Kenmore 110.81422 Manuals

Table of Contents

• 2

  English

  • • 2

      Table of Contents

  • 3

    Washer/Dryer Safety

    • 4

      Important Safety Instructions
    • 4

      Save These Instructions

  • 5

    Installation Instructions

    • 5

      Tools and Parts
    • 6

      Alternate Parts
    • 6

      Location Requirements
    • 7

      Drain System
    • 7

      Electrical Requirements - 240 Volt Models
    • 9

      Electrical Requirements - 120 Volt Models
    • 10

      Electrical Connection - 240 Volt Models
    • 16

      Venting Requirements
    • 17

      Install Leveling Legs
    • 17

      Remove Foam Packing
    • 17

      Connect Drain Hose
    • 18

      Connect Inlet Hoses
    • 19

      Secure Drain Hose
    • 20

      Plan Vent System
    • 21

      Install Vent System
    • 21

      Connect Vent
    • 22

      Level Laundry Center
    • 22

      Complete Installation

  • 23

    Washer Use

    • 23

      Control Panel and Features
    • 23

      Starting Your Washer
    • 24

      Cycles
    • 24

      Rinse and Spin
    • 24

      Drain and Spin
    • 25

      Understanding Washer Cycles
    • 25

      Normal Sounds

  • 25

    Laundry Tips

    • 25

      Loading

  • 26

    Dryer Use

    • 26

      Control Panel and Features
    • 27

      Starting Your Dryer
    • 27

      Stopping and Restarting
    • 27

      Loading
    • 27

      Drying, Cycle, and Temperature Tips
    • 28

      Cycles

  • 28

    Laundry Center Care

    • 28

      Cleaning the Laundry Center Location
    • 28

      Cleaning Your Washer
    • 28

      Water Inlet Hoses
    • 29

      Cleaning the Lint Screen
    • 29

      Cleaning the Dryer Interior
    • 29

      Removing Accumulated Lint
    • 29

      Vacation, Storage, and Moving Care

  • 31

    Troubleshooting Washer

  • 35

    Troubleshooting Dryer

  • 37

    Protection Agreements

  • 37

    Warranty

• 38

  Español

  • • 38

      Índice

  • 39

    Seguridad De La Lavadora/Secadora

  • 41

    Instrucciones De Instalación

    • 41

      Herramientas Y Piezas
    • 41

      Herramientas Necesarias
    • 42

      Piezas Alternativas
    • 42

      Requisitos De Ubicación
    • 43

      Sistema De Desagüe
    • 43

      Requisitos Eléctricos - Modelos De 240 Voltios
    • 44

      Requisitos Eléctricos - Modelos De 120 Voltios
    • 45

      Conexión Eléctrica - Modelos De 240 Voltios
    • 51

      Requisitos De Ventilación
    • 52

      Instalación De Las Patas Niveladoras
    • 52

      Quite El Embalaje De Hule Espuma
    • 52

      Conecte La Manguera De Desagüe
    • 53

      Conecte Las Mangueras De Entrada
    • 54

      Fijación De La Manguera De Desagüe
    • 55

      Planificación Del Sistema De Ventilación
    • 56

      Instalación Del Sistema De Ventilación
    • 56

      Conexión Del Ducto De Escape
    • 57

      Para Nivelar El Centro De Lavandería
    • 57

      Cómo Terminar La Instalación

  • 58

    Uso De La Lavadora

    • 58

      Panel De Control Y Características
    • 58

      Puesta En Marcha De La Lavadora
    • 59

      Ciclos
    • 59

      Enjuague Y Exprimido
    • 59

      Desagüe Y Exprimido
    • 60

      Para Comprender Los Ciclos De La Lavadora
    • 60

      Sonidos Normales

  • 60

    Consejos De Lavandería

    • 60

      Cómo Cargar

  • 61

    Uso De La Secadora

    • 61

      Panel De Control Y Características
    • 62

      Puesta En Marcha De La Secadora
    • 62

      Para Detener Y Volver a Poner En Marcha
    • 62

      Cómo Cargar
    • 62

      Consejos De Secado, Ciclos Y Temperatura
    • 63

      Ciclos

  • 63

    Cuidado Del Centro De Lavandería

    • 63

      Limpieza Del Lugar Donde Está Del Centro De Lavandería
    • 63

      Cómo Limpiar Su Lavadora
    • 63

      Mangueras De Entrada De Agua
    • 64

      Limpieza Del Filtro De Pelusa
    • 64

      Limpieza Del Interior De La Secadora
    • 64

      Eliminación De Pelusa Acumulada
    • 64

      Cuidado Para Las Vacaciones, El Almacenaje O En Caso De Mudanza

  • 66

    Solución De Problemas De La Lavadora

  • 71

    Solución De Problemas De La Secadora

  • 73

    Contratos De Protección

  • 73

    Garantía

• 74

  Français

  • • 74

      Table Des Matières

  • 75

    Sécurité De La Laveuse/Sécheuse

  • 77

    Instructions Pour L'installation

    • 77

      Outillage Et Pièces
    • 78

      Autres Pièces
    • 78

      Exigences D'emplacement
    • 79

      Système De Vidange
    • 79

      Spécifications Électriques - Modèles De 240 Volts
    • 80

      Spécifications Électriques - Modèles De 120 Volts
    • 81

      Exigences Concernant L'évacuation
    • 82

      Installation Des Pieds De Nivellement
    • 82

      Enlever L'emballage En Mousse
    • 82

      Raccordement Du Tuyau De Vidange
    • 82

      De La Laveuse
    • 83

      Raccordement Des Tuyaux D'arrivée D'eau
    • 84

      Immobilisation Du Tuyau De Vidange
    • 85

      Planification Du Système D'évacuation
    • 86

      Installation Du Conduit D'évacuation
    • 86

      Raccordement Du Conduit D'évacuation
    • 87

      Nivellement Du Centre De Buanderie
    • 87

      Achever L'installation

  • 88

    Utilisation De La Laveuse

    • 88

      Tableau De Commande Et Caractéristiques
    • 88

      Pour Mettre En Marche La Laveuse
    • 89

      Programmes
    • 89

      Rinçage Et Essorage
    • 89

      Vidange Et Essorage
    • 90

      Compréhension Des Programmes De Lavage
    • 90

      Sons Normaux

  • 90

    Conseils De Lessive

    • 90

      Chargement

  • 91

    Utilisation De La Sécheuse

    • 91

      Tableau De Commande Et Caractéristiques
    • 92

      Pour Mettre En Marche La Sécheuse
    • 92

      Pour Arrêter Et Remettre En Marche La Sécheuse
    • 92

      Chargement
    • 92

      Conseils De Séchage, De Programmes Et De Température
    • 93

      Programmes

  • 93

    Entretien Du Centre De Buanderie

    • 93

      Nettoyage De L'emplacement Du Centre De Buanderie
    • 93

      Nettoyage De La Laveuse
    • 93

      Tuyaux D'arrivée D'eau
    • 94

      Nettoyage Du Filtre À Charpie
    • 94

      Nettoyage De L'intérieur De La Sécheuse
    • 94

      Retirer La Charpie Accumulée
    • 94

      Précautions À Prendre Avant Les Vacances, Un Entreposage Ou Un DéMénagement

  • 96

    Dépannage - Laveuse

  • 102

    Dépannage - Sécheuse

  • 104

    Contrats De Protection

  • 104

    Garantie