for Logitech T650

  • Page 1 Wireless Rechargeable Touchpad T650 Setup Guide...

  • Page 2: Table Of Contents

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 English Deutsch Français Italiano По-русски Magyar Česká verze Po polsku Eesti Latviski Lietuvių Hrvatski Srpski Slovenščina Slovenčina Română Български Українська www.logitech.com/support...

  • Page 3: English

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Set up your Touchpad Your Touchpad T650 1. Plug in the receiver 2. Power on the Touchpad Power Plug the Unifying receiver Move the power switch to port into a USB port...
  • Page 4 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Set up your Touchpad Touchpad gestures Visit the Product Page Click (left-click) Scroll 3. Software installation While you’re online, check out the Swipe two fingers up, down, You are prompted to install...
  • Page 5 Touchpad gestures enabled by software Touchpad gestures Perform Windows 8 shortcuts Navigate The Logitech software enables all available gestures and provides videos that demonstrate the best way to perform them. If you Swipe a single finger from one Swipe three fingers to navigate haven’t already installed it, go to www.logitech.com/download/t650...
  • Page 6 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Charge the battery Unifying Troubleshooting Battery disposal Touchpad not working? Connect the Touchpad to Logitech Unifying technology Remove the plastic label ® your computer using the supplied connects up to six compatible on the Touchpad base •...

  • Page 7: Deutsch

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Einrichtung des Touchpads Ihr Touchpad T650 1. Stecken Sie 2. Schalten Sie das Touchpad ein den Empfänger ein Netz- Schieben Sie den Ein-/Ausschalter anschluss Stecken Sie den Unifying- auf „On“ (Ein) Empfänger in einen USB-...
  • Page 8 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Einrichtung des Touchpads Touchpad-Gesten Besuchen Sie die Produktseite Klicken (Linksklick) Scrollen 3. Software-Installation Sehen Sie sich, während Sie Streichen Sie mit zwei Fingern Sie werden dazu aufgefordert, Drücken Sie auf die Touchpad-...
  • Page 9 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Von der Software aktivierte Touchpad-Gesten Touchpad-Gesten Die Logitech Software ermöglicht alle verfügbaren Gesten und enthält Ausführen von Windows Navigieren Videos, die die optimale Vorgehensweise zu deren Verwendung zeigen. 8-Shortcuts Streichen Sie mit drei Fingern, Wenn Sie die Software nicht bereits installiert haben, rufen Sie die Seite www.logitech.com/download/t650 auf.
  • Page 10 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Laden des Akkus Unifying Fehlerbehebung Entsorgen des Akkus Das Touchpad funktioniert nicht? Verbinden Sie das Touchpad Mit der Logitech Unifying- Entfernen Sie das Plastik-Etikett ® über das mitgelieferte Technologie lassen sich bis zu auf der Unterseite des Touchpads •...

  • Page 11: Français

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configuration du pavé tactile Votre pavé tactile Touchpad T650 1. Branchement 2. Mise sous tension du récepteur du pavé tactile Port d'alimentation Branchez le récepteur Mettez le commutateur Unifying sur un port USB en position Marche Vérifiez le témoin de charge...
  • Page 12 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configuration du pavé tactile Gestes de contrôle du pavé tactile Consultez la page Produits. Clic gauche (clic normal) Défilement 3. Installation du logiciel Profitez d'être sur Internet Faites glisser deux doigts vers Vous êtes invité...
  • Page 13 Navigation Windows 8 Faites glisser trois doigts Le logiciel Logitech active tous les gestes disponibles et fournit des pour naviguer dans Windows 8 Faites glisser un doigt du bord du vidéos illustrant leur utilisation. Si vous ne l'avez pas encore installé, pavé...
  • Page 14 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Charge de la batterie Unifying Dépannage Dépannage Recyclage des batteries usagées Votre pavé tactile Branchez le pavé tactile à La technologie Logitech Unifying Retirez l'étiquette plastifiée ® ne fonctionne pas? votre ordinateur à...

  • Page 15: Italiano

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Installazione del Touchpad Touchpad T650 1. Collegamento 2. Accensione del Touchpad del ricevitore Porta di Spostare l'interruttore di accensione alimentazione Inserire il ricevitore Unifying nella posizione “ON" (acceso) in una porta USB Controllare l’indicatore di stato...
  • Page 16 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Installazione del Touchpad Movimenti per il Touchpad Visitare la pagina del prodotto Fare clic (pulsante sinistro) Scorrimento verticale 3. Installazione del software Visitare la pagina web Scorrere con due dita verso l’alto,...
  • Page 17 Gesti attivati dal software Logitech Movimenti per il Touchpad Esecuzione delle scelte rapide Navigazione Il software Logitech consente di eseguire tutti i gesti disponibili di Windows 8 e fornisce video che mostrano come eseguirli. Per scaricare il software, Scorrere con tre dita per navigare accedere a www.logitech.com/download/t650...
  • Page 18 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Ricarica della batteria Unifying Smaltimento Risoluzione dei problemi delle batterie Collegare il Touchpad al computer Grazie alla tecnologia Logitech ® Il Touchpad non funziona. Rimuovere l’etichetta di plastica mediante il cavo di ricarica Unifying è...
  • Page 19 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Настройка сенсорной панели Сенсорная панель Touchpad T650 1. Подключение приемника 2. Включение сенсорной панели Порт Подключите приемник Unifying Переместите выключатель питания питания в USB-порт. в положение On (Вкл.). Проверьте индикатор состояния...
  • Page 20 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Настройка сенсорной панели Жесты сенсорной панели 3. Установка программного Посетите страницу поддержки Щелчок (левой кнопкой мыши) Прокрутка продукта обеспечения Нажмите на поверхность Проведите двумя пальцами вверх, Если у вас есть доступ к Интернету, сенсорной...
  • Page 21 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Жесты сенсорной панели Жесты сенсорной панели, доступные при использовании программного обеспечения Использование быстрого вызова Навигация Программное обеспечение Logitech позволяет воспользоваться всеми в Windows 8 Для навигации в Windows 8 доступными жестами и видеоматериалами, демонстрирующими...
  • Page 22 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Unifying Зарядка батареи Устранение неполадок Утилизация батарей Сенсорная панель не работает? Подключите сенсорную панель Технология Logitech Unifying Удалите пластиковую наклейку ® к компьютеру с помощью входящего позволяет подключать до шести с основания сенсорной панели.

  • Page 23: Magyar

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 A touchpad üzembe helyezése Az Ön Touchpad T650 eszköze 1. Csatlakoztassa 2. Kapcsolja be a touchpadet a vevőegységet Töltőkábel Húzza a bekapcsológombot csatlakozója Csatlakoztassa a Unifying bekapcsolt pozícióba vevőegységet az egyik Ellenőrizze a állapotjelző...
  • Page 24 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 A touchpad üzembe helyezése Touchpad gesztusok Keresse fel a termék Kattintás (bal gombbal) Görgetés 3. A szoftver telepítése weboldalát Húzza két ujját felfelé, lefelé, A rendszer kérni fogja Nyomja meg a Touchpad Keresse fel az interneten Logitech szoftver telepítésére,...
  • Page 25 A szoftver telepítését követően használható Touchpad gesztusok touchpad gesztusok Windows 8 parancsok Navigáció A Logitech szoftver valamennyi rendelkezésre álló gesztus használatát Húzza befelé egy ujját a Touchpad Húzza három ujját a Windows 8-on lehetővé teszi, és videókat is tartalmaz, melyek bemutatják széleitől.
  • Page 26 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Az akkumulátor Unifying Hibaelhárítás Az akkumulátorok ártalmatlanítása feltöltése Ha a touchpad nem működik: Távolítsa el a műanyag címkét Csatlakoztassa a touchpadet A Logitech Unifying technológia ® a touchpad aljáról. Távolítsa el •...

  • Page 27: Česká Verze

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nastavení Touchpadu Touchpad T650 1. Připojte přijímač 2. Zapněte Touchpad Napájecí Zapojte přijímač Unifying Přesuňte vypínač port do portu USB do polohy On (zapnuto) Zkontrolujte indikátor Indikátor stavu baterie Svítí-li červeně, stavu baterie je třeba dobít baterii.
  • Page 28 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nastavení Touchpadu Gesta pro ovládání zařízení touchpad Navštivte stránku produktu Klepnutí (levé tlačítko) Posun 3. Instalace softwaru Až budete online, prohlédněte si Přejeďte dvěma prsty nahoru, Budete vyzváni, abyste Stiskněte plochu Touchpadu stránku produktu Touchpad T650...
  • Page 29 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesta Touchpadu aktivovaná softwarem Gesta Touchpadu Aktivace zkratek Procházení Software společnosti Logitech aktivuje všechna dostupná systému Windows 8 gesta a poskytne videa, která demonstrují ten nejlepší způsob, Přejetím třemi prsty aktivujte jak je provádět.
  • Page 30 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nabíjení baterie Unifying Odstraňování potíží Likvidace baterií Pokud Touchpad nefunguje? Připojte Touchpad k počítači Pomocí technologie Logitech Odstraňte plastový štítek ® pomocí dodaného nabíjecího Unifying budete moci připojit na spodní části Touchpadu •...

  • Page 31: Po Polsku

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Skonfiguruj panel dotykowy Panel dotykowy T650 1. Podłącz odbiornik 2. Włącz panel dotykowy Gniazdo Podłącz odbiornik Unifying Przełącznik zasilania ustaw zasilania do portu USB w pozycji „On” (włączone). Sprawdź wskaźnik stanu Wskaźnik...
  • Page 32 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Skonfiguruj panel dotykowy Gesty na panelu dotykowym Odwiedź stronę produktu Kliknięcie (lewym Przewijanie 3. Instalowanie oprogramowania przyciskiem) Sprawdź w Internecie stronę Przesuń dwoma palcami w górę, panelu dotykowego T650, Zostanie wyświetlony monit Naciśnij powierzchnię...
  • Page 33 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Gesty panelu dotykowego zapewniane Gesty na panelu dotykowym przez oprogramowanie Wykonywanie skrótów Nawigacja Oprogramowanie firmy Logitech zapewnia wszystkie dostępne systemu Windows 8 Przesuń trzema palcami, gesty oraz filmy pokazujące najlepszy sposób ich wykonywania.
  • Page 34 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Ładowanie Rozwiązywanie Usuwanie Unifying akumulatora problemów akumulatora Panel dotykowy nie działa? Zdejmij plastikową etykietę Podłącz panel dotykowy do komputera Technologia Logitech ® z podstawy panelu dotykowego przy użyciu dostarczonego kabla do Unifying umożliwia...

  • Page 35: Eesti

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Puuteplaadi seadistamine Puuteplaat Touchpad T650 1. Ühendage vastuvõtja. 2. Lülitage puuteplaat sisse. Toite- Ühendage Unifying- Liigutage toitelüliti asendisse port vastuvõtja USB-porti. On (Sees) Kontrollige aku olekutuld Punane tähendab, et aeg on...
  • Page 36 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Puuteplaadi seadistamine Puuteplaadil tehtavad liigutused Puuteplaadi tooteleht Klõpsamine (vasakklõps) Kerimine 3. Installige tarkvara. Kui olete Internetis, vaadake ka Tõmmake kahe sõrmega üles, Teil palutakse installida Vajutage puuteplaadi pinda. puuteplaadi Touchpad T650 Logitechi tarkvara, mis alla või külgedele...
  • Page 37 Logitechi tarkvara võimaldab kasutada kõiki saadaolevaid liigutusi ja sisaldab videoid selle kohta, kuidas neid kõige hõlpsamini teha. Tõmmake ühe sõrmega Windows 8-s navigeerimiseks Kui te pole tarkvara veel installinud, avage www.logitech.com/ puuteplaadi mõnest servast tõmmake kolme sõrmega download/t650 keskosa suunas...
  • Page 38 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Aku laadimine Unifying Tõrkeotsing Akude kasutusest kõrvaldamine Ühendage puuteplaat Tehnoloogia Logitech Unifying ® Puuteplaat ei tööta Eemaldage puuteplaadi kaasasoleva laadimiskaabli abil ühendab kuni kuus ühilduvat põhjal asuv plastsilt. • Taaskäivitage puuteplaat, arvutiga.

  • Page 39: Latviski

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Ierīces uzstādīšana Skārienpaliktnis „T650” 1. Uztvērēja pievienošana 2. Skārienpaliktņa baterijas statuss Strāvas Iespraudiet „Unifying” pieslēgvieta uztvērēju datora USB Pārbīdiet ieslēgšanas/izslēgšanas pieslēgvietā slēdzi pozīcijā „On” (Ieslēgt). Baterijas Pārbaudiet baterijas statusa statusa...
  • Page 40 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Ierīces uzstādīšana Pirkstu kustības uz skārienpaliktņa virsmas „Logitech” mājaslapas sadaļa Klikšķis Ritināšana 3. Programmatūras „Produkti” instalēšana (peles kreisās pogas klikšķis) Velciet divus pirkstus augšup, Tīmeklī ieskatieties Pieslēdzot skārienpaliktni Ar vienu pirkstu uzspiediet uz lejup vai uz sāniem.
  • Page 41 Pirkstu kustības uz skārienpaliktņa virsmas pieejamas, ja instalēsit programmatūru „Windows 8” saīsnes Naviģēšana Ar „Logitech” programmatūru jums būs pieejamas visas iespējamās Ātri velciet vienu pirkstu no kādas Velciet trīs pirkstus pa kustības, kā arī videopamācības par to, kā vislabāk šīs kustības no skārienpaliktņa malām...
  • Page 42 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Baterijas uzlāde „Unifying” Problēmu novēršana Atbrīvošanās no baterijām Pieslēdziet skārienpaliktni pie Ar „Logitech Unifying” ® Skārienpaliktnis nedarbojas Noņemiet plastmasas uzlīmi datora, izmantojot komplektācijā tehnoloģiju vienam uztvērējam no skārienpaliktņa pamatnes iekļauto uzlādes kabeli.

  • Page 43: Lietuvių

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nustatykite savo jutiklinį kilimėlį Jūsų jutiklinis kilimėlis T650 1. Prijunkite imtuvą 2. Įjunkite jutiklinį kilimėlį Maitinimas Įkiškite „Unifying“ imtuvą Perstumkite maitinimo jungiklį lizdas į USB prievadą į padėtį „įjungta“. Patikrinkite baterijų būsenos Baterijos lemputę...
  • Page 44 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nustatykite savo jutiklinį kilimėlį Jutiklinio kilimėlio judesiai Apsilankykite produkto Spustelėjimas (spustelėjimas Slinkimas 3. Programinės įrangos puslapyje įdiegimas kairiuoju klavišu) Perbraukite dviem pirštais į viršų, Būdami internete apsilankykite Būsite paraginti įdiegti „Logitech“...
  • Page 45 Pr. įranga įjungti jutiklinio valdymo judesiai. Jutiklinio kilimėlio judesiai „Windows 8“ trumposios Naršyti „Logitech“ pr. įranga leidžia naudoti visus judesius ir pateikia vaizdo nuorodos įrašų, leidžiančių susipažinti su jų naudojimo būdu. Jei įrangos dar Perbraukite trim pirštais, neįdiegėte, galite ją atsisiųsti iš www.logitech.com/download/t650 Perbraukite vienu pirštu vieną...
  • Page 46 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Įkraukite baterijas Unifying Baterijos išmetimas Problemų sprendimas Prijunkite jutiklinį kilimėlį prie „Unifying“ Logitech technologija ® Jutiklinis kilimėlis neveikia? Nuimkite plastikinę etiketę kompiuterio per įkrovimo laidą prijungia iki šešių atitinkamu nuo jutiklinio kilimėlio pagrindo.

  • Page 47: Hrvatski

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Postavite dodirnu plohu Dodirna ploha T650 1. Priključivanje 2. Uključite dodirnu plohu prijamnika Napajanje Sklopku za napajanje pomaknite priključak Priključite prijamnik u položaj On (Uključeno). Unifying u USB priključnicu. Provjerite žaruljicu stanja baterije.
  • Page 48 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Postavite dodirnu plohu Pokreti za dodirnu plohu Posjetite stranicu za proizvode Klik (lijevi klik) Pomicanje 3. Instalacija softvera Dok ste na internetu, pogledajte Prevlačite dvama prstima prema Pojavit će se upit za instaliranjem Pritisnite površinu dodirne plohe...
  • Page 49 Geste na dodirnoj plohi koje je omogućio softver Pokreti za dodirnu plohu Upotreba prečaca u sustavu Navigacija Softver Logitech omogućuje sve dostupne geste i sadrži videozapise Windows 8 koji prikazuju kako ih na najbolji način možete upotrebljavati. Prevucite pomoću tri prsta Ako ga niste već...
  • Page 50 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Punjenje baterije Unifying Otklanjanje Odlaganje baterije poteškoća u otpad Povežite dodirnu plohu Tehnologija Logitech Unifying ® Dodirna ploha ne radi? Uklonite plastičnu oznaku s računalom pomoću povezuje do šest kompatibilnih s postolja dodirne plohe.

  • Page 51: Srpski

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Podešavanje dodirne table Dodirna tabla T650 1. Priključite prijemnik 2. Uključite dodirnu tablu Port Priključite Unifying Pomerite prekidač za napajanje za napajanje prijemnik na USB port. u položaj „Uključeno“. Proverite statusnu lampicu Statusna baterije.
  • Page 52 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Podešavanje dodirne table Potezi na dodirnoj tabli Posetite stranicu za proizvod Klik (levi klik) Listanje 3. Instalacija softvera Dok ste na mreži, posetite Prevucite dva prsta nagore, Od vas će biti zatraženo da Pritisnite površinu dodirne table...
  • Page 53 Potezi na dodirnoj tabli Korišćenje prečica za Windows 8 Navigacija Logitech softver omogućava sve raspoložive pokrete i sadrži video snimke u kojima je prikazano kako najbolje možete da ih koristite. Prevucite jedan prst počev od jedne Prevucite tri prsta da biste koristili Ako ga još...
  • Page 54 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Punjenje baterije Unifying Rešavanje problema Odlaganje baterije Dodirna tabla ne radi? Povežite dodirnu tablu sa računarom Logitech Unifying tehnologija Skinite plastičnu nalepnicu ® pomoću isporučenog kabla za povezuje i do šest kompatibilnih sa osnove dodirne table •...

  • Page 55: Slovenščina

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nastavite sledilno ploščico Vaša sledilna ploščica T650 1. Priključite sprejemnik 2. Vklopite sledilno ploščico Vklop/izklop Priključite sprejemnik Premaknite stikalo za vklop/ vrata Unifying v vrata USB izklop na položaj za vklop.
  • Page 56 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nastavite sledilno ploščico Kretnje za sledilno ploščico Obiščite stran izdelka Klikanje (levi klik) Drsenje 3. Namestitev programske opreme Ko ste povezani s spletom, Z dvema prstoma podrsajte gor, Pritisnite površino...
  • Page 57 Za pomikanje po OS Windows 8 omogoča videoposnetke, ki prikazujejo, kako jih najbolje izvajati. Z enim prstom podrsajte z enega od podrsajte s tremi prsti. Če je še niste namestili, obiščite spletno mesto www.logitech.com/ robov sledilne ploščice download/t650 Povečaj/pomanjšaj Upravljanje z okni Za spremembo velikosti Za povečanje/pomanjšanje...
  • Page 58 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Polnjenje baterije Unifying Odpravljanje težav Odlaganje baterije Ali sledilna ploščica ne dela? Sledilno ploščico priključite na Tehnologija Logitech Unifying Odstranite plastično nalepko ® računalnik prek priloženega kabla v isti sprejemnik povezuje do s sledilne ploščice Odstranite štiri...

  • Page 59: Slovenčina

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nastavenie Touchpadu Touchpad T650 1. Pripojte prijímač 2. Zapnite Touchpad Napájací Zapojte prijímač Unifying Presuňte vypínač do polohy port do portu USB On (zapnuté) Skontrolujte indikátor stavu batérie Ak svieti na červeno, Indikátor stavu...
  • Page 60 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nastavenie Touchpadu Gestá na ovládanie zariadenia touchpad Navštívte stránku produktu Kliknutie (ľavé tlačidlo) Posun 3. Inštalácia softvéru Až budete online, prezrite si Prejdite dvoma prstami hore, Budete vyzvaní, aby ste Stlačte plochu Touchpadu...
  • Page 61 Gestá na ovládanie zariadenia touchpad Gestá na ovládanie zariadenia touchpad aktivované softvérom Aktivácia skratiek systému Navigácia Softvér spoločnosti Logitech aktivuje všetky dostupné gestá Windows 8 Prejdením tromi prstami a poskytne videá, ktoré demonštrujú ten najlepší spôsob, Prejdite jedným prstom z jedného aktivujte prechádzanie v rámci...
  • Page 62 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Nabíjanie batérie Prijímač Riešenie problémov Likvidácia batérie Touchpad nefunguje? Pripojte Touchpad k počítaču Pomocou technológie Logitech Odstráňte plastový štítok ® pomocou dodaného nabíjacieho Unifying budete môcť pripojiť na spodnej časti Touchpadu.

  • Page 63: Română

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configurarea touchpadului Touchpad T650 1. Conectarea 2. Pornirea touchpadului Port receptorului Deplasaţi comutatorul de alimentare Conectaţi receptorul alimentare în poziţia pornit Unifying la un port USB Verificaţi indicatorul luminos Indicator...

  • Page 64: Www.logitech.com/Support

    Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Configurarea touchpadului Gesturi pentru touchpad Accesaţi pagina produsului Clic (clic stânga) Defilare 3. Instalarea software-ului Când sunteţi online, Glisaţi două degete în sus, Vi se solicită să instalaţi software- Apăsaţi suprafaţa touchpadului consultaţi pagina produsului...
  • Page 65 Gesturile pe touchpad activate de software Gesturi pentru touchpad Accesarea comenzilor rapide Navigare Software-ul Logitech permite efectuarea tuturor gesturilor disponibile şi Windows 8 oferă videoclipuri care demonstrează cel mai bun mod de a le efectua. Glisaţi trei degete pentru a naviga Dacă...
  • Page 66 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Încărcarea bateriei Unifying Depanare Aruncarea bateriei Touchpadul nu funcţionează? Conectaţi touchpadul la computer Tehnologia Logitech Unifying Îndepărtaţi eticheta din plastic ® utilizând cablul de încărcare poate conecta până la 6 mouse- de pe baza touchpadului •...
  • Page 67 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Настройте тъчпада Вашият тъчпад T650 1. Включете приемника 2. Включете тъчпада Захранване Включете приемника Unifying Преместете ключа за захранването порт в USB порт. на позиция “Оn” ("включено"). Проверете лампичката Лампичка...
  • Page 68 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Настройте тъчпада Жестове за тъчпад 3. Инсталация на софтуер Посетете продуктовата страница Щракнете (вляво) Превъртане Докато сте онлайн, Натиснете повърхността на тъчпада. Прокарайте два пръста нагоре, Системата ще ви подкани да...
  • Page 69 Жестове за тъчпад Жестове в тъчпада, разрешени от софтуера Изпълнете командите за преки Навигация Софтуерът Logitech разрешава всички налични жестове и предоставя пътища в Windows 8 видеоклипове, демонстриращи най-добрия начин, по който да бъдат Прокарайте три пръста, изпълнени. Ако все още не сте го инсталирали, отидете на адрес...
  • Page 70 свързва до шест съвместими мишки от основата на тъчпада. • Рестартирайте тъчпада, кабел за зареждане. Лампичката на и клавиатури Logitech с един и същ Извадете четирите винта откъм най- като го изключите и след това състоянието мига в зелено, приемник с помощта на само един...
  • Page 71 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Налаштування сенсорної панелі Сенсорна панель Touchpad T650 1. Підключення приймача 2. Увімкнення сенсорної панелі Порт Підключіть приймач Unifying Встановіть перемикач живлення живлення до USB-порту комп’ютера. у ввімкнене положення. Перевірте індикатор заряду...
  • Page 72 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Налаштування сенсорної панелі Рухи для сенсорної панелі 3. Встановлення програмного Відвідайте веб-сторінку продукту Натискання лівої кнопки Прокручування забезпечення Під час перебування в режимі онлайн Натисніть поверхню Проведіть двома пальцями вгору, відвідайте...
  • Page 73 Рухи для сенсорної панелі, які можна виконувати за допомогою програмного забезпечення Створення ярликів в ОС Windows 8 Перехід Програмне забезпечення Logitech дає змогу використовувати всі доступні рухи та містить відео, що демонструють найкращий спосіб їхнього виконання. Проведіть одним пальцем від одного Проведіть трьома пальцями...
  • Page 74 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Logitech Wireless Rechargeable Touchpad T650 Заряджання акумулятора Unifying Інформація щодо Утилізація акумуляторів усунення несправностей Сенсорна панель не працює? Видаліть пластикову етикетку Підключіть сенсорну панель Технологія Logitech Unifying ® на основі сенсорної панелі. до комп’ютера за допомогою кабелю...
  • Page 76 Support www.logitech.com/support/t650 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; South Africa 0800 981 089 French: +32-(0)2 200 64 40 Suomi +358-(0)9 725 191 08 Česká Republika +420 239 000 335 Sverige +46-(0)8-501 632 83 Danmark +45-38 32 31 20 Türkiye 00800 44 882 5862...
  • Page 77 © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Apple, Mac, and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Table of Contents