Bosch Sensixx’x Di90 Manuals

Table of Contents

• 6

  Allgemeine Sicherheitshinweise
• 6

  Wichtige Warnhinweise
• 7

  Befüllen Des Wassertanks
• 11

  Nach Dem Bügeln
• 11

  Reinigung Und Pflege
• 14

  General Safety Instructions
• 14

  CAUTION. Hot Surface
• 14

  Important Notices
• 15

  Advice On Disposal
• 15

  Using Your Appliance
• 15

  Filling the Water Tank
• 16

  Setting the Temperature
• 17

  "Sensorsteam" Function
• 17

  Steam Settings
• 18

  Shot of Steam Function
• 18

  Vertical Steam
• 19

  After Ironing
• 19

  Cleaning and Maintenance
• 19

  Descaling Systems
• 21

  Troubleshooting
• 22

  Consignes Générales De Sécurité
• 22

  Remarques Importantes
• 23

  Information Sur L'élimination Des Déchets
• 23

  Remplissage Du Réservoir D'eau
• 24

  Selección De La Temperatura
• 25

  Modes Vapeur
• 26

  Fonctionnalité «Jet De Vapeur
• 26

  Repassage Vertical
• 27

  Nettoyage Et Maintenance
• 27

  Systèmes Anticalcaires
• 29

  Détection De Panne
• 30

  Avvertenze Generali Per La Sicurezza
• 30

  Avvertenze Importanti
• 31

  Utilizzo Dell'apparecchio
• 31

  Riempimento Del Serbatoio Dell'acqua
• 32

  Regolazione Della Temperatura
• 33

  Modalità DI Vapore
• 34

  Funzione Getto DI Vapore
• 34

  Getto DI Vapore Verticale
• 35

  Dopo La Stiratura
• 35

  Pulizia E Manutenzione
• 35

  Sistemi Anticalcare
• 37

  Risoluzione Dei Problemi
• 38

  Algemene Veiligheidsinstructies
• 38

  Belangrijke Opmerkingen
• 39

  Advies Mbt Weggooien
• 39

  De Watertank Vullen
• 40

  De Temperatuur Instellen
• 41

  De "Sensorsteam" Functie
• 42

  Verticale Stoom
• 43

  Na Het Strijken
• 43

  Reiniging En Onderhoud
• 45

  Problemen Oplossen
• 46

  Generel Sikkerhedsvejledning
• 47

  Brug Af Apparatet
• 47

  Fyldning Af Vandbeholderen
• 50

  Lodret Damp
• 51

  Efter Strygning
• 51

  Rengøring Og Vedligeholdelse
• 54

  Generelle Sikkerhetsanvisninger
• 54

  Viktig Informasjon
• 55

  Bruke Strykejernet
• 55

  Fylle Vanntanken
• 56

  Regulering Av Temperaturen
• 57

  I-Temp-Teknologi
• 58

  Vertikal Dampstryking
• 59

  Etter Stryking
• 59

  Rengjøring Og Vedlikeholdt
• 62

  Allmänna Säkerhetsanvisningar
• 62

  Viktiga Anmärkningar
• 63

  Använda Apparaten
• 63

  Fylla Vattentanken
• 66

  Vertikal Ånga
• 67

  Efter Strykning
• 67

  Rengöring Och Underhåll
• 70

  Tärkeitä Tietoja
• 71

  Laitteen Käyttäminen
• 71

  Vesisäiliön Täyttäminen
• 72

  Lämpötilan Säätäminen
• 73

  "Sensorsteam" -Toiminto
• 74

  Pystysuora Höyry
• 75

  Silittämisen Jälkeen
• 75

  Puhdistus Ja Ylläpito
• 78

  Instrucciones Generales De Seguridad
• 78

  Avisos Importantes
• 79

  Información Sobre Eliminación
• 79

  Llenar De Agua El Depósito
• 81

  Modos De Vapor
• 82

  Función Supervapor
• 82

  Planchado Vertical
• 83

  Tras Cada Planchado
• 83

  Limpieza Y Mantenimiento
• 83

  Sistemas De Descalcificación
• 85

  Anomalías Más Comunes
• 86

  Instruções Gerais De Segurança
• 87

  Informação Sobre Eliminação
• 87

  Encher O Reservatório De Água
• 88

  Definição Da Temperatura
• 90

  Função De Jacto De Vapor
• 90

  Vapor Vertical
• 91

  Após Engomar
• 91

  Limpeza E Manutenção
• 91

  Sistemas Anticalcário
• 93

  Resolução De Problemas
• 94

  Γενικές Οδηγίες Ασφαλεία
• 95

  Πληροφορίες Για Την Απόσυρση
• 95

  Πλήρωση Της Δεξαμενής Νερού
• 96

  Ρύθμιση Της Θερμοκρασίας
• 98

  Λειτουργία Της Βολής Ατμού
• 98

  Κάθετος Ατμός
• 99

  Μετά Το Σιδέρωμα
• 99

  Καθαρισμός & Συντήρηση
• 99

  Συστήματα Απασβέστωσης
• 101

  Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων
• 102

  Genel Güvenlik Talimatları
• 102

  Önemli Notlar
• 103

  Su Haznesinin Doldurulması
• 104

  Sıcaklığın Ayarlanması
• 105

  "Sensorsteam" Fonksiyonu
• 105

  Buhar Modları
• 106

  Buhar Verme Fonksiyonu
• 106

  Dikey Buhar
• 107

  Ütülemeden Sonra
• 107

  Kireç ÇözüCü Sistemleri
• 109

  Sorun Giderme
• 111

  Ekologiczna Utylizacja
• 111

  Napełnianie Zbiornika Na Wodę
• 112

  Ustawienie Temperatury
• 113

  Tryby Wytwarzania Pary
• 114

  Funkcja Wyrzutu Pary
• 114

  Pionowy Strumień Pary
• 115

  Czyszczenie I Konserwacja
• 115

  Systemy Usuwania Kamienia
• 117

  Rozwiązywanie Problemów
• 118

  Általános Biztonsági Utasítások
• 118

  Fontos Figyelmeztetések
• 119

  A Készülék Használata
• 119

  A Víztartály Feltöltése
• 120

  HőMérséklet Beállítása
• 121

  Gőzölési Módok
• 122

  Gőzlövet Funkció
• 122

  Függőleges Gőz
• 123

  Vasalás Után
• 123

  Tisztítás És Karbantartás
• 123

  Vízkőmentesítő Rendszerek
• 126

  Загальні Правила Техніки Безпеки
• 127

  Опис Пристрою
• 127

  Використання Пристрою
• 127

  Наповнення Резервуара Для Води
• 128

  Регулювання Температури
• 129

  Функція Sensorsteam
• 129

  Режими Подачі Пари
• 130

  Функція Парового Удару
• 130

  Подача Пари У Вертикальному Положенні Праски
• 130

  Функція Розпилювання Води
• 131

  Після Прасування
• 131

  Очищення Та Догляд
• 131

  Системи Видалення Накипу
• 133

  Усунення Несправностей
• 134

  Общие Инструкции По Безопасности
• 134

  Важные Указания
• 135

  Утилизация Отходов
• 135

  Пользование Утюгом
• 135

  Наполнение Емкости Для Воды
• 136

  Регулирование Температуры
• 137

  Функция «Sensorsteam
• 137

  Режимы Подачи Пара
• 138

  Функция «Паровой Удар
• 138

  Подача Пара В Вертикальном Положении Утюга
• 138

  Распыление Воды
• 139

  После Глажения
• 139

  Системы Удаления Накипи
• 141

  Устранение Неполадок
• 142

  Instrucţiuni Generale De Siguranţă
• 142

  Note Importante
• 143

  Indicatii Pentru Renuntarea La Un Aparat Folosit
• 143

  Utilizarea Aparatului
• 143

  Umplerea Rezervorului De Apă
• 144

  Setarea Temperaturii
• 145

  Moduri De Aburi
• 146

  Funcţia De Jet De Aburi
• 146

  Aburi Verticali
• 147

  Sisteme Anticalcar
• 159

  Құрылғыны Пайдалану
• 161

  "Sensorsteam" Функциясы
• 162

  Бу Соққысының Функциясы
• 163

  Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету
• 165

  Қосымша Құралдар
• 165

  Ақаулықтарды Жою