Canon Pixma MP980 Getting Started page 10

4
• If the Print Head Holder moves to the right, close and reopen the Scanning Unit (Cover).
• Be sure to use the supplied ink tanks.
• Si le support de tête d'impression se déplace vers la droite, fermez et ouvrez de nouveau l'unité de numérisation (capot).
• Veillez à utiliser les réservoirs d'encre fournis.
3
Install the Ink Tank
Installez le réservoir d'encre
Press the PUSH mark on the ink tank until it clicks into place.
Make sure the Ink lamp lights red.
Appuyez sur le repère [PUSH] (Pousser) sur le réservoir d'encre jusqu'à ce qu'il se
mette en place.
Vérifiez que le témoin Encre est allumé en rouge.
• Be sure to install it in a well-lit environment.
• Veillez à l'installer dans un environnement bien éclairé.
• Match the labels when installing.
• Faites correspondre les étiquettes lors de l'installation.

4
Install all the other ink tanks in the same way.
Install all the ink tanks.
Installez tous les autres réservoirs d'encre de la même manière.
Installez tous les réservoirs d'encre.
• Once you have installed the ink tanks, do not remove them unnecessarily.
• Après avoir installé les réservoirs d'encre, ne les retirez pas si ce n'est pas nécessaire.
Make sure all the Ink lamp lights red.
•
• Vérifiez que tous les témoins Encre sont allumés en rouge.