AEG DD 8765 Manuals

Table of Contents

• 3

  Deutsch

  • • 3

      Table of Contents

  • 4

    Sicherheitshinweise

    • 4

      Für Den Benutzer
    • 4

      Für Den Küchenmöbel-Monteur

  • 6

    Allgemeines

    • 6

      Abluftbetrieb
    • 6

      Umluftbetrieb
    • 7

      Bedienung Der Dunstabzugshaube
    • 8

      Einschalten Der Dunstabzugshaube
    • 8

      Einschalten Der Beleuchtung
    • 8

      Kontrolleinrichtung Für Fett- Und Aktivkohlefilter
    • 8

      Led-Anzeige Fettfilter
    • 8

      Led-Anzeige Aktivkohlefilter
    • 8

      Zurückstellen Der Sättigungsanzeige
    • 9

      Wartung Und Pflege
    • 9

      Metallfettfilter
    • 9

      Frontabdeckungen Entfernen
    • 9

      Öffnen Der Metallfettfilter
    • 11

      Aktivkohlefilter
    • 12

      Austausch Der Lampe(N)
    • 12

      Auswechselung Der Oberen Lampe DD 8765
    • 13

      Auswechselung Der Seitlichen Lampe DD 8765

  • 13

    Reinigung

  • 13

    Sonderzubehör

  • 14

    Kundendienst

    • 15

      Technische Daten
    • 15

      Zubehör/Montagematerial

  • 16

    Elektroanschluß

    • 16

      Montage

• 20

  Dutch

  • 21

    Veiligheidsaanwijzingen

    • 21

      Voor De Gebruiker
    • 21

      Voor De Keukenmeubel-Monteur

  • 23

    Algemeen

    • 23

      Gebruik Als Afzuigkap
    • 23

      Gebruik Als Recirculatiekap
    • 24

      Bediening Van De Afzuigkap
    • 25

      Inschakelen Van De Afzuigkap
    • 25

      Inschakelen Van De Verlichting
    • 25

      Controle-Inrichting Voor Vet- En Koolfilters
    • 25

      Led-Indicatie Vetfilter
    • 25

      Led-Indicatie Koolfilter
    • 25

      Reset Verzadigingsindicatie

  • 26

    Onderhoud

    • 26

      Metalen Vetfilters
    • 26

      Verwijderen Van De Frontplaten
    • 26

      Demonteren Van De Metalen Vetfilters
    • 28

      Koolfilter
    • 29

      Vervangen Van De Lamp
    • 29

      Vervangen Van De Bovenste Lamp - DD 8765
    • 30

      Vervangen Van De Lamp Aan De Zijkant - DD 8765

  • 30

    Extra Leverbare Accessoires

  • 30

    Reiniging

  • 31

    Klantenservice

  • 32

    Technische Gegevens

    • 32

      Toebehoren/Montagemateriaal

  • 33

    Elektrische Aansluiting

    • 33

      Montage

• 38

  Français

  • • 39

      Consignes De Sécurité
    • 39

      Pour L'utilisateur
    • 40

      Pour L'installateur

  • 42

    Généralités

    • 42

      Version Évacuation Extérieure
    • 42

      Version Recyclage
    • 43

      Utilisation De La Hotte
    • 44

      Pour Allumer La Hotte
    • 44

      Pour Allumer La Lumière
    • 44

      Dispositif De Contrôle Du Filtre À Graisse Ou À Charbon
    • 45

      Entretien
    • 45

      Filtre À Graisse Métallique
    • 45

      Enlever Les Cloisons Frontale
    • 45

      Ouverture Du Filtre À Graisse Métallique
    • 47

      Filtre À Charbon
    • 48

      Remplacement De L´ampoule D'éclairage
    • 48

      Remplacement Ampoule Supérieure DD8765
    • 49

      Remplacement Ampoule Latérale - DD 8765

  • 49

    Nettoyage

    • 49

      Accessoires (En Option)

  • 50

    Caractéristiques Techniques

    • 51

      Accessoires/Matériel De Montage

  • 50

    Service Après-Vente

  • 51

    Branchement Électrique

    • 52

      Montage

• 55

  English

  • 56

    For the Installer
  • 56

    For the User
  • 56

    Safety Warnings
  • 58

    Description of the Appliance
  • 58

    Extraction Mode
  • 58

    Recirculation Mode
  • 59

    Control Panel
  • 60

    Indicator Light for Grease or Charcoal Filter
  • 60

    Led Signal for Charcoal Filter
  • 60

    Led Signal for Grease Filter
  • 60

    Re-Setting the Saturation Signal
  • 60

    Switching On the Hood
  • 60

    Switching On the Light
  • 61

    Cleaning the Hood
  • 61

    Maintenance and Care
  • 61

    Metal Grease Filter
  • 61

    Removing the Front Panels
  • 62

    Removing the Metal Grease Filter
  • 63

    Charcoal Filter
  • 64

    Changing the Light Bulb
  • 64

    Changing the Upper Light - DD 8765
  • 65

    Changing the Side Light - DD 8765
  • 65

    Special Accessories
  • 65

    Technical Assistance Service
  • 66

    Customer Care Department
  • 66

    Service and Spare Parts
  • 67

    Mounting Accessories Included
  • 67

    Technical Specifications
  • 68

    Electrical Connection
  • 69

    Wall Mounting