Dell 1200MP Owner's Manual page 519

Relação de contraste — Gama de valores claros e escuros numa imagem, ou a
relação entre os respectivos valores máximo e mínimo. A indústria de projecção
utiliza dois métodos para medir a relação:
Full On/Off — mede a relação de luz emitida de uma imagem totalmente branca
1
(full on) e a luz emitida de uma imagem totalmente preta (full off).
ANSI — mede o padrão de 16 rectângulos pretos e brancos alternados. A média da
2
luz emitida pelos rectângulos brancos é dividida pela média da luz emitida pelos
rectângulos pretos para determinar a relação de contraste ANSI.
O contraste Full On/Off é sempre um número maior do que o contraste ANSI para
o mesmo projector.
Retroiluminado (retroiluminação) — Refere-se a um controlo remoto, ou a um
painel de controlo de um projector, que tem botões e controlos iluminados.
Reverse Image — Funcionalidade que permite inverter a imagem
horizontalmente. Quando utilizada num ambiente de projecção frontal normal,
texto, gráficos, etc., ficam invertidos. Esta funcionalidade é utilizada para
projecção posterior.
RGB — Red, Green, Blue (vermelho, verde, azul) — normalmente utilizado para
descrever um monitor que requer sinais separados para cada uma destas cores.
SECAM — Uma norma de difusão francesa e internacional para vídeo e televisão.
Maior resolução que NTSC.
SVGA comprimido — Para projectar uma imagem de 800 x 600 num projector
VGA, o sinal de 800 x 600 original tem de ser comprimido. Os dados apresentam
todas as informações com apenas dois terços dos pixels (307 000 vs. 480 000).
A imagem resultante tem o tamanho de página SVGA, mas com menor qualidade
de imagem. Se estiver a utilizar um computador SVGA, a ligação de VGA a um
projector VGA proporciona melhores resultados.
SVGA — Super Video Graphics Array — 800 x 600 pixels.
S-Video — Uma norma de transmissão de vídeo que utiliza um conector miniDIN de 4
pinos para enviar informações de vídeo em dois fios de sinal, designados por luminância
(brilho, Y) e crominância (cor, C). O S-Video também é designado por Y/C.
SXGA comprimido — Encontrado em projectores XGA, o processamento de SXGA
comprimido permite a estes projectores utilizar resoluções SXGA até 1280 x 1024.
SXGA — Super Extended Graphics Array — 1280 x 1024 pixels.
Tamanho máximo da imagem — A maior imagem que um projector consegue
emitir numa divisão escurecida. Esta é normalmente limitada pelo alcance de
focagem do sistema óptico.
519
Glossário