Dyson Cyclone V10 Operating Manual page 15

LE VOYANT EST ALLUMÉ PENDANT LE DIAGNOSTIC
Défectuosité de la batterie, composer le numéro de la
ligne d'assistance téléphonique de Dyson
Défectuosité du corps principal, composer le numéro de la
ligne d'assistance téléphonique de Dyson
Défectuosité du chargeur, composer le numéro de la
ligne d'assistance téléphonique de Dyson
DEL DE L'INDICATEUR FILTRE ET OBSTRUCTIONS
Indicateur d'obstructions
L'ensemble de filtration n'est pas correctement placé
L'ensemble de filtration doit être lavé
Voir la section relative à la batterie
VIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
• Vider le collecteur dès que le niveau MAX est atteint – ne pas dépasser ce niveau.
• S'assurer que l'aspirateur est débranché du chargeur avant de retirer le collecteur
transparent. Veiller à ne pas tirer sur la gâchette « ON ».
• Lorsque vous le videz, évitez d'appuyer sur la gâchette « MARCHE ».
• Retirer le tube-rallonge en appuyant sur le bouton de dégagement rouge du tube-
rallonge et en le poussant hors du collecteur.
• Pour évacuer la saleté:
– Maintenir l'aspirateur et le collecteur vers le bas.
– Appuyer sur le bouton de dégagement rouge du collecteur.
– Le collecteur s'abaisse, nettoyant l'enveloppe au cours de l'opération.
– La base du collecteur s'ouvre.
– Appuyez à fond sur le bouton rouge pour qu'elle s'ouvre.
Pour réduire le contact avec la poussière et les allergènes, recouvrir le
collecteur transparent d'un sac plastique et le vider. Retirer avec précaution le
collecteur du sac. Fermer hermétiquement le sac et le mettre au rebut selon la
procédure normale.
NETTOYAGE DU COLLECTEUR (FACULTATIF)
S'il est nécessaire de nettoyer le collecteur transparent:
• Suivre les instructions de la section « Vidage du collecteur transparent ».
• Appuyez sur le bouton rouge situé sur la glissière du collecteur pour dégager le
collecteur et le retirer.
• Laver le collecteur transparent uniquement à l'aide d'un linge humide.
• S'assurer que le collecteur transparent et les joints sont entièrement secs avant de
les remettre en place.
• Pour remettre en place le collecteur transparent:
– Insérer la structure dorsale dans la glissière.
Fermer le collecteur transparent en poussant la base du collecteur vers le haut de
sorte qu'il s'enclenche, tout comme la base de ce dernier, dans son logement.
Le collecteur transparent ne va pas dans le lave-vaisselle et il n'est pas
recommandé d'utiliser des détergents, des produits à polir ou des assainisseurs
d'air pour nettoyer le collecteur transparent, cela pourrait endommager
votre aspirateur.
DEL DE L'INDICATEUR FILTRE ET OBSTRUCTIONS
Votre appareil a deux voyants indicateurs qui vous avisent que vous devez effectuer
des étapes d'entretien simple.
• Lorsque l'ensemble de filtration n'est pas fixé correctement, l'indicateur du filtre
clignote de manière intermittente. Suivez les instructions pour remettre en place
l'ensemble de filtration contenues à la section « Nettoyage de l'ensemble de
filtration ».
• Lorsque l'ensemble de filtration doit être lavé, l'indicateur du filtre est allumé en
continu. Suivez les instructions pour laver l'ensemble de filtration contenues à la
section « Nettoyage de l'ensemble de filtration ».
• La DEL d'indicateur d'obstructions s'allume en cas d'obstructions; suivre les
instructions pour éliminer les obstructions.
PIÈCES LAVABLES
Votre aspirateur comprend des pièces lavables qui nécessitent un nettoyage
régulier. Suivez les instructions ci-dessous.
LAVAGE DES BROSSES
Votre aspirateur comprend deux brosses lavables; veillez à les vérifier et les laver
régulièrement conformément aux instructions suivantes afin que votre aspirateur
conserve sa pleine puissance.
• Avant de retirer la brosse, assurez-vous que l'aspirateur ne soit pas branché au
chargeur. Faites attention de ne pas tirer sur la gâchette « ON ».
Pour retirer les brosses, les laver et les remettre en place :
• Veuillez vous reporter aux illustrations « Lavage des brosses » accompagnant les
instructions ci-dessous.
• Retourner la tête d'aspirateur de sorte que le dessous donne vers vous. À l'aide
d'une pièce de monnaie, faire tourner le dispositif de fixation d'un quart de tour
dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans son logement.
• Faites tourner l'embout de sorte qu'il soit en position ouverte. Retirez la grosse
brosse de la tête de nettoyage en la faisant glisser lentement vers l'extérieur.
• Retirez l'embout de la barre à brosse. Ne lavez pas l'embout.
• Retirez la petite brosse de l'extrémité octogonale et retirez-la lentement de la tête
de nettoyage.
• Passez les brosses sous l'eau et frottez délicatement pour enlever les peluches ou
la poussière.
• Mettez les deux brosses à la verticale. Veillez à ce que la grosse brosse soit à
la verticale, conformément à l'illustration. Laissez-les sécher complètement au
minimum pendant 24 heures.
• Avant de remettre les brosses en place, vérifiez si elles sont totalement sèches.
Remettez la petite brosse en place avant la grosse brosse. Insérez l'extrémité
ronde de la petite brosse dans son logement. Exercez une pression sur l'extrémité
octogonale jusqu'à ce qu'elle s'enclenche parfaitement.
• Replacez l'embout sur la brosse.
• Insérez de nouveau la grosse brosse dans la tête de nettoyage, en recouvrant le
moteur. L'embout devrait être en position ouverte, conformément à l'illustration.
Une fois en place, effectuez une rotation de sorte qu'il se trouve en position fermée.
• L'embout doit être en position ouverte conformément à l'illustration. Une fois en
place, tourner l'embout de sorte qu'il se trouve en position fermée.
• Fermez le dispositif de fixation en effectuant un quart de tour en sens horaire.
Assurez-vous que le dispositif de fixation soit complètement enclenché et que les
brosses soient parfaitement fixées.
NETTOYAGE DE L'ENSEMBLE DE FILTRATION
Vérifier et laver l'ensemble de filtration conformément aux instructions afin de le
conserver en parfait état de fonctionnement.
• Retirer l'unité de filtration en la tournant dans le sens antihoraire afin qu'elle soit en
position ouverte. La retirer avec précaution de l'appareil.
• Nettoyer en premier lieu l'intérieur de l'unité de filtration, la tenir à la verticale sous
l'eau froide et lui faire effectuer des mouvements rotatifs sous le jet d'eau.
• Laver l'extérieur de l'unité de filtration; la remplir d'eau froide, placer la main sur
l'extrémité ouverte et secouer légèrement.
• Laver l'intérieur et l'extérieur de l'unité de filtration sous l'eau jusqu'à ce qu'elle
soit claire.
• Tapotez avec précaution l'unité de filtration pour enlever toute trace d'eau
excédentaire et la laisser sécher le côté ouvert étant dirigé vers le haut.
• Laisser sécher complètement l'unité de filtration pendant 24 heures au minimum.
• Vérifier qu'elle est complètement sèche.
• Pour la remettre en place, la remettre en position ouverte et lui faire effectuer une
rotation dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans son logement.
L'unité de filtration peut nécessiter un lavage plus fréquent si l'aspirateur est
employé pour aspirer des poussières fines ou s'il est utilisé surtout en mode de
« puissance maximale ».
Ne pas mettre l'unité de filtration dans le lave-vaisselle, la laveuse, la sécheuse, le
four, le micro-onde ou près d'une flamme.
EN CAS D'OBSTRUCTIONS – UN COUPE-CIRCUIT
AUTOMATIQUE S'ENCLENCHE.
• Cet appareil est doté d'un coupe-circuit automatique.
• Si un élément est obstrué, l'appareil peut surchauffer et le coupe-circuit
s'enclenche automatiquement.
• Cela arrive lorsque le moteur a des ratées, c.-à-d. Se met en marche et s'arrête par
intermittences) et que la DEL de l'indicateur d'obstructions s'allume.
• Laissez l'appareil refroidir avant de vérifier s'il y a une obstruction.
• S'assurer que l'appareil est débranché du chargeur avant de vérifier s'il y a
des obstructions. En cas de non-respect de cette consigne, il peut en résulter
des blessures.
• Éliminer toute obstruction avant de remettre l'appareil en marche.
• Remettre en place toutes les parties de l'appareil avant de l'utiliser.
• L'élimination des obstructions n'est pas couverte par la garantie.
VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE D'OBSTRUCTIONS
Le moteur a des ratées et la DEL s'allume lorsqu'il y a une obstruction. Pour éliminer
l'obstruction, suivre les instructions ci-après:
• S'assurer que l'appareil est débranché du chargeur avant de vérifier s'il y a des
obstructions. Veiller à ne pas tirer sur la gâchette « ON ».
• Ne pas rechercher d'obstructions lorsque l'aspirateur est en marche, car cela
pourrait causer des blessures corporelles.
• Laissez l'appareil refroidir avant de vérifier s'il y a une obstruction.
• Prendre garde aux objets pointus lorsque vous éliminez les obstructions.
• Pour vérifier s'il y a des obstructions. dans le corps principal de l'appareil, retirer
le collecteur transparent en suivant les instructions dans la section consacrée au
collecteur transparent et éliminer l'obstruction.
• Si vous ne pouvez pas éliminer une obstruction, vous devez retirer la brosse; veuillez
suivre les instructions ci-dessous :
15