OPERATING MANUAL 操作手册 操作手冊 사용설명서 ASSEMBLY 组装 組裝 조립 clik clik WASH FILTER Wash filter with cold water at least every month. month 清洗过滤器 个月 清洗过滤器 用冷水清洗过滤器 個月 개월 至少每月一次。 清洗濾網 每個月至少使用冷水清洗濾網 一次。 필터 청소 최소한 한 달에 한 번 찬물로 필터를...
Page 2
供您的序號及購買地點與時間。 guarantee. 大部分的問題都可以在電話上由受過培訓的戴森服務專線人 If you have any questions about your Dyson appliance, 員解答。 call the Dyson Helpline with your serial number and 或請造訪 www.dyson.com 以查詢線上協助、 一般提示以及 details of where/when you bought the appliance.
Do not handle any part of the plug or appliance with wet hands. Do not use with a damaged cable or plug. If the supply cable is damaged it must be replaced by Dyson, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Page 6
중요 안전 지침 본 제품을 사용하기 전에 설명서와 제품에 표시된 모든 안내 및 주의 사항을 읽어주십시오. 전기제품을 사용할 때는 다음과 같이 기본적인 주의사항을 항상 따라야 합니다: 해당 경고는 이 기기, 모든 툴 및 액세서리를 비롯하여 적용 가능한 모든 충전기 또는 주어댑터에 적용됩니다. 경고...
Page 7
Marking for naMe & Content of toxiC or Hazardous substanCes or eleMents 有毒有害物质或元素名称及含量标识 toxic or Hazardous substances or elements 有毒有害物质或元素 Part name 部件名称 Cadmium lead Mercury Hex Chromium Pbde 镉 (Cd) 铅 (Pb) 汞 (Hg) 六价铬 (Cr6+) 多溴联苯 多溴联苯醚 external chassis, body 外部机壳,机身...
Page 8
Power • 电源 • 電源 • 전원 Emptying the clear bin • 清空透明集尘盒 清空透明集塵盒 • 먼지통 비우기 8:00 minutes run time 08:00 分钟运行时间 08:00 分钟运行时间 08:00분 작동 시간 20:00 minutes run time 20:00 分钟运行时间 20:00 分钟运行时间 20:00분 작동 시간 Clearing brush bar obstructions • 清除刷条障碍物 清除滾刷條阻塞物...
Page 9
Charging • 正在充电 • 充電中 • 전원 Storage and charging in the dock • 存放和在扩充底座中充电 在擴充基座存放和充電 • 도킹 스테이션에 연결하여 충전하기 Charging Not charging – check battery 正在充电 未充电 – 请检查电池 充電中 未充电 – 请检查电池 충전 중 충전되지 않음 – 배터리 점검 요망 Fully charged Not charging –...
Page 10
Looking for blockages • 寻找阻塞物 • 檢查阻塞 • 막힌 부분 찾기 IMPORTANT! WASH FILTER 重要! 清洗过滤器 重要! 清洗濾網 중요! 필터 청소 cli clik clik...
Page 11
Wash filter with cold water at least every month. 用冷水清洗过滤器 至少每月一次。 每個月至少使用冷水清洗濾網一次 。 최소한 한 달에 한 번 찬물로 필터를 세척해 주십시오. month 个月 個月 개월...
• Wash the filter with cold water only. Do not use detergents. • Only use parts recommended by Dyson. If you do not this could invalidate • Do not put the filter in a dishwasher, washing machine, tumble dryer, oven, your guarantee.
Fully charged. WHAT IS NOT COVERED Dyson does not guarantee the repair or replacement of a product as a result of: Not charging –check battery. • Normal wear and tear (e.g. fuse, brush bar, etc).
Page 18
• 먼지통을 비울 때 먼지/알레르기 항원에 대한 접촉을 최소화하려면, 먼지통을 다이슨 제품 사용 비닐 봉지에 잘 넣어서 비우십시오. 먼지통을 조심스럽게 분리해 봉지를 완전히 사용하기 전에 다이슨 사용 설명서의 ‘중요 안전 지침’ 을 읽어 보시기 바랍니다. 밀봉하여 버리십시오. • 먼지함을 쉽게 비우려면 먼저 청소봉과 플로어 도구를 분리하는 것이 좋습니다. 작동...
Page 19
신속하고 효율적인 서비스를 받을 수 있도록 하기 위해, 다이슨 진공 청소기 사용자로 등록하시기 바랍니다. 등록은 다음과 같이 두 가지 방법이 있습니다: • 이메일 등록 CN: servicejcpc@jebsen.com HK: pidcs@jebsen.com KR: dyson@cosmoco.co.kr MY: dysonsupport@visionary.com.my TW: service@hlh.com.tw • 다이슨 고객 서비스 헬프라인에 전화 등록. • 이를 통해 보험 손실의 경우 다이슨 휴대용 진공 청소기의 소유권을 확인할 수...
Page 20
Helpline with your serial number and details of where and when you bought the cleaner, or contact us via the Dyson website. The serial number can be found on the main body of the vacuum cleaner behind the clear bin.