Important Inverter Safety Instructions - SolarEdge SE7600A-US Installation Manual

IMPORTANT INVERTER SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT INVERTER SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK AND FIRE. Use this inverter only with PV modules with a maximum
system voltage rating of 600V or higher.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ET D'INCENDIE. Utilisez cet onduleur seulement avec des
modules PV spécifiés pour une tension de système maximum de 600V ou plus.
WARNING!
The inverter cover must be opened only after shutting off the inverter ON/OFF switch located at the
bottom of the inverter. This disables the DC voltage inside the inverter. Wait five minutes before
opening the cover. Otherwise, there is a risk of electric shock from energy stored in the capacitors.
Ne pas ouvrir le couvercle de l'onduleur avant d'avoir coupé l'interrupteur situé en dessous de l'onduleur.
Cela supprime les tensions CC et CA de l'onduleur. Attendre que le LCD affiche une tension sécurisée
(50V). Si l'affichage LCD n'est pas visible, attendre cinq minutes avant d'ouvrir le couvercle. Sinon, il y a
un risque de choc électrique provenant de l'énergie stockée dans le condensateur.
WARNING
Before operating the inverter, ensure that the inverter is grounded properly.
Avant d'utiliser l'onduleur monophasé, assurez-vous que l'onduleur est correctement mis à la terre.
WARNING
Opening the inverter and repairing or testing under power must be performed only by qualified service
personnel familiar with this inverter.
L'unité ne doit être ouverte que par un technicien qualifié dans le cadre de l'installation et de la
maintenance.
WARNING!
The Connection Unit meets all requirements for a code-compliant installation of this system. The DC
Disconnect Switch disconnects both the positive and negative conductors.
Le sectionneur externe (inclus) repond aux exigences de conformité pour l'installation de ce système .
Le coupeur CC ouvre les conducteurs positifs et négatifs.
WARNING!
The inverter input and output circuits are isolated from the enclosure. This system does not include an
isolation transformer and should be installed with an ungrounded PV array in accordance with the
requirements of NEC Articles 690.35 and 690.43 National Electric Code, ANSI/NFPA 70, 2011 (and
Canadian Electrical Code, Part I, for installations in Canada).
Equipment grounding is the responsibility of the installer and must be performed in accordance with all
applicable Local and National Codes.
Les circuits d'entrée et de sortie de l'onduleur sont isolés de l'enveloppe. Ce système n'inclut pas
d'isolation galvanique (transformateur) et devra être installé sans mise à la terre du champ PV et en
accord avec les articles 690.35 et 690.43 du National Electric Code (NEC), ANSI/NFPA 70, 2011 (et du
Code Electrique Canadien, Partie 1, pour les installations faites au Canada).
La mise à la terre des équipements est la responsabilité de l'installateur et doit être faite en accord avec
les toutes les règles locales et nationales applicables.
6
SolarEdge-StorEdge Installation Guide MAN-01-00262-1.3