Samsung GW731K Owner's Instructions & Cooking Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Microwave Oven
  5. GW731K
  6. Owner's instructions & cooking manual

Samsung GW731K Owner's Instructions & Cooking Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Български
    • Table of Contents
    • Указател За Бързи Справки
    • Принадлежности
    • Фурна
    • Контролен Панел
    • Как Работи Една Микровълнова Фурна
    • Проверка Дали Вашата Фурна Работи Правилно
    • Задаване На Режима За Пестене На Енергия
    • Задаване На Времето
    • Готвене/Претопляне
    • Нива На Мощност
    • Спиране На Готвенето
    • Настройка На Времето За Готвене
    • Използване На Функцията За Моментално Претопляне/Готвене
    • Настройки За Моментално Претопляне/Готвене
    • Използване На Функцията За Автоматично Ускорено Размразяване
    • Настройки За Автоматично Бързо Размразяване
    • Печене На Грил
    • Комбиниране На Микровълни И Грил
    • Многоетапно Готвене
    • Избор На Принадлежности
    • Изключване На Звуковия Сигнал
    • Заключване За Безопасност На Вашата Микровълнова Фурна
    • Указател За Готварски Съдове
    • Ръководство За Готвене
    • Как Да Постъпите, Ако Се Съмнявате Или Имате Проблем
    • Технически Спецификации

  • Mакедонски
    • Додатоци
    • Контролна Плоча
    • Печка
    • Како Работи Микробрановата Печка
    • Поставување На Режимот За Заштедување На Енергија
    • Проверка Дали Печката Работи Исправно
    • Готвење/Подгревање
    • Поставување На Времето
    • Нивоа На Јачина
    • Прекинување На Готвењето
    • Прилагодување На Времето На Готвење
    • Поставување На Брзо Подгревање/Готвење
    • Употреба На Функцијата За Брзо Подгревање/Готвење
    • Поставување На Брзо Автоматско Одмрзнување
    • Употреба На Функцијата За Автоматско Брзо Одмрзнување
    • Комбинирање На Микробранови И Грејач
    • Печење Скара
    • Готвење Во Повеќе Фази
    • Избор На Додатоци
    • Безбедносно Заклучување На Микробрановата Печка
    • Водич За Опрема За Готвење
    • Исклучување На Звучниот Сигнал
    • Водич За Готвење
    • Што Да Направите Ако Се Сомневате Или Имате Проблем
    • Технички Спецификации

  • Srpski
    • Dodatni Elementi
    • Kontrolna Tabla
    • Pećnica
    • Kako Radi Mikrotalasna Pećnica
    • Podešavanje Režima Za Uštedu Energije
    • Proveravanje da Li Pećnica Pravilno Funkcioniše
    • Kuvanje/Podgrevanje
    • Podešavanje Vremena
    • Nivoi Snage
    • Podešavanje Vremena Kuvanja
    • Prekidanje Kuvanja
    • Korišćenje Funkcije Trenutnog Podgrevanja/Kuvanja
    • Postavke Trenutnog Podgrevanja/Kuvanja
    • Korišćenje Funkcije Automatskog Brzog Odmrzavanja
    • Postavke Automatskog Brzog Odmrzavanja
    • Kombinovanje Mikrotalasne Pećnice I Roštilja
    • Roštilj
    • Izbor Dodatnih Elemenata
    • Kuvanje U VIše Faza
    • Bezbednosno Zaključavanje Mikrotalasne Pećnice
    • Isključivanje Zvučnog Signala
    • Vodič Za Posuđe
    • Vodič Za Kuvanje
    • Šta Učiniti Ako Ste U Nedoumici Ili Imate Problem
    • Tehničke Specifikacije

  • Română
    • Accesorii
    • Cuptorul
    • Panoul de Control
    • Modul de Funcţionare a Unui Cuptor Cu Microunde
    • Setarea Modului de Economisire a Energiei
    • Verificarea Funcţionării Corecte Acuptorului
    • Prepararea/Reîncălzirea
    • Setarea Orei
    • Niveluri de Putere
    • Oprirea Preparării
    • Reglarea Duratei de Preparare
    • Setările Pentru Reîncălzirea/Prepararea Instantanee
    • Utilizarea Funcţiei de Reîncălzire/Preparare Instantanee
    • Setările Pentru Decongelarea Automată Rapidă
    • Utilizarea Funcţiei de Decongelare Automată Rapidă
    • Prepararea Combinată la Microunde ŞI Gril
    • Prepararea la Gril
    • Alegerea Accesoriilor
    • Prepararea În Mai Multe Etape
    • Blocarea de Siguranţă a Cuptorului Cu Microunde
    • Dezactivarea Semnalului de Avertizare
    • Ghidul Pentru Materiale de Gătit
    • Ghid de Preparare
    • În Caz de Nelămuriri Sau Probleme
    • SpecificaţII Tehnice

  • Shqip
    • Pjesët Shtesë
    • Furra
    • Paneli I Kontrollit
    • Kontrolli Nëse Furra Funksion Siç Duhet
    • Si Punon Furra Me Mikrovalë
    • Vendosja E Regjimit Të Kursimit Të Energjisë
    • Gatimi/Ringrohja
    • Vendosja E Orës
    • Ndërprerja E Gatimit
    • Nivelet E Fuqisë
    • Rregullimi I Kohës Së Gatimit
    • Cilësimet Për Rinxehje/Gatim Të MenjëhershëM
    • Përdorimi I Veçorisë Rinxehje/Gatim ImenjëhershëM
    • Cilësimet E Shkrirjes Së Shpejtë Automatike
    • Përdorimi I Veçorisë Së Shkrirjes Së Shpejtë Automatike
    • Kombinimi I Mikrovalëve Dhe I Skarës
    • Pjekja Në Skarë
    • Gatim Me Disa Faza
    • Zgjedhja E Pjesëve Shtesë
    • Bllokimi Në Mënyrë Të Sigurt I Furrës
    • Fikja E Sinjalizuesit
    • Udhëzuesi Për Enët E Kuzhinës
    • Udhëzuesi Gatimi
    • Si Të Veproni Kur Jeni Në Dyshim Ose Kur Keni Një Problem
    • Specifikimet Teknike

  • Hrvatski
    • Dodatna Oprema
    • Pećnica
    • Upravljačka Ploča
    • Način Rada Mikrovalne Pećnice
    • Postavke Načina Rada Za Štednju Energije
    • Provjera Ispravnosti Rada Pećnice
    • Kuhanje/Podgrijavanje
    • Postavljanje Vremena
    • Prilagodba Vremena Kuhanja
    • Razine Snage
    • Zaustavljanje Kuhanja
    • Korištenje Značajke Brzog Podgrijavanja/Kuhanja
    • Postavke Brzog Podgrijavanja/Kuhanja
    • Korištenje Značajke Za Automatsko Brzo Odmrzavanje
    • Postavke Automatskog Brzog Odmrzavanja
    • Kombiniranje Mikrovalova I Prženja
    • Prženje
    • Kuhanje U VIše Faza
    • Odabir Pribora
    • Isključivanje Zvučnog Signala
    • Sigurnosno Zaključavanje Mikrovalne Pećnice
    • Upute Za Posuđe
    • Upute Za Kuhanje
    • Što Učiniti Ako Ste U Nedoumici Ili Imate Problem
    • Tehničke Specifikacije
      • Microwave Oven

  • English

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 217

Quick Links

Микровълнова фурна
Инструкции за собственика и
Ръководство за готвене
Отбележете, се гаранцията на Samsung НЕ покрива обажданията до
сервиз за разясняване на работата на продукта, коригиране на неправилно
монтиране или извършване на нормално почистване и поддръжка.
Това ръководство е направено от 100 % рециклирана хартия.
GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 1
представете
си възможностите
Благодарим ви за закупуването на този
продукт на Samsung. За да получите по-пълно
обслужване, регистрирайте продукта си на
www.samsung.com/register
GW731K
2015-02-14
4:56:05

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung GW731K

Summary of Contents for Samsung GW731K

  • Page 1 Инструкции за собственика и Ръководство за готвене Отбележете, се гаранцията на Samsung НЕ покрива обажданията до сервиз за разясняване на работата на продукта, коригиране на неправилно монтиране или извършване на нормално почистване и поддръжка. Това ръководство е направено от 100 % рециклирана хартия.
  • Page 2 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ КАК СЕ ИЗПОЛЗВА ТАЗИ КНИЖКА С ИНСТРУКЦИИ Току-що сте си купили микровълнова фурна SAMSUNG. Вашите ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА “Инструкции за собственика” съдържат ценна информация за готвене с вашата микровълнова фурна: БЪДЕЩИ СПРАВКИ. • Мерки по безопасност...
  • Page 3 възможна опасна ситуация. чехли, гъби, влажни кърпи и подобни може да Този уред не е предназначен за монтиране в пътни доведе до опасност от нараняване, запалване или превозни средства, каравани или други подобни пожар. превозни средства и т.н. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 3 2015-02-14 4:56:07...
  • Page 4 Преди да използвате фурната за пръв път, тя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Откритите части могат трябва да работи с вода 10 минути и да бъде да се нагреят по време на работа. Пазете използвана след това. малките деца настрани. Не трябва да се използва пароструйка. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 4 2015-02-14 4:56:07...
  • Page 5 препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъклото на вратичката, тъй като пряко свързани с електрозахранваща мрежа те могат да надраскат повърхността, което да с ниско напрежение, която захранва сгради, доведе до пръсване на стъклото. използвани за битови цели. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 5 2015-02-14 4:56:07...
  • Page 6 състояние би могло да доведе до влошаване на кабела в подходящ AC заземен контакт. повърхността, което да се отрази неблагоприятно на дълготрайността на уреда и да доведе до възможна Не монтирайте микровълновата фурна в горещи опасна ситуация. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 6 2015-02-14 4:56:07...
  • Page 7 перилен препарат, но оставяйте микровълновата Ако желаете да приберете временно вашата фурна да изстине преди почистване, за да избегнете микровълнова фурна, изберете сухо място без прах. нараняване. Причина : Прахът и влагата могат да се отразят GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 7 2015-02-14 4:56:08...
  • Page 8 щепсела от контакта и се обърнете към най-близкия ви сервизен център. най-близкия оторизиран център за обслужване на клиенти на Samsung, за да ангажирате Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда. квалифициран специалист да замени крушката. Не поставяйте фурната върху чупливи предмети, като например...
  • Page 9 Внимавайте, когато включвате електроуреди в контакти на Не използвайте микровълновата си фурна за сушене на вестници мрежата в близост до фурната. или платове. Използвайте по-кратки времена за по-малки количества храна, за да предотвратите прегряването и изгарянето на храната. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 9 2015-02-14 4:56:13...
  • Page 10 Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки Samsung ще начисли такса за ремонт за замяна на аксесоар или ремонт на козметичен това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда...

  • Page 11: Table Of Contents

    Указател за готварски съдове ..............21 Ръководство за готвене ................23 Оставете храната във фурната. Натиснете +30s един или повече пъти – за всеки Как да постъпите, ако се съмнявате или имате проблем......32 30 секунди, които желаете да добавите. Технически спецификации ................33 GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 11 2015-02-14 4:56:18...

  • Page 12: Принадлежности

    лесно може да се сваля за почистване. 3. Скара за грил, за поставяне върху въртящата се поставка. Предназначение: Металната скара може да се използва с грил и комбинирано готвене. НЕ работете с микровълновата фурна без поставени ролков пръстен и въртяща се поставка. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 12 2015-02-14 4:56:20...

  • Page 13: Фурна

    ПРЕТОПЛЯНЕ/ГОТВЕНЕ 10. БУТОН ЗА КОМБИНИРАН 4. БУТОН ЗА РЕЖИМ ГРИЛ РЕЖИМ 5. БУТОН ЗА РЕЖИМ НА 11. БУТОН ЗА НАСТРОЙКА НА МИКРОВЪЛНИ ЧАСОВНИКА 6. БУТОН ЗА НАСТРОЙКА НА 12. БУТОН +30s ВРЕМЕ 13. БУТОН ЗА СТАРТИРАНЕ GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 13 2015-02-14 4:56:21...

  • Page 14: Как Работи Една Микровълнова Фурна

    отворете вратичката, след което дисплеят тази брошура времена за престой, за да се гарантира: показва текущото време. Фурната е готова за • Равномерно готвене на храната точно в центъра използване. • Една и съща температура в цялата храна GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 14 2015-02-14 4:56:24...

  • Page 15: Задаване На Времето

    3. Когато се покаже точното време, натиснете 3) На дисплея се показва отново текущото време. отново бутона Clock (Часовник) ( ), за да пуснете часовника. Никога не включвайте фурната, когато е празна. Резултат: Времето се показва винаги, когато не използвате микровълновата фурна. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 15 2015-02-14 4:56:25...

  • Page 16: Нива На Мощност

    Ако изберете по-ниско ниво на мощност, трябва да се увеличи 1. Натиснете бутона +30 s по веднъж за всеки времето за готвене. Н 30 секунди, които трябва да се добавят. В и 2. Натиснете бутона Start (Старт) ( GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 16 2015-02-14 4:56:27...

  • Page 17: Използване На Функцията За Моментално Претопляне/Готвене

    Поставете на керамична чиния и покрийте с (охладени) 400-450 гр. прилепващ филм за микровълнови фурни. Тази програма е подходяща за храни, състоящи се от 3 компонента (напр. месо със сос, зеленчуци и гарнитура, като картофи, ориз или макарони). GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 17 2015-02-14 4:56:28...

  • Page 18: Използване На Функцията За Автоматично Ускорено Размразяване

    стр. 15 за повече подробности. Изберете функция за ръчно размразяване с ниво на мощност 180 W, ако искате да размразите храната ръчно. За повече подробности за ръчното размразяване и времената за ръчно размразяване вж. за справка стр. 28. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 18 2015-02-14 4:56:29...

  • Page 19: Печене На Грил

    2) Крайният напомнящ сигнал звучи 3 пъти (по веднъж чиниите във фурната, тъй като те могат да са много горещи. на минута). 3) На дисплея се показва отново текущото време. Максималната микровълнова мощност за комбиниран микровълнов режим и грил е 600 W. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 19 2015-02-14 4:56:30...

  • Page 20: Многоетапно Готвене

    За повече подробности за подходящите готварски съдове и 4. Задайте времето за готвене, като натиснете прибори вж. указателя за готварски съдове на стр. 21-22. бутоните 10 min (10 мин), 1 min (1 мин) и 10s (10 сек) (4 минути в примера). GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 20 2015-02-14 4:56:30...

  • Page 21: Изключване На Звуковия Сигнал

    2. За да отключите отново фурната, натиснете причини стопяване на полистирена. бутоните Stop (Стоп) ( ) и Clock (Часовник) ( ) едновременно. • Хартиени пликове Могат да се запалят. ✗ или вестници Резултат: Фурната може да бъде използвана нормално. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 21 2015-02-14 4:56:31...
  • Page 22 • Рециклирана хартия Може да причини образуване на ✗ дъга. Пластмасови • Съдове Особено ако са от топлоустойчива ✓ термопластмаса. Някои други пластмаси могат да се изкривяват или обезцветяват при високи температури. Не използвайте меламинова пластмаса. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 22 2015-02-14 4:56:31...

  • Page 23: Ръководство За Готвене

    керамична чиния, пластмасов капак или подходящ за микровълни прилепващ филм. Времена за престой След като готвенето завърши, важно е да се осигури време за престой на храната, за да се позволи на температурата вътре в храната да се изравни. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 23 2015-02-14 4:56:31...
  • Page 24 Нарежете тиквичките на студена вода. (ориз + жито) резени. Добавете 30 мл (2 суп. лъжици) вода или Макаронени 250 гр. 750 W 11-12 Добавете бучка масло. Гответе, изделия 1000 мл докато едва омекнат. гореща вода вода. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 24 2015-02-14 4:56:31...
  • Page 25 течностите да се поставя пластмасова лъжица или стъклена пръчка. Избягвайте прегряване (а оттам и разваляне) на храната. За предпочитане е да се намалява времето за готвене и да се добавя допълнително време за претопляне, ако е необходимо. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 25 2015-02-14 4:56:31...
  • Page 26 плоска керамична чиния. проверка преди сервиране, за да се предотвратят изгаряния. Покрийте с прилепващ Използвайте нивата на мощност и времената за претопляне в филм за микровълнови следващата таблица като упътване за претопляне. фурни. Разбъркайте преди сервиране. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 26 2015-02-14 4:56:31...
  • Page 27 бутилка. Поставете в центъра микровълнови фурни. на въртящата се поставка. Оставете време за Гответе без капак. Разклатете претопляне около 4 добре и оставете да престои минути. най-малко 3 минути. Преди сервиране разклатете добре и проверете внимателно температурата. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 27 2015-02-14 4:56:31...
  • Page 28 (всяко около 50 гр.) 4 бр. хоризонтално върху кухненска хартия в средата на въртящата се поставка. Тостове / сандвичи 250 гр. Обърнете след половината от времето за Немски хляб 500 гр. 8-10 размразяване! (пшеничено + ръжено брашно) GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 28 2015-02-14 4:56:32...
  • Page 29 ако не се препоръчва друга инструкция. Иначе трябва да се поставя направо върху въртящата се поставка. Вж. за справка инструкциите в следващата таблица. Храната трябва да се обръща, ако трябва да се пече от двете страни. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 29 2015-02-14 4:56:32...
  • Page 30 250 гр. 300 W + 10-12 Поставете замразените кръг на скарата с костите пица (8 бр.) грил парчета пица (-18 °C) в кръг към средата. Оставете да върху скарата. престоят 2-3 минути след печенето на грил. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 30 2015-02-14 4:56:32...
  • Page 31 Положете сухи желатинови листа (10 гр.) в продължение на 5 минути в студена вода. Поставете източения желатин в малка купа от огнеупорно стъкло. Нагрейте в продължение на 1 минута, като използвате 300 W. Разбъркайте след стопяване. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 31 2015-02-14 4:56:32...

  • Page 32: Как Да Постъпите, Ако Се Съмнявате Или Имате Проблем

    • Близо ли е алуминиевото фолио до вътрешните стени? Осветлението на фурната не работи. • Не трябва да сменяте сами крушката на фурната от съображения за безопасност. Свържете се с най-близкия център за обслужване на клиенти на Samsung, за да планирате смяната от квалифициран техник. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 32 2015-02-14...

  • Page 33: Технически Спецификации

    ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ ЗАБЕЛЕЖКА SAMSUNG се стреми да подобрява изделията си непрекъснато. Затова и конструктивните спецификации, и тези инструкции за потребителя подлежат на промяна без предизвестие. Модел GW731K Захранващо напрежение 230 V ~ 50 Hz Консумация на ел. енергия Микровълни 1100 W Грил...
  • Page 34 ЗАБЕЛЕЖКА ЗАБЕЛЕЖКА GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 34 2015-02-14 4:56:32...
  • Page 35 ЗАБЕЛЕЖКА ЗАБЕЛЕЖКА GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_BG_150212.indd 35 2015-02-14 4:56:32...
  • Page 36 0680PREMIUM (0680-773-648) MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * POLAND www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) ROMANIA www.samsung.com/ro/support Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support...
  • Page 37 молиме регистрирајте го вашиот производ на www.samsung.com/register Упатство за употреба и водич за готвење Ве молиме имајте предвид дека гаранцијата од Samsung НЕ покрива повици за услуги поврзани со објаснувања за работата на производот, корекции на неправилна инсталација или вршење на стандардно чистење или одржување.
  • Page 38 ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ КОРИСТЕЊЕ НА УПАТСТВОТО Купивте SAMSUNG микробранова печка. Вашето упатство содржи ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО корисни информации за готвење со микробрановата печка: УПАТСТВОТО ЗА КОРИСТЕЊЕ ВО ИДНИНА. • Мерки за безбедност • Прикладни додатоци и садови Потрудете се постојано да ги следите овие мерки за...
  • Page 39 може да експлодираат, дури и ако печката Кога загревате храна во пластични или хартиени повеќе не е вклучена. кеси, внимавајте да не дојде до палење. Чистете ја печката редовно и отстранете ги сите остатоци од храна. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 3 2015-02-14 5:08:28...
  • Page 40 затворени садови за да не дојде до експлозија; возрасен заради температурата која се ослободува. Уредот не треба да се чисти под млаз вода. За време на употребата апаратот се загрева. Внимавајте некој да не дојде во контакт со загреаните делови во печката. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 4 2015-02-14 5:08:28...
  • Page 41 уредот. Чистењето и одржувањето од страна користење во домаќинствата и институциите на корисникот не треба да го вршат деца без кои се директно поврзани на електрична мрежа соодветен надзор. со низок напон со која се снабдуваат зградите заради користење во домаќинствата. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 5 2015-02-14 5:08:28...
  • Page 42 За ваша безбедност, приклучете го кабелот во д уредот или да предизвика несакани опасни соодветен AC приклучок со заземјување. ситуации. с и Не поставувајте ја микробрановата печка 1. Исчистете ја внатрешноста со мека крпа и топла GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 6 2015-02-14 5:08:28...
  • Page 43 влијаат на работните делови од печката. Кога го чистите внатрешниот горен Микробрановата печка не е наменета за дел од печката, најдобро е да го комерцијална употреба. спуштите грејачот за 45 ° и потоа да исчистите. (само модели со подвижен грејач) GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 7 2015-02-14 5:08:29...
  • Page 44 Ве молиме обратете се во најблискиот овластен Немојте да ги ставате вашите прсти или надворешни супстанци, доколку во уредот навлезат надворешни центар за грижа за корисници на Samsung и супстанци како вода, извадете го приклучокот за напојување побарајте квалификуван инженер да ја замени...
  • Page 45 Не сушете весници или облека во микробрановата печка. Користете пократки времиња за помали количини на храна за да спречите прегревање и горење на храната. Не го потопувајте кабелот или приклучокот за напојување во вода и држете го кабелот за напојување подалеку од топлина. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 9 2015-02-14 5:08:34...
  • Page 46 (Применливо во држави со посебни системи за справување со отпадот) Оваа ознака на производот, приборот или литературата означува дека Samsung ќе наплати дополнителна сума за замена на галантерија или производот и неговиот електронски прибор (на пр. полначот, слушалките, поправка на козметички дефект, доколку оштетувањето на уредот и/ USB кабелот) не...
  • Page 47 Водич за готвење ...................23 Што да направите ако се сомневате или имате проблем ....32 Оставете ја храната во печката. Притиснете +30s еднаш или повеќе пати за секои Технички спецификации ................33 дополнителни 30 секунди кои сакате да ги додадете. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 11 2015-02-14 5:08:36...

  • Page 48: Додатоци

    лесно да се извади при чистење. 3. Решетка за печење, која се поставува на плочата. Намена : Металната решетка се употребува за печење и комбинирано готвење. НЕ употребувајте ја микробрановата печка без кружен прстен и плоча. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 12 2015-02-14 5:08:37...

  • Page 49: Печка

    10. КОПЧЕ ЗА КОМБИНИРАН 4. КОПЧЕ ЗА РЕЖИМ ЗА ПЕЧЕЊЕ РЕЖИМ 5. КОПЧЕ ЗА РЕЖИМ НА 11. КОПЧЕ ЗА ПОСТАВУВАЊЕ НА МИКРОБРАНОВИ ЧАСОВНИКОТ 6. КОПЧЕ ЗА ПОСТАВУВАЊЕ НА 12. КОПЧЕ +30s (+30 секунди) ВРЕМЕ 13. КОПЧЕ ЗА АКТИВИРАЊЕ GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 13 2015-02-14 5:08:37...

  • Page 50: Како Работи Микробрановата Печка

    енергија, отворете ја вратата и на екранот ќе се за да се обезбеди: прикаже тековното време. Печката е подготвена • Рамномерна зготвеност на храната и во средишниот дел за употреба. • Подеднаква температура на целата храна GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 14 2015-02-14 5:08:39...

  • Page 51: Поставување На Времето

    Никогаш не вклучувајте ја печката кога е празна. 3. Кога ќе се прикаже точното време, повторно притиснете го копчето за Часовник ( ) за да го активирате часовникот. Резултат : Времето се прикажува секогаш кога не ја користите микробрановата печка. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 15 2015-02-14 5:08:39...

  • Page 52: Нивоа На Јачина

    30 секунди што сакате да се додадат. П зголеми. 1. Притиснете го копчето +30 s (+30 секунди) по В еднаш за секои 30 секунди што сакате да се п додадат. п 2. Притиснете го копчето за Start (Активирање) GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 16 2015-02-14 5:08:40...

  • Page 53: Употреба На Функцијата За Брзо Подгревање/Готвење

    со фолија за микробранови печки. Овој програм е погоден за замрзнат гратин програм е погоден за оброци кои содржат со тестенини како лазањи, канелони или 3 состојки (на пр. месо со сос, зеленчук макарони. и додатоци како компири, ориз или тестенини). GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 17 2015-02-14 5:08:41...

  • Page 54: Употреба На Функцијата За Автоматско Брзо Одмрзнување

    страница 15 за дополнителни детали. Изберете ја функцијата за рачно одмрзнување на храна со ниво на јачина од 180 W доколку сакате рачно да одмрзнувате храна. За дополнителни детали околу рачното одмрзнување и времето на одмрзнување погледнете на страница 25. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 18 2015-02-14 5:08:42...

  • Page 55: Печење Скара

    1) Се слуша звучен сигнал "бип" четирипати. 2) Сигналот за крај ќе го слушнете 3 пати (еднаш во минута). 3) Моменталното време повторно се прикажува. Максималната моќност при комбинирано готвење со микробранови и грејач изнесува 600 W. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 19 2015-02-14 5:08:42...

  • Page 56: Готвење Во Повеќе Фази

    4. Поставете го времето на готвење со За понатамошни информации околу соодветните садови и прибор, притиснување на копчињата 10 min, 1 min и 10 s погледнете го водичот за опрема за готвење на страница 21-22. соодветен број пати (во примерот 4 минути). GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 20 2015-02-14 5:08:43...

  • Page 57: Исклучување На Звучниот Сигнал

    може да доведе до топење на ги истовремено копчињата за Запирање ( ) и стиропорот. Часовник ( ). • Хартиени кеси или Може да предизвика пожар. Резултат : По ова печката може нормално да ✗ листови се користи. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 21 2015-02-14 5:08:44...
  • Page 58 Рециклирана хартија Може да предизвика искрење. ✗ Пластика • Кутии Особено ако е отпорна на ✓ топлина. Некои пластики можат да се искриват или да ја загубат бојата при висока температура. Не употребувајте пластика од меламин. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 22 2015-02-14 5:08:44...

  • Page 59: Водич За Готвење

    која се создава го забрзува процесот на готвење. Храната може да се ладна вода. покрие на различни начини: пр. со керамички капак, пластичен капак или со соодветна фолија. Времиња на стоење Откако ќе заврши готвењето, потребно е одредено време за температурата да се изедначи. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 23 2015-02-14 5:08:44...
  • Page 60 Гответе додека не омекнат. топла вода. Модар 250 g 4½-5 Исечете ги модрите патлиџан патлиџани на мали резанки и попрскајте ги со 1 лажица лимонов сок. Праз 250 g 5-5½ Исечете го празот на подебели парчиња. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 24 2015-02-14 5:08:44...
  • Page 61 одредено време по подгревањето - за да се изедначи температурата. Се препорачува време на стоење од 2-4 минути, освен ако не е поинаку прикажано во табелата. Внимавајте кога загревате течности и храна за бебе. Погледнете го делот за безбедносни мерки. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 25 2015-02-14 5:08:44...
  • Page 62 за време на готвењето и повторно пред да отстои и да сервирате. Тестенини со 350 g 600 W Ставете тестенини (на сос (ладни) пр. шпагети или фиде) на плитка керамичка чинија. Покријте со фолија за микробранови печки. Промешајте пред сервирање. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 26 2015-02-14 5:08:44...
  • Page 63 шише. Ставете го на или покријте со фолија средината на плочата. за микробранови печки. Гответе непокриено. Оставете 4 минути по Протресете и оставете подгревањето. да отстои околу 3 минути. Пред сервирање, промешајте и проверете ја температурата внимателно. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 27 2015-02-14 5:08:44...
  • Page 64 (секое околу 4 парчиња целиот леб на хартија за кујна на 50 g) средина на плочата. Завртете на половина од времето за Тост/Сендвич 250 g одмрзнување! Германски леб 500 g 8-10 (од пченично и 'ржано брашно) GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 28 2015-02-14 5:08:44...
  • Page 65 треба да биде поставена на висока решетка, освен ако не е препорачано поинаку. Во друг случај треба да се постави директно на плочата. Ве молиме погледнете ги инструкциите во следната табела. Храната треба да се заврти, за да поцрвени од двете страни. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 29 2015-02-14 5:08:44...
  • Page 66 на решетката со со прелив (шунка, исечената страна кон ананас, парчиња грејачот. Премачкајте сирење) едно до ја пресечената друго на решетката. страна со масло и По готвењето зачини. По печењето оставете 2-3 минути. оставете 3 минути. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 30 2015-02-14 5:08:44...
  • Page 67 Распоредете рамномерно 30 g исечкан бадем на керамички сад со средна големина. Промешајте неколку пати за време на печењето од 3½ до 4½ минути со јачина од 600 W. Оставете да отстојат 2-3 минути во печката. Употребете ракавици при вадењето! GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 31 2015-02-14 5:08:44...

  • Page 68: Што Да Направите Ако Се Сомневате Или Имате Проблем

    • Дали сте избрале соодветна јачина? • Јасен опис на проблемот Се јавуваат искри и звуци во внатрешноста на печката Потоа обратете се до вашиот локален продавач или до SAMSUNG (електрично празнење). сервисот. • Дали сте користеле сад со метални делови? •...

  • Page 69: Технички Спецификации

    ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ ЗАБЕЛЕШКА SAMSUNG постојано се труди да ги подобрува своите производи. Дизајнот и спецификациите во упатството се предмет на промени без претходна најава. Модел GW731K Извор на напојување 230 V ~ 50 Hz Потрошувачка на енергија Микробранови 1100 W Грејач...
  • Page 70 ЗАБЕЛЕШКА ЗАБЕЛЕШКА GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 34 2015-02-14 5:08:45...
  • Page 71 ЗАБЕЛЕШКА ЗАБЕЛЕШКА GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_MK_150212.indd 35 2015-02-14 5:08:45...
  • Page 72 0680PREMIUM (0680-773-648) MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * POLAND www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) ROMANIA www.samsung.com/ro/support Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support...
  • Page 73 Uputstvo za upotrebu i vodič za kuvanje Imajte u vidu da garancija kompanije Samsung NE pokriva pozive tehničkoj podršci za objašnjavanje upotrebe uređaja, ispravljanje nepravilne instalacije ili obavljanje rutinskog čišćenja ili održavanja. Ovaj priručnik štampan je na 100 % recikliranom papiru.
  • Page 74 VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA UPOTREBA OVOG KORISNIČKOG PRIRUČNIKA Kupili ste SAMSUNG mikrotalasnu pećnicu. Ovo uputstvo za upotrebu PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE sadrži važne informacije o kuvanju u mikrotalasnoj pećnici: ZA BUDUĆU UPOTREBU. • Bezbednosne mere predostrožnosti • Pogodni dodatni elementi i posuđe Uverite se da se ove bezbednosne mere •...
  • Page 75 Redovno bi trebalo čistiti pećnicu i uklanjati posudama, nadgledajte rad pećnice jer se ostatke hrane. mogu zapaliti. Neodržavanje pećnice u čistom stanju može da dovede do habanja površine, što može dovesti do skraćenja radnog veka uređaja ili do opasne situacije. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 3 2015-02-14 5:15:46...
  • Page 76 Tokom upotrebe uređaj postaje vreo. Vodite Ovu pećnicu bi trebalo postaviti u računa da ne dodirnete grejne elemente u odgovarajućem smeru i na odgovarajućoj pećnici. visini, tako da bude omogućen jednostavan pristup unutrašnjosti i delu za kontrolu. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 4 2015-02-14 5:15:47...
  • Page 77 Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom. okruženjima koja imaju direktnu vezu sa mrežom Deca ne bi trebalo da obavljaju čišćenje i za napajanje niskog napona koja se koristi za održavanje bez nadzora. snabdevanje stambenih objekata strujom. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 5 2015-02-14 5:15:47...
  • Page 78 Radi vaše bezbednosti, kabl uključite u do opasne situacije. odgovarajuću utičnicu sa uzemljenjem. 1. Spoljne površine čistite mekom krpom i toplom Mikrotalasnu pećnicu ne instalirajte na vrućim sapunjavom vodom. Isperite i osušite. ili vlažnim mestima, npr. pored obične pećnice GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 6 2015-02-14 5:15:47...
  • Page 79 Razlog: Prašina i vlaga mogu negativno uticati Prilikom čišćenja gornjeg dela na ispravne elemente pećnice. unutrašnjosti pećnice, poželjno je okrenuti grejač nadole za 45 ° i Ova mikrotalasna pećnica nije predviđena za očistiti ga. komercijalnu upotrebu. (samo za model sa pokretnim grejačem) GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 7 2015-02-14 5:15:47...
  • Page 80 Nemojte isključivati uređaj isključivanjem utikača iz ovlašćenom centru za korisničku podršku utičnice dok je u toku operacija. kompanije Samsung i zatražite da vam stručno Nemojte da stavljate prste niti strane supstance. tehničko lice zameni sijalicu. Ako dođe do prodiranja strane supstance, kao što je voda, u uređaj, isključite utikač...
  • Page 81 Nemojte da koristite mikrotalasnu pećnicu za sušenje papira ili odeće. Budite pažljivi prilikom povezivanja električnih uređaja u utičnice u blizini pećnice. Koristite kraće vreme za manje količine hrane kako biste sprečili pregrevanje i zagorevanje hrane. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 9 2015-02-14 5:15:53...
  • Page 82 Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod Kompanija Samsung naplaćuje zamenu dodatnog elementa ili otklanjanje i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne bi smeli da se kozmetičkih defekata ako je do oštećenja uređaja i/ili oštećenja ili gubitka...
  • Page 83 Ako želite da dodate dodatni minut. Vodič za kuvanje ..................23 Ostavite hranu u pećnici. Šta učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem ........32 Pritisnite +30s jednom ili više puta za svakih 30 sekundi Tehničke specifikacije ................33 koje želite da dodate. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 11 2015-02-14 5:15:55...

  • Page 84: Dodatni Elementi

    čišćenja. 3. Rešetka za roštilj, postavlja se na obrtno postolje. Primena: Metalna rešetka se može koristiti za roštilj i kombinovano kuvanje. NEMOJTE koristiti mikrotalasnu pećnicu bez obrtnog prstena i obrtnog postolja. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 12 2015-02-14 5:15:56...

  • Page 85: Pećnica

    3. IZBOR FUNKCIJE TRENUTNOG 9. IZBOR TEŽINE PODGREVANJA/KUVANJA 10. DUGME ZA KOMBINOVANI 4. DUGME ZA REŽIM ROŠTILJ REŽIM 5. DUGME ZA REŽIM MIKROTALASNA 11. DUGME ZA PODEŠAVANJE SATA 6. DUGME ZA PODEŠAVANJE VREMENA 12. DUGME +30s 13. DUGME START GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 13 2015-02-14 5:15:57...

  • Page 86: Kako Radi Mikrotalasna Pećnica

    • Da biste isključili režim za uštedu energije, otvorite se mora poštovati kako bi se postiglo: vrata, nakon čega će se na ekranu prikazati trenutno • Ravnomerno kuvanje hrane do same sredine vreme. Pećnica je spremna za upotrebu. • Ista temperatura u celom jelu GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 14 2015-02-14 5:15:58...

  • Page 87: Podešavanje Vremena

    3. Kada se prikaže tačno vreme, ponovo pritisnite 3) Ponovo će se prikazati trenutno vreme. dugme Clock (Sat) ( ) da biste pokrenuli sat. Nikada nemojte uključivati mikrotalasnu pećnicu dok je prazna. Rezultat: Vreme se prikazuje kad god se mikrotalasna pećnica ne koristi. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 15 2015-02-14 5:15:59...

  • Page 88: Nivoi Snage

    Ako izaberete viši nivo snage, morate skratiti vreme kuvanja. 1. Pritisnite dugme +30 s jednom za svakih 30 sekundi Ako izaberete niži nivo snage, morate produžiti vreme kuvanja. koje želite da dodate. 2. Pritisnite dugme Start ( GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 16 2015-02-14 5:16:00...

  • Page 89: Korišćenje Funkcije Trenutnog Podgrevanja/Kuvanja

    što su 3 komponente (npr. meso sa sosom, povrće i lazanje, kaneloni ili makaroni. prilozi kao što su krompir, pirinač ili testenine). GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 17 2015-02-14 5:16:01...

  • Page 90: Korišćenje Funkcije Automatskog Brzog Odmrzavanja

    180 W. Više detalja Ako hranu želite da odmrznete ručno, izaberite funkciju Ručno potražite u odeljku „Kuvanje/Podgrevanje“ na stranici 15. odmrzavanje i nivo snage od 180 W. Više detalja o ručnom odmrzavanju i vremenu odmrzavanja potražite na stranici 28. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 18 2015-02-14 5:16:01...

  • Page 91: Roštilj

    četiri puta. 2) Poslednji signal će se čuti 3 puta (jednom na svaki minut). 3) Ponovo će se prikazati trenutno vreme. Maksimalna snaga mikrotalasa za kombinovani režim mikrotalasa i roštilja je 600 W. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 19 2015-02-14 5:16:02...

  • Page 92: Kuvanje U Više Faza

    4. Podesite vreme kuvanja pritiskom na dugmad Više detalja o pogodnim posudama, noževima, viljuškama i kašikama 10 min, 1 min i 10 s odgovarajući broj puta (4 potražite u vodiču za posuđe na stranici 21-22. minuta u primeru). GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 20 2015-02-14 5:16:03...

  • Page 93: Isključivanje Zvučnog Signala

    Stop ( ) i Clock (Sat) ( ). • Papirne vrećice ili Mogu da se zapale. ✗ novine Rezultat: Pećnica se može normalno koristiti. • Reciklirani papir ili Mogu prouzrokovati električni luk. ✗ metalni rubovi Stakleno posuđe GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 21 2015-02-14 5:16:03...
  • Page 94 Ne koristite Melamin plastiku. • Providna folija Može se koristiti za zadržavanje ✓ vlage. Ne bi trebalo da dodiruje hranu. Vodite računa pri uklanjanju folije jer se oslobađa vrela para. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 22 2015-02-14 5:16:03...

  • Page 95: Vodič Za Kuvanje

    Hrana se može poklopiti na različite načine: npr. keramičkim tanjirom, plastičnim poklopcem ili providnom folijom koja se može koristiti u mikrotalasnoj pećnici. Vreme nakon kuvanja Po završetku kuvanja, važno je da hrana odstoji kako bi se omogućilo izjednačavanje temperature u samoj hrani. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 23 2015-02-14 5:16:04...
  • Page 96 Dodajte 30 ml (2 kašike) vode ili parče maslaca. Kuvajte dok ne omekša. Plavi patlidžan 250 g 4½-5 Isecite patlidžan na male komade i isprskajte 1 kašikom soka od limuna. Praziluk 250 g 5-5½ Isecite praziluk na tanke kolutove. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 24 2015-02-14 5:16:04...
  • Page 97 Ostavite hranu neko vreme da odstoji nakon podgrevanja - da bi se temperatura izjednačila. Preporučeno vreme nakon podgrevanja je 2-4 minuta, osim ako u tabeli ne stoji drugačije. Posebno obratite pažnju na podgrevanje tečnosti i hrane za bebe. Takođe pogledajte poglavlje o merama predostrožnosti. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 25 2015-02-14 5:16:04...
  • Page 98 što ostavite da odstoji i pre služenja. Testenina 350 g 600 W Stavite testeninu (npr. špagete i sos ili rezance sa jajima) na plitki (ohlađeno) keramički tanjir. Pokrijte providnom folijom pogodnom za mikrotalasne pećnice. Promešajte pre služenja. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 26 2015-02-14 5:16:04...
  • Page 99 1 min. do promućkajte i prespite u 1 min. sterilizovanu staklenu flašicu. 10 sek. Stavite na sredinu obrtnog postolja. Kuvajte otklopljeno. Dobro promućkajte i ostavite da odstoji najmanje 3 minuta. Pre hranjenja, dobro promućkajte i pažljivo proverite temperaturu. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 27 2015-02-14 5:16:04...
  • Page 100 Poređajte kiflice u krug, a hleb (svaka oko 50 g) 4 komada horizontalno po kuhinjskom papiru koji ste stavili na sredinu obrtnog postolja. Tost/sendvič 250 g Na polovini ciklusa odmrzavanja, okrenite Nemački hleb 500 g 8-10 hranu! (pšenično + raženo brašno) GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 28 2015-02-14 5:16:04...
  • Page 101 U suprotnom, morate je postaviti direktno na obrtno postolje. Pogledajte uputstva iz navedene tabele. Hrana se mora okretati da bi se zapekla sa obe strane. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 29 2015-02-14 5:16:04...
  • Page 102 Nakon strana bude okrenuta kuvanja, ostavite da ka roštilju. Isečenu odstoji 2-3 minuta. stranu premažite maslinovim uljem i začinima. Nakon kuvanja, ostavite da odstoji 3 minuta. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 30 2015-02-14 5:16:04...
  • Page 103 PRŽENJE KRIŠKI BADEMA Ravnomerno rasporedite 30 g seckanih badema po keramičkom tanjiru srednje veličine. Nekoliko puta promešajte tokom pečenja 3½ do 4½ minuta na 600 W. Ostavite da odstoji 2-3 minuta u pećnici. Za vađenje koristite rukavice! GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 31 2015-02-14 5:16:04...

  • Page 104: Šta Učiniti Ako Ste U Nedoumici Ili Imate Problem

    • Iz bezbednosnih razloga, ne bi trebalo sami da menjate sijalicu. Obratite se najbližem ovlašćenom centru za korisničku podršku kompanije Samsung i zatražite da vam stručno tehničko lice zameni sijalicu. Pećnica ometa signal radija ili televizora. • Dok pećnica radi, može doći do manjih smetnji na televizorima i radio aparatima.

  • Page 105: Tehničke Specifikacije

    TEHNIČKE SPECIFIKACIJE NAPOMENA Kompanija SAMSUNG neprekidno radi na usavršavanju svojih proizvoda. Specifikacije dizajna i uputstvo za korisnika mogu se promeniti bez prethodne najave. Model GW731K Izvor napajanja 230 V ~ 50 Hz Potrošnja energije Mikrotalasna 1100 W Roštilj 950 W Kombinovani režim rada...
  • Page 106 NAPOMENA NAPOMENA GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 34 2015-02-14 5:16:04...
  • Page 107 NAPOMENA NAPOMENA GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SR_150212.indd 35 2015-02-14 5:16:04...
  • Page 108 0680PREMIUM (0680-773-648) MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * POLAND www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) ROMANIA www.samsung.com/ro/support Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support...
  • Page 109 înregistraţi produsul la www.samsung.com/register Manual de utilizare şi ghid de preparare Vă rugăm să reţineţi că garanţia Samsung NU acoperă apelurile de service pentru explicarea funcţionării produsului, pentru remedierea unei instalări inadecvate sau pentru efectuarea de operaţii normale de curăţare sau întreţinere.
  • Page 110 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE UTILIZAREA ACESTEI BROŞURI CU INSTRUCŢIUNI Aţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de instrucţiuni CITIŢI-LE CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE conţine informaţii utile pentru prepararea alimentelor cu ajutorul cuptorului cu microunde: PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. • Măsuri de siguranţă...
  • Page 111 Când încălziţi alimente în recipiente din hârtie pot exploda, chiar şi după încheierea ciclului de sau plastic, supravegheaţi cu atenţie cuptorul, încălzire la microunde. deoarece există posibilitatea de aprindere. Cuptorul trebuie curăţat regulat şi trebuie îndepărtate depunerile de alimente. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 3 2015-02-14 5:10:50...
  • Page 112 în modul combinat, din cauza temperaturilor similară, pentru a se evita orice risc. generate, copiii trebuie să utilizeze cuptorul AVERTISMENT: Lichidele sau alte alimente nu numai sub supravegherea unui adult. trebuie încălzite în recipiente sigilate, deoarece există riscul de explozie; GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 4 2015-02-14 5:10:50...
  • Page 113 şi în să transforme aparatul în obiect de joacă. Curăţarea şi întreţinerea aparatului nu se va locuri conectate direct la o reţea de alimentare cu efectua de către copii fără supraveghere. tensiune scăzută, destinată clădirilor rezidenţiale. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 5 2015-02-14 5:10:50...
  • Page 114 Pentru siguranţa dvs. personală, introduceţi Necurăţarea cuptorului poate duce la deteriorarea cablul într-o priză de c.a. corect împământată. suprafeţei, ceea ce poate să afecteze negativ GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 6 2015-02-14 5:10:51...
  • Page 115 Dacă doriţi să depozitaţi temporar cuptorul, detergent slabă, dar lăsaţi cuptorul să se răcească alegeţi un loc uscat şi ferit de praf. înainte de a-l curăţa, pentru a evita rănirea. Motiv: Praful şi umezeala pot afecta în mod GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 7 2015-02-14 5:10:51...
  • Page 116 Dacă în aparat pătrund substanţe străine, siguranţă. Contactaţi cel mai apropiat Centru de cum ar fi apa, scoateţi cablul de alimentare din priză şi asistenţă pentru clienţi Samsung pentru a solicita contactaţi cel mai apropiat centru de service. înlocuirea becului de către un inginer calificat.
  • Page 117 Motiv: Se pot produce arcuri electrice sau scântei care Instalaţi cuptorul cu respectarea spaţiilor libere pot defecta cuptorul. specificate în acest manual. (Consultaţi Instalarea Nu utilizaţi cuptorul cu microunde pentru a usca hârtii cuptorului cu microunde.) sau haine. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 9 2015-02-14 5:10:56...
  • Page 118 Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi Samsung va percepe o taxă de reparaţii pentru înlocuirea unui accesoriu accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună...
  • Page 119 Lăsaţi alimentele în cuptor. Apăsaţi butonul +30s o dată sau de mai multe ori În caz de nelămuriri sau probleme ............32 pentru fiecare interval de 30 de secunde pe care doriţi Specificaţii tehnice ...................33 să îl adăugaţi. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 11 2015-02-14 5:10:58...

  • Page 120: Accesorii

    şi poate fi îndepărtat uşor pentru curăţare. 3. Suportul pentru gril se aşează deasupra platoului rotativ. Scop: Suportul metalic poate fi utilizat pentru gril şi preparare combinată. NU utilizaţi cuptorul cu microunde fără inelul rotativ şi platoul rotativ. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 12 2015-02-14 5:10:59...

  • Page 121: Cuptorul

    DECONGELARE AUTOMATĂ 9. SELECTARE GREUTATE RAPIDĂ 10. BUTON MOD COMBI 3. SELECŢIE REÎNCĂLZIRE/ 11. BUTONUL SETARE ORĂ PREPARARE INSTANTANEE 12. BUTON +30s 4. BUTON MOD GRIL 13. BUTONUL START 5. BUTON MOD MICROUNDE 6. BUTON SETARE TIMP GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 13 2015-02-14 5:11:00...

  • Page 122: Modul De Funcţionare A Unui Cuptor Cu Microunde

    în reţete curentă. Cuptorul este pregătit pentru utilizare. şi în această broşură pentru a asigura: • Prepararea şi pătrunderea uniformă a alimentelor • Temperatura uniformă a alimentelor GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 14 2015-02-14 5:11:00...

  • Page 123: Setarea Orei

    3) Se afişează din nou ora curentă. butonul Ceas ( ) pentru a porni ceasul. Nu porniţi niciodată cuptorul cu microunde atunci când este gol. Rezultat: Ora este afişată atunci când nu folosiţi cuptorul cu microunde. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 15 2015-02-14 5:11:01...

  • Page 124: Niveluri De Putere

    1. Apăsaţi butonul +30s o dată pentru fiecare interval de 30 de secunde pe care doriţi să-l adăugaţi. Dacă selectaţi un nivel de putere mai mic, durata de preparare trebuie crescută. 2. Apăsaţi butonul Start ( GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 16 2015-02-14 5:11:02...

  • Page 125: Utilizarea Funcţiei De Reîncălzire/Preparare Instantanee

    (de ex., carne cu sos, legume şi dimensiune corespunzătoare. Aşezaţi farfuria garnituri cum ar fi cartofi, orez sau paste). pe suport. Acest program este adecvat pentru gratinul de paste congelate, cum ar fi lasagna, cannelloni sau macaroane. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 17 2015-02-14 5:11:03...

  • Page 126: Utilizarea Funcţiei De Decongelare Automată Rapidă

    Acest program este adecvat pentru toate tipurile de fructe. Dacă doriţi să decongelaţi alimente manual, selectaţi funcţia de decongelare manuală cu nivelul de putere 180 W. Pentru detalii suplimentare despre decongelarea manuală şi durata de decongelare, consultaţi pagina 28. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 18 2015-02-14 5:11:03...

  • Page 127: Prepararea La Gril

    3 ori (o dată pe minut). 3) Se afişează din nou ora curentă. Puterea maximă a microundelor pentru modul de preparare combinată la microunde şi gril este de 600 W. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 19 2015-02-14 5:11:04...

  • Page 128: Prepararea În Mai Multe Etape

    4. Setaţi durata de preparare apăsând butonul 10 min, 1 min sau 10 s de câte ori este necesar (4 minute, în Pentru detalii suplimentare cu privire la recipientele şi instrumentele exemplu). adecvate, consultaţi Ghidul pentru materiale de gătit de la pagina 21-22. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 20 2015-02-14 5:11:05...

  • Page 129: Dezactivarea Semnalului De Avertizare

    Supraîncălzirea poate Rezultat: Cuptorul poate fi utilizat normal. determina topirea polistirenului. • Pungi de hârtie sau Pot lua foc. ✗ hârtie de ziar • Hârtie reciclată sau Poate cauza formarea de arcuri ✗ ambalaje metalice electrice. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 21 2015-02-14 5:11:05...
  • Page 130 şerveţele şi şervete şi încălzire. Inclusiv pentru de bucătărie absorbirea umidităţii în exces. : Recomandat ✓ • Hârtie reciclată Poate cauza formarea de arcuri : A se utiliza cu atenţie ✗ ✓✗ electrice. : Nesigur ✗ GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 22 2015-02-14 5:11:05...

  • Page 131: Ghid De Preparare

    Alimentele pot fi acoperite în diferite moduri: de ex. cu un capac din ceramică sau plastic, sau cu folie specială pentru microunde. Duratele de aşteptare După terminarea preparării alimentelor, durata de aşteptare este importantă pentru a permite uniformizarea temperaturii în interiorul alimentelor. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 23 2015-02-14 5:11:05...
  • Page 132 Se taie vinetele în felii mici Paste 250 g 750 W 11-12 Se adaugă şi se stropesc cu 1 lingură 1000 ml de de suc de lămâie. apă fierbinte. Praz 250 g 5-5½ Se taie prazul în felii subţiri. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 24 2015-02-14 5:11:06...
  • Page 133 Aşteptaţi câteva minute după reîncălzire - pentru a permite uniformizarea temperaturii alimentelor. Durata de aşteptare recomandată după reîncălzire este 2-4 minute, dacă nu se specifică altă durată în tabel. Aveţi grijă când încălziţi lichide şi hrană pentru bebeluşi. Consultaţi şi capitolul despre măsurile de siguranţă. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 25 2015-02-14 5:11:06...
  • Page 134 Paste cu sos 350 g 600 W Se aşează pastele (de ex., (reci) spaghete sau tăieţei) pe o farfurie de ceramică întinsă. Se acoperă cu folie specială pentru microunde. Se amestecă înainte de a fi servite. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 26 2015-02-14 5:11:06...
  • Page 135 într-un recipient din sticlă 10 sec. sterilizat. Se aşează în centrul platoului rotativ. Se găteşte fără capac. Se agită bine şi se aşteaptă cel puţin 3 minute. Înainte de servire, se agită bine şi se verifică temperatura cu atenţie. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 27 2015-02-14 5:11:06...
  • Page 136 în centrul platoului 50 g) rotativ. Întoarceţi pe partea cealaltă după jumătate din timpul de decongelare! Toast/sandvici 250 g Pâine germană 500 g 8-10 pentru sandvici (făină de grâu + făină de secară) GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 28 2015-02-14 5:11:06...
  • Page 137 în poziţie verticală. Alimentele trebuie aşezate pe suportul înalt, dacă instrucţiunile nu recomandă altă poziţie. În caz contrar, acestea trebuie aşezate direct pe platoul rotativ. Consultaţi instrucţiunile din următorul tabel. Dacă trebuie să se rumenească pe ambele părţi, alimentele trebuie întoarse. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 29 2015-02-14 5:11:06...
  • Page 138 (jambon, ananas, felii Se unge partea tăiată de brânză) una lângă cu ulei de măsline şi alta pe suport. După condimente. După preparare, aşteptaţi prepararea la gril, se 2-3 minute. aşteaptă 3 minute. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 30 2015-02-14 5:11:06...
  • Page 139 Se amestecă de mai multe ori în timpul rumenirii timp de 3½-4½ minute, la 600 W. Se lasă apoi în cuptor 2-3 minute şi se aşteaptă. Folosiţi mănuşi speciale pentru cuptor pentru a scoate vasul! GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 31 2015-02-14 5:11:06...

  • Page 140: În Caz De Nelămuriri Sau Probleme

    Becul nu funcţionează. • Becul nu trebuie înlocuit personal, din motive de siguranţă. Contactaţi cel mai apropiat Centru de asistenţă pentru clienţi Samsung pentru a solicita înlocuirea becului de către un inginer calificat. Cuptorul cauzează interferenţe cu radioul sau televizorul.

  • Page 141: Specificaţii Tehnice

    SPECIFICAŢII TEHNICE NOTĂ SAMSUNG depune eforturi pentru a-şi îmbunătăţi produsele în mod constant. Prin urmare, atât specificaţiile de design, cât şi aceste instrucţiuni de utilizare pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă. Model GW731K Sursa de alimentare 230 V ~ 50 Hz...
  • Page 142 NOTĂ NOTĂ GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 34 2015-02-14 5:11:06...
  • Page 143 NOTĂ NOTĂ GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_RO_150212.indd 35 2015-02-14 5:11:06...
  • Page 144 0680PREMIUM (0680-773-648) MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * POLAND www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) ROMANIA www.samsung.com/ro/support Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support...
  • Page 145 Udhëzime përdorimi dhe udhëzuesi i www.samsung.com/register gatimit Ju lutemi, kini parasysh se garancia Samsung NUK mbulon telefonatat për shërbime për të shpjeguar funksionimin e produktit, rregulluar instalimin e gabuar ose për të kryer pastrimin ose mirëmbajtjen normale. Ky manual është prodhuar me letër 100 % të riciklueshme.
  • Page 146 UDHËZIME TË RËNDËSISHME MBI SIGURINË PËRDORIMI I BROSHURËS SË UDHËZIMEVE Sapo keni blerë një furrë me mikrovalë SAMSUNG. Udhëzimet për përdorim LEXOJINI ME KUJDES DHE RUAJINI përmbajnë informacione të vlefshme për gatimin në furrë me mikrovalë: PËR T’IU REFERUAR NË TË ARDHMEN.
  • Page 147 Mosmbajtja e furrës në kushte të pastra mund të prishë sipërfaqen, gjë që mund të ndikojë për keq në jetëgjatësinë e pajisjes si dhe mund të shkaktojë një situatë të rrezikshme. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 3 2015-02-14 5:13:18...
  • Page 148 Gjatë përdorimit pajisja nxehet. Duhet të bëni Kjo furrë duhet të vendoset në drejtimin e duhur kujdes të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse dhe me lartësi të tillë që lejon përdorimin e brenda në furrë. hapësirës dhe të zonës së kontrollit. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 4 2015-02-14 5:13:18...
  • Page 149 çka mund të shkaktojë thyerjen e xhamit. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 5 2015-02-14 5:13:18...
  • Page 150 Për sigurinë tuaj personale, vendoseni kabllon të prishë sipërfaqen, gjë që mund të ndikojë për në një prizë AC të tokëzuar në mënyrë të keq në jetëgjatësinë e pajisjes si dhe mund të përshtatshme. shkaktojë një situatë të rrezikshme. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 6 2015-02-14 5:13:19...
  • Page 151 Kur të pastroni pjesën e sipërme Arsyeja: Pluhuri dhe lagështira mund të dëmtojnë brenda në hapësirë, do të ishte mirë ta pjesët funksionale të furrës. ulni nxehtësinë në 45 ° dhe më pas ta pastroni. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 7 2015-02-14 5:13:19...
  • Page 152 Kontaktoni me kujdesin më të afërt për substanca të tilla si uji, hyjnë në pajisje, hiqeni spinën elektrike dhe kontaktoni qendrën tuaj më të afërt të klientin të autorizuar nga Samsung që të sjellë një shërbimit. inxhinier të kualifikuar për të zëvendësuar llambën.
  • Page 153 Kujdes kur të lidhni pajisjet e tjera elektrike te prizat që Përdorni kohë më të shkurtër për sasi më të vogla ndodhen pranë furrës. ushqimi, për të shmangur mbinxehjen dhe djegien e ushqimit. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 9 2015-02-14 5:13:24...
  • Page 154 ELEKTRIKE DHE ELEKTRONIKE PËR T’U FLAKUR) prodhuesi. Samsung do të faturojë tarifën e riparimit për zëvendësimin e një aksesori (Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar) ose për riparimin e një defekti kozmetik nëse dëmi në njësi dhe/ose dëmtimi Kjo shenjë...
  • Page 155 Lëreni ushqimin në furrë. Shtypni një herë ose më shumë +30s për çdo Si të veproni kur jeni në dyshim ose kur keni një problem ......32 30 sekonda të tjera që dëshironi të shtoni. Specifikimet teknike .................33 GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 11 2015-02-14 5:13:26...

  • Page 156: Pjesët Shtesë

    3. Skara, duhet vendosur mbi pjatën rrotulluese. Qëllimi: Skara metalike mund të përdoret për pjekje dhe për gatim të kombinuar. MOS e vini në punë furrën me mikrovalë pa unazën rrotulluese dhe pjatën rrotulluese. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 12 2015-02-14 5:13:27...

  • Page 157: Furra

    10. BUTONI I REGJIMIT ME GATIMIT TË MENJËHERSHËM KOMBINIM 4. BUTONI I REGJIMIT TË SKARËS 11. BUTONI I VENDOSJES SË 5. BUTONI I REGJIMIT TË ORËS MIKROVALËS 12. BUTONI +30s 6. BUTONI I CILËSIMIT TË KOHËS 13. BUTONI I NDEZJES GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 13 2015-02-14 5:13:28...

  • Page 158: Si Punon Furra Me Mikrovalë

    Furra është gati për t'u përdorur. për të garantuar: • Gatimin e njëtrajtshëm të ushqimit deri në qendër. • Temperaturën e njëjtë brenda gjithë ushqimit GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 14 2015-02-14 5:13:29...

  • Page 159: Vendosja E Orës

    3. Kur shfaqet ora e saktë, shtypni sërish butonin 3) Shfaqet përsëri koha aktuale. për të nisur orën. Kurrë mos e ndizni furrën me mikrovalë kur është bosh. Rezultati: Ora shfaqet sa herë që nuk përdorni furrën me mikrovalë. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 15 2015-02-14 5:13:29...

  • Page 160: Nivelet E Fuqisë

    Nëse zgjidhni nivel më të lartë fuqie, koha e gatimit duhet të ulet. 1. Shtypni butonin +30 s një herë për çdo 30 sekonda Nëse zgjidhni nivel më të ulët fuqie, koha e gatimit duhet të rritet. të shtuara. 2. Shtypni butonin Start (Fillo) ( GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 16 2015-02-14 5:13:30...

  • Page 161: Përdorimi I Veçorisë Rinxehje/Gatim Imenjëhershëm

    (p.sh., mish me salcë, perime dhe një ushqim përshtatshme. Vendoseni pjatën në skarë. Ky shoqërues si patate, oriz ose makarona). program është i përshtatshëm për makaronat e furrës të ngrira, siç janë lazanja, kaneloni ose makaronat. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 17 2015-02-14 5:13:31...

  • Page 162: Përdorimi I Veçorisë Së Shkrirjes Së Shpejtë Automatike

    Zgjidhni funksionin e Shkrirjes manuale me nivel fuqie prej 180 W nëse dëshironi ta shkrini ushqimin manualisht. Për më shumë detaje për shkrirjen manuale dhe për kohën e shkrirjes, referojuni faqes 28. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 18 2015-02-14 5:13:32...

  • Page 163: Pjekja Në Skarë

    2) Sinjali kujtues i përfundimit do të bjerë 3 herë (një herë në çdo minutë). 3) Shfaqet përsëri koha aktuale. Fuqia maksimale e mikrovalës për regjimin e kombinuar me mikrovalë dhe me skarë është 600 W. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 19 2015-02-14 5:13:32...

  • Page 164: Gatim Me Disa Faza

    (600 W për shembullin). kuzhinës, referojuni Udhëzuesit për enët e gatimit në faqet 21-22. 4. Caktoni kohën e gatimit duke shtypur butonat 10 min, 1 min dhe 10 s sa herë duhet (4 minuta për shembullin). GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 20 2015-02-14 5:13:33...

  • Page 165: Fikja E Sinjalizuesit

    Mbinxehja Stop (Ndërprerje) ( ) dhe Clock (Ora) ( ) mund të shkaktojë shkrirjen e njëkohësisht. polistirenit. Rezultati: Furra mund të përdoret normalisht. • Çantat prej letre ose Mund të marrin flakë. ✗ gazete GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 21 2015-02-14 5:13:34...
  • Page 166 ✗ • Pjatat, gotat, pecetat Për kohë të shkurtër gatimi dhe ✓ dhe letrat e kuzhinës për ngrohjeje. Gjithashtu për të thithur lagështirën e tepërt. • Letër e ricikluar Mund të shkaktojnë hark ✗ elektrik. Plastiket GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 22 2015-02-14 5:13:34...

  • Page 167: Udhëzuesi Gatimi

    Kohët e qëndrimit Pasi gatimi të ketë përfunduar, koha e qëndrimit në furrë është e rëndësishme për të lejuar që temperatura të bëhet e njëtrajtshme brenda ushqimit. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 23 2015-02-14 5:13:34...
  • Page 168 Skuqini derisa të zbuten. Patëllxhan 250 g 4½-5 Pritini patëllxhanët në feta të vogla dhe spërkatni 1 lugë gjelle me lëng limoni. Presh 250 g 5-5½ Pritini preshtë në feta të trasha. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 24 2015-02-14 5:13:34...
  • Page 169 Ju rekomandojmë që të vendosni një lugë plastike ose një shkop qelqi brenda në lëngje. Shmangni mbinxehjen e ushqimit (dhe për rrjedhojë prishjen e tij). Është e rekomandueshme që ta ulni kohën e gatimit dhe të shtoni kohën e nxehjes, nëse është e nevojshme. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 25 2015-02-14 5:13:34...
  • Page 170 SHËNIM: Ushqimi i fëmijës ka nevojë veçanërisht të kontrollohet me kujdes plastike ngjitëse që para se të shërbehet, për të parandaluar djegiet. përdoret për mikrovalë. Përdorni nivelet e fuqisë dhe kohët në tabelën tjetër si udhëzues për Trazojini para se t'i shërbeni. ringrohje. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 26 2015-02-14 5:13:34...
  • Page 171 4 minuta. 10 sek. sterilizuar. Vendoseni në mes të pjatës rrotulluese. Gatuajeni të pambuluar. Tundeni mirë dhe lëreni të qëndrojë për 3 minuta. Para se ta shërbeni, tundeni mirë dhe kontrolloni me kujdes temperaturën. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 27 2015-02-14 5:13:34...
  • Page 172 50 g) të pjatës rrotulluese. Kthejeni nga ana tjetër kur të ketë kaluar gjysma e kohës së shkrirjes! Tost/sanduiç 250 g Bukë gjermane 500 g 8-10 (drithëra + miell thekre) GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 28 2015-02-14 5:13:34...
  • Page 173 Ushqimi duhet të vendoset në skarën e sipërme, përveç rasteve kur jepet një udhëzim tjetër. Përndryshe, duhet të vendoset drejtpërdrejt në pjatën rrotulluese. Ju lutemi, referojuni udhëzimeve në tabelën e mëposhtme. Ushqimi duhet të kthehet në anën tjetër, nëse duhet të skuqet nga të dyja anët. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 29 2015-02-14 5:13:34...
  • Page 174 Lyeni pranë njëri-tjetrit në anët e prera me vaj skarë. Pasi të gatuhet, ulliri dhe me erëza. lëreni të qëndrojnë për Pas pjekjes në skarë, 2-3 minuta. lërini të qëndrojnë për 3 minuta. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 30 2015-02-14 5:13:34...
  • Page 175 Shpërndani në mënyrë të njëtrajtshme 30 g bajame të copëtuara, në një pjatë qeramike me madhësi mesatare. Trazojeni disa herë gjatë skuqjes për 3½ deri 4½ minuta duke përdorur 600 W. Lëreni të qëndrojë për 2-3 minuta në furrë. Përdorni doreza gatimi kur ta nxirrni jashtë! GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 31 2015-02-14 5:13:34...

  • Page 176: Si Të Veproni Kur Jeni Në Dyshim Ose Kur Keni Një Problem

    • A është letra e aluminit shumë pranë mureve të brendshme? Llamba nuk funksionon. • Për arsye sigurie llambën nuk duhet ta zëvendësoni vetë. Kontaktoni kujdesin më të afërt për klientin të autorizuar nga Samsung që të sjellë një inxhinier të kualifikuar për të zëvendësuar llambën. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 32...

  • Page 177: Specifikimet Teknike

    SPECIFIKIMET TEKNIKE SHËNIM SAMSUNG përpiqet të përmirësojë produktet e tij në çdo kohë. Si specifikimet për dizajnin, ashtu edhe këto udhëzime përdorimi i nënshtrohen ndryshimit pa njoftim. Modeli GW731K Burimi i fuqisë 230 V ~ 50 Hz Konsumimi i energjisë...
  • Page 178 SHËNIM SHËNIM GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 34 2015-02-14 5:13:35...
  • Page 179 SHËNIM SHËNIM GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_SQ_150212.indd 35 2015-02-14 5:13:35...
  • Page 180 0680PREMIUM (0680-773-648) MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * POLAND www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) ROMANIA www.samsung.com/ro/support Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support...
  • Page 181 Upute za korištenje i vodič za kuhanje Imajte na umu da jamstvo tvrtke Samsung NE pokriva pozive servisu radi opisa rada uređaja, pravilnog postavljanja ili izvođenja uobičajenog čišćenja ili održavanja. Ove su upute tiskane na 100 % recikliranom papiru.
  • Page 182 VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOTREBA OVE KNJIŽICE S UPUTAMA Upravo ste kupili mikrovalnu pećnicu tvrtke SAMSUNG. Upute za korištenje POMNO PROČITAJTE I SPREMITE ZA sadrže korisne informacije o kuhanju u vašoj mikrovalnoj pećnici: BUDUĆU UPOTREBU. • Mjere opreza • Prikladni pribor i posuđe za kuhanje Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza.
  • Page 183 Prilikom zagrijavanja hrane u plastičnim ili mogu eksplodirati čak i nakon zagrijavanja papirnatim posudama pripazite na pećnicu u mikrovalnoj pećnici. zbog mogućnosti zapaljenja. Pećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 3 2015-02-14 5:04:38...
  • Page 184 UPOZORENJE: Tekućine i druga hrana ne u kombiniranom načinu djeca uređaj smiju smiju se zagrijavati u zatvorenim posudama koristiti samo uz nadzor odrasle osobe zbog jer mogu eksplodirati; visokih temperatura koje nastaju. Uređaj se ne smije čistiti mlazom vode. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 4 2015-02-14 5:04:38...
  • Page 185 Djeca se ne smiju igrati u kućanstvima i ustanovama koje su izravno s uređajem. Djeci se ne smije povjeravati čišćenje ili održavanje uređaja bez nadzora. povezane s niskonaponskom električnom mrežom koja napaja zgrade koje koriste mali korisnici. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 5 2015-02-14 5:04:38...
  • Page 186 Ne postavljajte mikrovalnu pećnicu na topla 1. Vanjske površine čistite mekanom krpicom i vlažna mjesta kao što je klasična pećnica i toplom vodom sa sapunom. Isperite i ili radijator. Specifikacije za napajanje osušite. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 6 2015-02-14 5:04:39...
  • Page 187 Kad čistite gornju stranu Razlog: Prašina i vlaga mogu negativno unutrašnjosti pećnice, bit će vam utjecati na radne dijelove pećnice. lakše ako grijač okrenete prema dolje za 45 °. (Samo model na kojem se GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 7 2015-02-14 5:04:39...
  • Page 188 Ako je u uređaj prodrla bilo kakva strana ovlaštenom centru za korisnike tvrtke tvar, poput vode, iskopčajte priključak napajanja iz Samsung kako bi žarulju zamijenio utičnice i obratite se najbližem servisnom centru. kvalificirani inženjer. Nemojte pretjerano pritiskati uređaj niti ga izlagati udarcima.
  • Page 189 Za zagrijavanje manjih količina hrane koristite uputama (pogledajte odjeljak o postavljanju postavku s kraćim vremenom jer se hrana u mikrovalne pećnice). suprotnom može pretjerano zagrijati ili zagorjeti. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 9 2015-02-14 5:04:45...
  • Page 190 Tvrtka Samsung naplatit će zamjenu pribora ili popravak kozmetičke prirode upotrebu materijalnih resursa. ako je oštećenje uređaja i/ili oštećenje ili gubitak pribora uzrokovao korisnik.
  • Page 191 Želite li dodati još koju minutu. Upute za kuhanje ..................23 Ostavite hranu u pećnici. Pritisnite +30s jednom ili više puta za svakih 30 sekundi Što učiniti ako ste u nedoumici ili imate problem ........32 koje želite dodati. Tehničke specifikacije ................33 GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 11 2015-02-14 5:04:48...

  • Page 192: Dodatna Oprema

    čišćenja. 3. Rešetka za roštilj, postavlja se na tanjur. Namjena: Metalna rešetka može se koristiti za prženje i kombinirano kuhanje. NE koristite mikrovalnu pećnicu bez obruča okretnog mehanizma i tanjura. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 12 2015-02-14 5:04:50...

  • Page 193: Pećnica

    10. GUMB KOMBINIRANOG NAČINA 3. BRZI ODABIR PODGRIJAVANJA/ RADA KUHANJA 11. GUMB ZA POSTAVLJANJE SATA 4. GUMB NAČIN RADA S PRŽENJEM 12. GUMB +30s 5. GUMB NAČINA RADA ZA 13. GUMB ZA POČETAK MIKROVALNO KUHANJE 6. GUMB POSTAVKE VREMENA GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 13 2015-02-14 5:04:50...

  • Page 194: Način Rada Mikrovalne Pećnice

    Pećnica je spremna za korištenje. receptima i u ovim uputama kako biste omogućili: • ravnomjerno kuhanje hrane sve do njenog središta • istu temperaturu u svim dijelovima hrane GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 14 2015-02-14 5:04:52...

  • Page 195: Postavljanje Vremena

    3. Nakon prikazivanja pravog vremena ponovo pritisnite gumb za Sat ( ) kako biste pokrenuli sat. Ne uključujte mikrovalnu pećnicu ako je prazna. Rezultat: Vrijeme će se prikazivati bez obzira na to koristite li mikrovalnu pećnicu. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 15 2015-02-14 5:04:53...

  • Page 196: Razine Snage

    Ako odaberete višu razinu snage, vrijeme kuhanja mora se smanjiti. 1. Pritisnite gumb +30 s po jednom za svakih Ako odaberete nižu razinu snage, vrijeme kuhanja mora se povećati. 30 sekundi koje želite dodati. 2. Pritisnite gumb za početak ( GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 16 2015-02-14 5:04:54...

  • Page 197: Korištenje Značajke Brzog Podgrijavanja/Kuhanja

    (ohlađena) 400 - 450 g prozirnom folijom za mikrovalnu pećnicu. makaroni. Ovaj je program prikladan za jela koja se sastoje od 3 vrste namirnica (npr. mesa s umakom, povrća i priloga poput krumpira, riže i tjestenine). GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 17 2015-02-14 5:04:56...

  • Page 198: Korištenje Značajke Za Automatsko Brzo Odmrzavanje

    Dodatne pojedinosti potražite u odjeljku pod naslovom “Kuhanje/ voće. Podgrijavanje” na str. 15. Želite li hranu odmrznuti ručno, odaberite funkciju za ručno odmrzavanje uz razinu snage od 180 W. Dodatne pojedinosti o ručnom odmrzavanju i vremenu potrebnom za odmrzavanje potražite na str. 28. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 18 2015-02-14 5:04:57...

  • Page 199: Prženje

    1) Pećnica će se oglasiti pomoću četiri zvučna signala. 2) Završni signal oglasit će se 3 puta (jednom svake minute). 3) Ponovno će se prikazati trenutno vrijeme. Maksimalna snaga mikrovalne pećnice za kombinirano mikrovalno kuhanje i prženje je 600 W. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 19 2015-02-14 5:04:58...

  • Page 200: Kuhanje U Više Faza

    4. Postavite vrijeme kuhanja pritiskom na gumbe Dodatne detalje o prikladnom posuđu i priboru potražite u uputama za 10 min, 1 min i 10 s odgovarajući broj puta (u posuđe na stranici 21-22. našem primjeru 4 minuta). GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 20 2015-02-14 5:04:59...

  • Page 201: Isključivanje Zvučnog Signala

    ( ) i gumb za • Papirnate vrećice i Mogu se zapaliti. ✗ sat ( ). novine Rezultat: Pećnicu možete nastaviti normalno • Reciklirani papir i Može izazvati iskrenje. ✗ metalni ukrasi koristiti. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 21 2015-02-14 5:05:00...
  • Page 202 • Tanjuri, šalice, Za kratkotrajno kuhanje i ✓ : Preporučeno ✓ ubrusi i kuhinjski zagrijavanje. Također za upijanje : Pažljivo koristite ✓✗ papir viška vlage. : Nije sigurno ✗ • Reciklirani papir Može izazvati iskrenje. ✗ GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 22 2015-02-14 5:05:00...

  • Page 203: Upute Za Kuhanje

    Vrijeme da hrana odstoji Nakon kuhanja važno je hranu ostaviti da odstoji određeno vrijeme kako bi se temperatura u hrani ujednačila. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 23 2015-02-14 5:05:00...
  • Page 204 (2 žlice) vode ili malo ml vruće vode. maslaca. Kuhajte dok ne omekša. Patlidžan 250 g 4½-5 Patlidžan narežite na male kriške i poprskajte 1 žlicom limunova soka. Poriluk 250 g 5-5½ Poriluk narežite na tanke kriške. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 24 2015-02-14 5:05:00...
  • Page 205 Hranu ostavite kratko vrijeme nakon podgrijavanja da odstoji - kako bi se temperatura izjednačila. Preporučeno vrijeme potrebno da hrana odstoji nakon podgrijavanje je 2-4 minute, ako se u tablici ne preporučuje drukčije. Osobito pažljivo zagrijavajte tekućine i dječju hranu. Pročitajte odjeljak o mjerama opreza. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 25 2015-02-14 5:05:00...
  • Page 206 Kao smjernice za podgrijavanje koristite navedene razine snage i vremena u posluživanja. tablici u nastavku. Pirjano jelo 350 g 600 W Pirjano jelo stavite (hladno) u duboki keramički tanjur. Pokrijte plastičnim poklopcem. Povremeno promiješajte tijekom podgrijavanja te ponovno prije nego što hrana odstoji i prije posluživanja. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 26 2015-02-14 5:05:00...
  • Page 207 (-18 °C) stavite najmanje 3 minute. na tanjur. Probušite Prije posluživanja foliju ili poklopac od dobro protresite i prozirne folije. Nakon pažljivo provjerite podgrijavanja ostavite temperaturu. da odstoji 4 minute. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 27 2015-02-14 5:05:00...
  • Page 208 Posložite kruščiće u krug, a kruh (svaki oko 50 g) 4 kom vodoravno na kuhinjski papir na sredinu tanjura. Preokrenite nakon Tost/sendvič 250 g isteka pola vremena odmrzavanja! Njemački kruh 500 g 8-10 (pšenično i raženo brašno) GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 28 2015-02-14 5:05:01...
  • Page 209 Hrana se treba staviti na visoku rešetku, ako se ne preporučuje drukčije. Tada se može staviti izravno na tanjur. Upute potražite u tablici u nastavku. Hranu treba preokrenuti ako se nije zapekla na obje strane. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 29 2015-02-14 5:05:01...
  • Page 210 Stavite posudu odgovarajuće ih u krug na rešetku s veličine i postavite je na kostima u sredini. Nakon rešetku. prženja ostavite da odstoji 2-3 minute. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 30 2015-02-14 5:05:01...
  • Page 211 Jednakomjerno rasporedite 30 g narezanih badema na keramički tanjur srednje veličine. Nekoliko puta promiješajte tijekom prženja 3½ do 4½ minute na 600 W. Ostavite u pećnici 2-3 minute da odstoji. Koristite rukavice za pećnicu prilikom vađenja! GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 31 2015-02-14 5:05:01...

  • Page 212: Što Učiniti Ako Ste U Nedoumici Ili Imate Problem

    • Jesu li vrata potpuno zatvorena? • Jednostavan opis problema Hrana uopće nije kuhana. Zatim se obratite lokalnom distributeru ili u servis tvrtke SAMSUNG. • Jeste li ispravno postaviti mjerač vremena i/ili pritisnuli gumb za početak ( )? • Jesu li vrata zatvorena? •...

  • Page 213: Tehničke Specifikacije

    TEHNIČKE SPECIFIKACIJE NAPOMENA Tvrtka SAMSUNG se kontinuirano trudi poboljšati svoje proizvode. Specifikacije dizajna i ove upute za korištenje stoga su podložni promjenama bez prethodne obavijesti. Model GW731K Izvor napajanja 230 V ~ 50 Hz Potrošnja energije Mikrovalovi 1100 W Samo 950 W Kombinirani način...
  • Page 214 NAPOMENA NAPOMENA GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 34 2015-02-14 5:05:01...
  • Page 215 NAPOMENA NAPOMENA GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_HR_150212.indd 35 2015-02-14 5:05:01...
  • Page 216 0680PREMIUM (0680-773-648) MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * POLAND www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) ROMANIA www.samsung.com/ro/support Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support...

  • Page 217: Microwave Oven

    Owner’s Instructions & Cooking Guide Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. This manual is made with 100 % recycled paper.
  • Page 218 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS USING THIS INSTRUCTION BOOKLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s READ CAREFULLY AND KEEP FOR Instructions contain valuable information on cooking with your microwave FUTURE REFERENCE. oven: Make sure that these safety precautions are •...
  • Page 219 When heating food in plasitic or paper microwave heating has ended. containers, keep an eye on the oven due to The oven should be cleaned regularly and the possibility of ignitions. any food deposites removed. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 3 2015-02-14 4:58:34...
  • Page 220 During use the appliance becomes hot. Care The appliance should not be cleaned with a should be taken to avoid touching heating water jet. elements inside the oven. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 4 2015-02-14 4:58:34...
  • Page 221 Cleaning and user maintenance shall not be made by children for use in domestic establishments and in without supervision. establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 5 2015-02-14 4:58:34...
  • Page 222 AC earthed socket. hazardous situation. Do not install the microwave oven in hot or 1. Clean the outside surfaces with a soft cloth damp surroundings like next to a traditional and warm, soapy water. Rinse and dry. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 6 2015-02-14 4:58:35...
  • Page 223 Reason : Dust and damp may adversely be convenient to turn heater affect the working parts in the oven. downward by 45 ° and clean it. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 7 2015-02-14 4:58:35...
  • Page 224 Please contact nearest authorised Do not apply excessive pressure or impact to the Samsung customer care,to arrange for a appliance. qualified engineer to replace the bulb. Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object.
  • Page 225 Take care when connecting other electrical Do not use your microwave oven to dry papers or appliances to sockets near the oven. clothes. Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 9 2015-02-14 4:58:41...
  • Page 226 Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing sustainable reuse of material resources.

  • Page 227: Quick Look-Up Guide

    Leave the food in the oven. Cooking guide ..................23 Press +30s once or more times for each extra 30 seconds that you wish to add. What to do if you are in doubt or have a problem........32 Technical specifications ................33 GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 11 2015-02-14 4:58:43...

  • Page 228: Accessories

    3. Grill rack, to be placed on the turntable. Purpose : The metal rack can be used in grill and combination cooking. DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 12 2015-02-14 4:58:44...

  • Page 229: Oven

    8. ENERGY SAVE BUTTON FEATURE SELECTION 9. WEIGHT SELECTION 3. INSTANT REHEAT/COOK 10. COMBI MODE BUTTON SELECTION 11. CLOCK SETTING BUTTON 4. GRILL MODE BUTTON 12. +30s BUTTON 5. MICROWAVE MODE BUTTON 13. START BUTTON 6. TIME SETTING BUTTON GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 13 2015-02-14 4:58:45...

  • Page 230: How A Microwave Oven Works

    • To remove energy save mode, open the door and be respected to ensure: then display shows current time. The oven is ready • Even cooking of the food right to the centre for use. • The same temperature throughout the food GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 14 2015-02-14 4:58:46...

  • Page 231: Setting The Time

    3. When the right time is displayed, press the Clock ( ) Never switch the microwave oven on when it is empty. button again to start the clock. Result : The time is displayed whenever you are not using the microwave oven. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 15 2015-02-14 4:58:47...

  • Page 232: Power Levels

    If you select higher power level, the cooking time must be decreased. 1. Press the +30 s button once for each 30 seconds to If you select lower power level, the cooking time must be increased. be added. 2. Press the Start ( ) button. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 16 2015-02-14 4:58:48...

  • Page 233: Using The Instant Reheat/Cook Feature

    2-3 min. Put the frozen pasta gratin into a gratin 400 g suitable sized glass pyrex dish. Put the dish on the rack. This programme is suitable for frozen pasta gratin such as lasagne, cannelloni or macaroni. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 17 2015-02-14 4:58:49...

  • Page 234: Using The Auto Rapid Defrost Feature

    Select the Manual Defrosting function with a power level of 180 W if you want to defrost food manually. For further details on manual defrosting and defrosting time, refer to the page 28. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 18 2015-02-14 4:58:50...

  • Page 235: Grilling

    1) The oven beeps four times. 2) The end reminder signal will beep 3 times (once every minute). 3) The current time is displayed again. The maximum microwave power for the combined microwave and grill mode is 600 W. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 19 2015-02-14 4:58:51...

  • Page 236: Multistage Cooking

    For further details on suitable cookware and 4. Set the cooking time by pressing the 10 min, 1 min utensils, refer to the Cookware Guide on page 21-22. and 10 s buttons the appropiate number of times (4 minutes in the example). GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 20 2015-02-14 4:58:51...

  • Page 237: Switching The Beeper Off

    2. To unlock the oven, press the Stop ( ) and Clock • Recycled paper or May cause arcing. ( ) buttons again at the same time. ✗ metal trims Result : The oven can be used normally. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 21 2015-02-14 4:58:52...
  • Page 238 Should not touch the food. Take care when removing the film as hot steam will escape. • Freezer bags Only if boilable or oven-proof. ✓ ✗ Should not be airtight. Prick with a fork, if necessary. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 22 2015-02-14 4:58:52...

  • Page 239: Cooking Guide

    Standing times After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even out within the food. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 23 2015-02-14 4:58:52...
  • Page 240 3½-4 sliced mushrooms. Do not add any water. Sprinkle with lemon juice. Spice with salt and pepper. Drain before serving. Onions 250 g Cut onions into slices or halves. Add only 15 ml (1 tbsp.) water. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 24 2015-02-14 4:58:52...
  • Page 241 The recommended standing time after reheating is 2-4 minutes, unless another time is recommended in the chart. Take particular care when heating liquids and baby food. See also the chapter with the safety precautions. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 25 2015-02-14 4:58:52...
  • Page 242 Pasta with 350 g 600 W Put pasta (e.g. sauce spaghetti or (chilled) egg noodles) on a flat ceramic plate. Cover with microwave cling film. Stir before serving. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 26 2015-02-14 4:58:52...
  • Page 243 Place sec. cling film. After into the centre reheating stand of turn-table. for 4 minutes. Cook uncovered. Shake well and stand for at least 3 minutes. Before serving, shake well and check the temperature carefully. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 27 2015-02-14 4:58:53...
  • Page 244 Arrange rolls in a circle or (each ca. 50 g) 4 pcs bread horizontally on kitchen paper in the middle of Toast/sandwich 250 g turntable. Turn over after half German Bread 500 g 8-10 of defrosting time! (wheat + rye flour) GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 28 2015-02-14 4:58:53...
  • Page 245 Otherwise it has to be placed directly on the turntable. Please refer to the instructions in the following chart. The food must be turned over, if it is to be browned on both sides. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 29 2015-02-14 4:58:53...
  • Page 246 After grilling stand for 3 minutes. Frozen 400 g 600 W + 13-15 Put the frozen Pasta Grill pasta (-18 °C), e.g. lasagne or tortellini in a suitable sized glass pyrex dish and set on rack. GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 30 2015-02-14 4:58:53...
  • Page 247 Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate. Stir several times during browning for 3½ to 4½ minutes using 600 W. Let it stand for 2-3 minutes in the oven. Use oven gloves while taking out! GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 31 2015-02-14 4:58:53...

  • Page 248: What To Do If You Are In Doubt Or Have Aproblem

    • A clear description of the problem The food is not cooked at all. Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service. • Have you set the timer correctly and/or pressed the Start ( ) button? • Is the door closed? •...

  • Page 249: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS NOTE SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Model GW731K Power source 230 V ~ 50 Hz Power consumption Microwave 1100 W...
  • Page 250 NOTE NOTE GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 34 2015-02-14 4:58:53...
  • Page 251 NOTE NOTE GW731K-B_BOL_DE68-04092B-03_EN_150212.indd 35 2015-02-14 4:58:53...
  • Page 252 0680PREMIUM (0680-773-648) MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * POLAND www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) ROMANIA www.samsung.com/ro/support Apel GRATUIT SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support...

Table of Contents