Sign In
Upload
Manuals
Brands
Motorola Manuals
Two-Way Radio
XTL446
Motorola XTL446 Manuals
Manuals and User Guides for Motorola XTL446. We have
1
Motorola XTL446 manual available for free PDF download: User Manual
Motorola XTL446 User Manual (178 pages)
Portable Two-Way Radio
Brand:
Motorola
| Category:
Two-Way Radio
| Size: 4.71 MB
Table of Contents
Français
23
Occupational Use
3
RF Exposure Compliance and Control Guidelines and Operating Instructions
4
Use of Communication Devices While Driving
5
Operational Cautions
6
Operational Warnings
6
Charger Safety Instructions
7
Batteries and Battery Charging
9
Your New Radio
9
Belt Clip
10
Turning Your Radio on and off
10
Monitor/Signal Strength Indicator
11
Setting the Volume
11
Talk Range
11
Interference Eliminator Code
12
Keypad Tones
12
Scan
12
Voice Scrambling
13
Scan List Editing
13
Hands Free Use (VOX)
13
Auto Power off
15
Backlight
15
Keypad Lock
15
Restore Factory Defaults
15
Vibrate
15
Call Tone
16
Channel Busy Indicator
16
Talk Confirmation Tone
16
Troubleshooting
17
Specifications
18
Use and Care
18
Copyright Information
19
Warranty Information
19
Table of Contents
23
Sécurité Et Exposition Aux Fréquences Radio Pour Portatifs Émetteurs-Récepteurs
24
Informations Sur L'exposition HF Et Le Contrôle des Limites HF, Instructions D'utilisation Pour Les Utilisateurs Professionnels
24
Réglementation de la Federal Communication Commission (FCC) (Marchés US Uniquement)
25
Conformité Aux Limites D'exposition À L'énergie HF, Directives de Contrôle Et Instructions D'utilisation
26
Interférences Électromagnétiques / Compatibilité 5 Attention D'utilisation
27
Utilisation D'un Appareil de Communication Pendant la Conduite D'un Véhicule
28
Avertissements D'utilisation
29
Mode D'emploi de Sécurité du Chargeur
29
Mise en Route
30
Votre Nouvelle Radio
31
Piles Et Recharge de la Pile
31
Allumer Et Eteindre Votre Radio
32
Réglage du Type de Pile
32
Le Mesureur de Pile Et L'alarme de Pile
32
Clips de Cinture
33
Parler Et Écouter
33
Portée
33
Indicateur de Surveillance/Puissance du Signal
34
Réglage du Volume
34
Mode de Menu Simple
34
Choisir un Canal de Radio
34
Code de Suppression des Parasites
34
Tonalités du Clavier
35
Balayage
35
Editer la Liste de Balayage
35
Brouillage de Voix
36
Utilisation en Mains Libres (VOX)
36
Vibreur
38
Arrêt Automatique
38
Minuterie Detemps Écoulé
38
Verrouillage du Clavier
38
Eclairage
38
Restaurer Les Paramètres D'usine Par Défaut
39
Alertes
39
Indicateur de Canal Occupé
39
Tonalité D'appel
39
Tonalité de Confirmation de Parler
39
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Dépistage des Problèmes
40
Utilisation Et Soins
41
Caractéristiques Techniques
41
Informations Sur la Garantie
42
Informations Sur Les Droits D'auteur
42
Liste des Accessoires Approuvés
44
Deutsch
45
Hinweise zur Produktsicherheit und Funkfrequenzstrahlung bei Handfunkgeräten
46
Hinweise zur Einhaltung der Strahlenschutzbedingungen IM Umgang mit Funkfrequenzstrahlung und Betriebsinformationen für den Beruflichen Einsatz
46
Bestimmungen der Amerikanischen
47
(FCC) (Gilt nur für den US-Markt)
47
Einhaltung der HF-Strahlungsschutz-Bedingungen, Strahlenschutzrichtlinien und Betriebsinformationen
48
Elektromagnetische Störungen/Verträglichkeit
49
Einsatz von Funkgeräten während des Fahrens
49
Warnhinweise für den Betrieb
50
Vorsichtsmassnahmen für den Betrieb
50
Sicherheitshinweise zum Ladegerät
51
Die Ersten Schritte
52
Ihr Neues Funkgerät
53
Batterien und Batterieaufladung
53
Ein- und Ausschalten Ihres Funkgeräts
54
Einstellen des Batterietyps
54
Batteriezustandsanzeige und Batteriewarnung
54
Gürtelclip
55
Sprechreichweite
55
Überprüfungs- / Signalstärkeanzeige
56
Einstellung der Lautstärke
56
Einfacher Menümodus
56
Einstellen eines Funkkanals
56
Rauschunterdrückungscode
56
Tastentöne
57
Sendersuchlauf
57
Erstellung einer Suchlaufliste
58
Sprachverschlüsselung
58
Geräuschaktives Sendesystem (VOX)
58
Vibration
60
Energiesparfunktion
60
Time out Timer
60
Tastensperre
60
Hintergrundbeleuchtung
60
Herstellervorgaben wieder Herstellen
61
Kanalbesetztanzeige
61
Rufton
61
Rückantwortton
61
Weitere Informationen
62
Fehlersuche
62
Benutzung und Pflege
63
Technische Daten
63
Copyrightinformationen
64
Liste des Zugelassenen Zubehörs
66
Español
67
Bidireccionales Portátiles
68
Exposición a la Radiofrecuencia (Rf)
68
De Los Transceptores
68
Seguridad del Producto y
68
Instrucciones de Funcionamiento E Información sobre la Exposición y Control de la Energía de RF E Instrucciones de Funcionamiento Parauso Profesional
68
Normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones (sólo Mercado de Los EE.UU.)
69
El Transceptor Bidireccional Motorola Cumple las Siguientes Normas y Directrices de Exposición a la Energía de RF
70
Interferencia y Compatibilidad Electromagnética
71
Utilización de Dispositivos de Comunicación
72
Durante la Conducción
72
Advertencias Relativas al Funcionamiento
72
Precauciones de Funcionamiento
73
Instrucciones de Seguridad del Cargador
73
Primeros Pasos
74
Su Nueva Radio
75
Pilas y Batería, Recargar la Batería
75
Encender y Apagar la Radio
76
Configurar el Tipo de Baterías
76
Medidor de Carga de la Batería y Alerta de Batería
76
Clip de Cinturón
77
Hablar y Escuchar
77
Rango de Alcance de Transmisión
77
Control/ Indicador de Intensidad de la Señal
78
Regular el Volumen
78
Modo de Menú Simple
78
Seleccionar un Canal de Radio
78
Códigos de Eliminación de Interferencias
78
Tonos del Teclado
79
Escáner
79
Editar la Lista del Escáner
80
Encriptación de Voz
80
Uso de Manos Libres (VOX)
80
Vibrador
82
Desconexión Automática
82
Temporizador
82
Bloquear el Teclado
82
Iluminación de Fondo
83
Restaurar Los Ajustes de Fábrica por Defecto
83
Alertas
83
Indicador de Canal Ocupado
83
Tono de Llamada
83
Tono de Confirmación de Habla
83
INFORMACIÓN ADICIONAL Solución de Problemas
84
Uso y Cuidado
85
Especificaciones
85
Información sobre la Garantía
86
Información sobre el Copyright
86
Lista de Accesorios Aprobados
88
Italiano
89
Sicurezza del Prodotto Ed
90
Ricetrasmittenti Portatili
90
Informazioni Sull'energia DI Radiofrequenza E Sul Suo Controllo E Istruzioni Operative Per L'uso Occupazionale
90
Normative Della Federal Communications Commission (solo Mercato Statunitense)
91
Conformità All'esposizione All'energia RF E Linee
92
Interferenza E Compatibilità Elettromagnetica
93
Uso Della Radio Alla Guida DI un Autoveicolo
93
Avvertenze Sull'imiego Della Radio
94
Precauzioni Per Il Funzionamento Della Radio
94
Sicurezza E Uso Generale Durante la Istruzioni DI Sicurezza Caricabatterie
95
Operazioni Preliminari
96
La Nuova Ricetrasmittente
97
Carica Della Batteria E Batterie
97
Accensione E Spegnimento Della Ricetrasmittente
98
Impostazione del Tipo DI Batteria
98
L'indicatore DI Carica Delle Batterie E Il Segnale DI Avviso Batterie Scariche
98
Clip Per Cintura
99
Trasmettere E Ricevere
99
Campo DI Copertura
99
Indicatore Intensità Segnale E Monitor
100
Impostazione del Volume
100
Modalità Menu Semplice
100
Selezione DI un Canale Radio
100
Codice DI Eliminazione Interferenze
100
Toni del Tastierino Numerico
101
Scansione
101
Modifica Dell'elenco DI Scansione
101
Criptazione Vocale
102
Uso Vivavoce (VOX)
102
Vibrazione
104
Spegnimento Automatico
104
Time-Out Timer
104
Blocco Tastierino Numerico
104
Retroilluminazione
104
Ripristino Impostazioni Predefinite
105
Avvisi
105
Indicatore Canale Occupato
105
Tono Chiamata
105
Tono Conferma Voce
105
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Troubleshootingrisoluzione Dei Problemi
106
Uso E Manutenzione
107
Dati Tecnici
107
Informazioni Sulla Garanzia
108
Informazioni Sui Diritti D'autore
108
Elenco Degli Accessori Approvati
110
Português
111
Segurança Do Produto E Exposiçãoà Rf para Rádios Bidireccionais Portáteis
112
Informações para Conhecimento E Controlo da Exposição À Energia de RF E Instruções Relativas À Operação
112
Regulamentos da Federal Communications
113
Commission
113
Comunicações) (Só para Mercados Dos EUA)
113
Conformidade Com as Normas de Exposição a RF
113
Directrizes de Conformidade E Controlo da Exposição a RF E Instruções de Utilização
114
Compatibilidade/Interferência Electromagnética
115
Utilização de Dispositivos de Comunicação Enquanto Conduz
116
Avisos Relativos À Operação
116
Cuidados Relativos À Operação
117
Instruções de Segurança Do Carregador
117
Iniciar
118
O Seu Rádio Novo
119
As Pilhas E como Carregar as Pilhas
119
Ligar E Desligar O Rádio
120
Regulação Do Tipo de Pilha
120
O Medidor da Pilha E O Alerta da Pilha
120
Grampo Do Cinto
121
Falar E Ouvir
121
Alcance para Falar
121
Regulação Do Volume
122
Modo Do Menu Simples
122
Selecção de um Canal de Rádio
122
Código de Eliminação de Interferência
122
Sinais Sonoros Do Quadro de Botões
123
Percorrer
123
Editar a Lista para Percorrer
124
Emissões Disfarçadas
124
Uso Com Mãos Livres (VOX)
124
Vibração
126
Desligar-Se Automaticamente
126
Timer para Desligar
126
Bloqueio Do Quadro de Botões
126
Luz de Fundo
126
Restabelecer a Programação Predefinida Na Fábrica
126
Alertas
127
Indicador de Canal Ocupado
127
Sinal de Chamada
127
Sinal de Confirmação para Falar
127
INFORMAÇÕES ADICIONAIS Solução de Problemas
128
Utilização E Manutenção
129
Desligá-Lo E Retirar as Pilhas
129
Especificações
129
Informação de Garantia
130
Informação de Direitos de Autor
130
Lista de Acessórios Aprovados
132
Dutch
133
Productveiligheid en Blootstelling Aan Radiogolven Voor Draagbare Zendontvangers
134
Richtlijnen Voor Beperking Van Blootstelling Aan Elektromagnetische Energie in de Vorm Van Radiogolven en Bedieningsinstructies Voor Beroepsmatig Gebruik
134
Voorschriften Van de Federal Communications Commission (Uitsluitend Van Toepassing in de Verenigde Staten)
135
Richtlijnen Inzake Beperking Van Blootstelling en Bedieningsinstructies
136
Elektromagnetische Interferentie/Compatibiliteit
137
Gebruik Van Communicatieapparatuur Tijdens Het Autorijden
138
Richtlijnen Voor Gebruik
139
Veiligheid en Algemeen Gebruik Tijdens Het Veiligheidsinstructies Voor de Lader
139
Om te Beginnen
140
Uw Nieuwe Radio
141
Batterijen en Het Opladen Van de Batterijen
141
Het Opladen Van de Nimh Batterij
141
Je Radio Af en Aan Zetten
142
Het Batterijtype Instellen
142
De Atterijmeter en de Batterij Waarschuwing
142
Riembevestiging
143
Praten en Luisteren
143
Spreekbereik
143
Indicator Voor de Sterkte Van de Monitor en Het Signaal
144
Regelen Van Het Volume
144
Het Eenvoudige Menu
144
Kiezen Van Een Radiokanaal
144
De Interferentie Eliminatiecode
144
Toetsenbord Tonen
145
Scannen
145
De Scan Lijst Aanpassen
146
Stemvervorming
146
Handenvrij Gebruik (VOX)
146
Trillen
148
Automatische Uitschakeling
148
Time-Out Tijdopnemer
148
Vergrendelen Van Het Toetsenbord
148
Achtergrondverlichting
149
Terug Naar Fabrieksinstellingen
149
WAARSCHUWINGEN Indicator Bezet Kanaal
149
Beltoon
149
Toon Van de Spreekbevestiging
149
VERDERE INFORMATIE Het Oplossen Van Problemen
150
Gebruik en Reiniging
151
Specificaties
151
Garantie Informatie
152
Copyrightinformatie
152
De Lijst Van Goedgekeurde Accessoires
154
Advertisement
Advertisement
Related Products
Motorola XTN Series
Motorola XTB446
Motorola XTS 2000
Motorola XTS 2500I
Motorola XTS 2000I
Motorola XT180
Motorola XT220
Motorola XT400 Series
Motorola XT225
Motorola XT185
Motorola Categories
Cell Phone
Two-Way Radio
Baby Monitor
Cordless Telephone
Radio
More Motorola Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL