Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Dyson DC 48
Summary of Contents for Dyson DC 48
- Page 1 OPERATING MANUAL 操作手册 操作手冊 사용설명서 ASSEMBLY 组装 組裝 조립 WASH FILTERS Wash filters with cold water at least every month. 清洗过滤器 用冷水清洗过滤器， 至少每月一次。 清洗濾網 每個月至少用冷水清洗濾網 一次。 필터 청소 최소한 한 달에 한 번 찬물로 필터를 세척해 주십시오. REGISTER YOUR FREE 5 YEAR GUARANTEE TODAY 立刻注册5年免费保修...
- Page 2 5 years from the date of purchase, subject to the terms 產品序號及購買地點與時間等資訊。在我們受過專業訓練的 of the guarantee. If you have any questions about your 戴森服務專線人員的協助下 ， 大部份的問題都可以透過電話 Dyson appliance, call the Dyson Helpline with your serial 解決。 number and details of where/when you bought the 或請造訪 www.dyson.com 以查詢線上協助、一般提示以及...
-
Page 3: Important Safety Instructions
Do not handle any part of the plug or appliance with wet hands. Do not use with a damaged cable or plug. If the supply cable is damaged it must be replaced by Dyson, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard. - Page 4 重要的安全说明 在使用本产品之前， 请阅读本手册中和产品上的所有说明及警告提示。 使用电器时， 应当始终遵守基本预防措施， 包括以下内容: 警告 这些警告适用于本产品、 所有工具和附件， 以及需要用到的任何充电器或电源适配器。 为降低火灾、 触电及受伤的危险： 本戴森产品不可由儿童、 或身体、 感官或智力残障人士、 或无相关经验与知识之人士使用， 除非有监护人的看管或指导， 以 确保其能够安全使用本产品。 请勿将本产品当作玩具使用。 由儿童使用或接近儿童时尤其需要密切注意。 请照看好儿童， 确保他们不会把本产品当玩具 玩。 仅按本戴森操作手册中说明的方式使用。 请勿执行任何本手册说明或戴森帮助热线人员建议以外的维护作业。 仅适合在干燥环境下使用。 请勿在室外或潮湿表面上使用。 请勿以湿手触摸插头或产品的任何部分。 如果电缆或插头损坏， 请勿使用。 一旦电缆损坏， 必须由戴森公司、 戴森服务代理商或具有相关资质的人员来进行更换， 以避免危害。 如果产品未按其设计的方式运行， 受到严重冲击， 从高处掉落， 被损坏， 被放在室外或落入水中， 请勿使用并请联系戴森帮 助热线。...
- Page 5 重要安全說明 在使用本產品前 ，請閱讀本手冊中和設備上的所有說明及警告提示 使用電器時應確實遵守基本預防措施，包括下列各項 ： 警告 這些警告適用於本產品、 所有工具與附件， 以及需要用到的任何充電器或電源配接器。 為了降低起火燃燒、 電擊或受傷的危險： 本戴森產品不可由兒童 、 或身體、感官或智力殘障人士、 或無相關經驗與知識之人士使用，除非有監護人看管或指導， 以確 保其能夠安全使用本產品。 切勿將本產品當做玩具使用。由兒童使用或接近兒童時， 尤須密切注意。應注意不要讓兒童亂玩產品。 僅按本戴森操作手冊中說明的方式使用。請勿執行任何本手冊或戴森服務專線建議以外的維修保養作業。 本產品僅適合在乾燥環境下使用。請勿在室外或濕的表面使用。 請勿以濕手觸摸插頭或設備的任何部分。 請勿使用破損的電線或插頭。如電線破損，必須由戴森公司、經授權戴森服務代表或具相關資格人士替換， 以避免危險。 如果產品受到嚴重撞擊、丟下 、損壞、 置放室外或掉入水中，因而導致運作不正常 ，請勿使用並聯絡戴森服務專線。 需要服務或修理時請聯絡戴森服務專線。請勿拆解產品，因為產品重組不當可能引起觸電或火警。 請勿緊拉纜線或是將纜線彎曲放置。不要將纜線靠近高熱表面。關門時不要壓到纜線， 或是在鋒利的邊緣或角落拉動纜 線。纜線的配置位置應該避開人們走路會經過的區域， 以免經過時踏到纜線或是被纜線絆倒。不要在纜線上運作機器。 拔插頭時請勿拉扯電線。拔除插頭時，請緊抓住插頭， 而非電線。不建議使用電源延長線。 請勿使用產品來吸水 。 請勿用來吸汽油等易燃性液體， 或在易燃性液體或氣體附近使用。 請勿用吸塵器吸任何正在燃燒或冒煙的東西 ，例如煙蒂、 火柴或未熄滅的灰燼。 請將產品開口和活動部分遠離毛髮、...
-
Page 6: 중요 안전 지침
중요 안전 지침 본 제품을 사용하기 전에 설명서와 제품에 표시된 모든 안내 및 주의 사항을 읽어주십시오. 전기제품을 사용할 때는 다음과 같이 기본적인 주의사항을 항상 따라야 합니다: 경고 T해당 경고는 이 기기, 모든 툴 및 액세서리를 비롯하여 적용 가능한 모든 충전기 또는 주어댑터에 적용됩니다. 화재, 감전, 부상의... - Page 8 Power & cable. 电源与电源线. 電源與電源線. 전원 및 케이블 Tool attachments. 工具附件. 工具附件. 공구 부속품 Carpets or hard floors. 地毯或硬地板. 地毯或硬質 地板. 카펫 또는 일반 바닥 For delicate flooring. 为精美地板. 為精美地板. 손상되기 쉬운 바닥에서의 사용 시 Brush bar – clearing obstructions. 刷条 - 清除障碍. 滾刷條...
- Page 9 Emptying the clear bin. 清空透明集尘盒. 清空透明 Suction release. 吸力釋放. 吸力釋放. 흡입력 조절 集塵筒. 먼지통 비우기 Carrying & storage. 运输与储存. 攜帶與收納. 운반 및 보관 clik clik...
- Page 10 IMPORTANT! 重要! 清洗过滤器 WASH FILTERS 重要! 清洗濾網 중요! 필터 청소 Cleaning. 清潔. 清洁. 먼지통 청소하기...
- Page 11 Wash filters with cold water at least every month. 用冷水清洗过滤器， 至少每月一次。 每個月至少用冷水清洗濾網一次。 최소한 한 달에 한 번 찬물로 필터를 세척해 주십시오.
- Page 12 • only use parts recommended by dyson. If you do not this could invalidate your appliance (instructions above). guarantee.
-
Page 13: Looking For Blockages
• Leave to cool down before looking for blockages. • Blockages – please refer to the Dyson Operating Manual for details of how to • Beware of sharp objects when checking for blockages. look for and clear blockages. •... - Page 14 – 将气旋集尘器过滤罩装入透明集尘盒中， 使银色按钮卡入并啮合。 确保透明集尘 使用您的戴森产品 盒的前面锁定到位 – 关闭透明集尘盒底座使其卡入位置 在继续之前， 请阅读本戴森操作手册中的 “重要安全说明” 。 – 将气旋集尘器和透明集尘盒组件推入产品主机体中， 使它卡到位 – 确保气旋集尘器和透明集尘盒组件牢固。 搬动产品 • 清洗过滤网 请握住设备主体上的主把手来搬动产品。 • 在搬动时请勿按下气旋集尘器释放钮或摇动产品， 否则气旋集尘器可能会脱离、 坠 • 您的产品具有两片可清洗的过滤器， 如图所示。 落并导致受伤。 • 按照说明定期检查或清洗过滤器以确保性能。 • 检查或移除过滤器之前先 “关闭” 电源并拔下插头。 操作 • 如果用于吸取细微粉尘， 可能需要更频繁地清洗过滤网。 • •...
- Page 15 戴森产品使用高级别可回收材料制成。 请负责地处置本产品， 并通过可能的途径回 收利用。 保修条款与条件 戴森客户服务 感谢您选择购买戴森产品 登记获取 5 年保修后， 您的戴森产品自购买之日起。 将享受 5 年的零件和人工保修 服务， 但须符合保修条款的规定。 关于戴森产品， 如果您有任何问题,请拨打戴森客 户帮助热线,提供给我们产品序列号和购买产品的详细时间和地点。 大多数疑问可以 由我们训练有素的戴森客户帮助热线人员通过电话解决。 另外， 还可以访问 www.dyson.com 获得在线帮助、 一般性提示以及关于戴森的有 用信息。 如果您的真空吸尘器需要修理,请致电戴森 客户服务帮助热线,以便我们讨论可能的 方案。 如果您的真空吸尘器在保修期内,且 属于保修范围,将会免费修理。 请注册为戴森用户 为帮助我们确保您获得及时高效的服务， 请注册为戴森用户。 有两种途径进行注册： • 电子邮箱保固注册 CN: jclshsr@jebsen.com HK: pidcs@jebsen.com...
- Page 16 – 將旋風集塵器防塵罩裝入透明集塵盒，讓銀色按鈕卡入定位並囓合。請確定透明 使用您的戴森產品 集塵盒的前端已鎖至定位 – 關上透明集塵盒底座，使其卡入定位 在使用前，請閱讀本戴森操作手冊中的 『重要安全資訊』 。 – 將旋風集塵器和透明集塵盒組推入產品的主體中，將其卡入定位。 – 確定旋風集塵器和透明集塵盒組已確實固定。 搬動產品 • 清洗濾網 請握著設備上的主把手來搬動產品。 • 在搬動時請勿按下圓錐氣旋筒 (cyclone) 釋放鈕或搖動產品，否則圓錐氣旋筒 • 您的產品具有兩片可清洗的濾網，如圖所示。 (cyclone) 可能會脫離、掉落並導致傷害。 • 按照說明定期檢查或清洗濾網以確保性能正常。 • 檢查或移除濾網之前請先 『關閉』 並拔下插頭。 操作 • 如果用於吸取微細粉塵， 可能需要更頻繁地清洗過濾網。 • • 僅可使用冷水清洗濾網 。請勿使用清潔劑。 使用前務必將電源線完全拉長至紅色貼布為止。 •...
- Page 17 • 如果滾刷條停止轉動，請遵照上述有關清除阻塞的指示。或者，您可以聯絡戴森服務 專線的戴森專業人員或造訪戴森網站。 棄置資訊 • 戴森產品是由高級的可回收材料所製造。請盡責地棄置本產品，並儘可能將其回收。 保養條款與細則 戴森客戶服務 感謝您選購戴森產品 在完成 5 年保固的註冊之後，您的戴森產品享有自購買日起五年的零件和人工保固， 但需遵守保固條款的規定。如果您對戴森產品有任何疑問，請致電戴森服務專線，並 提供您的產品序號及購買地點與時間等資訊。在我們受過專業訓練的戴森服務專線 人員的協助下 ， 大部份的問題都可以透過電話解決。 或請造訪 www.dyson.com 以查詢線上協助、一般提示以及關於戴森的實用資訊。 如果您的吸塵器需要維修,請撥打戴森客戶服務專線,與我們的服務人員討論可行 的 方案。若您的產品仍在保養期內， 且維修項目在保養範圍內，則不收取任何維修費 用。 請登記為戴森產品擁有者 為協助我們確保您能夠獲得立即而且有效的服務，請登記為戴森產品擁有者。登記 的方式有兩種： • 電子郵件保養服務 CN: jclshsr@jebsen.com HK: pidcs@jebsen.com KR: dyson@cosmoglobal.co.kr MY: dysonsupport@visionary.com.my TW: service@hlh.com.tw SG: service@ewpes.com.sg...
- Page 18 – 집진기와 먼지함을 제품의 본체 안으로 밀어 넣어서, 딸깍하고 제자리에 다이슨 제품 사용 자리잡게 합니다. – 집진기와 먼지함을 고정시킵니다. 사용하기 전에 다이슨 사용 설명서의 ‘중요 안전 지침’ 을 읽어 주십시오. 클리어 먼지함 청소하기 제품 운반 • 집진기와 먼지함을 분리합니다 ('먼지통 비우기 ' 참조). •...
- Page 19 일련번호와 이 제품을 구입한 장소와 시기 정보를 준비하여 다이슨 헬프라인으로 문의하시기 바랍니다. 대부분의 질문은 전화상으로 저희 다이슨 헬프라인의 직원이 해결해 드릴 수 있습니다. 온라인 도움말, 일반 설명, 다이슨에 관한 유용한 정보를 보시려면 www.dyson. com 을 방문해 주세요. 서비스가 필요한 경우 다이슨 헬프라인으로 전화하시면 가능한 수리 방법에 대해...
- Page 20 최소한 한 달에 한 번 찬물로 필터를 세척해 주십시오. Dyson Customer Care If you have a question about your Dyson appliance, call the Dyson Customer Care Helpline with your serial number and details of where and when you bought the appliance, or contact us via the Dyson website.