ELNA 444 Instruction Manual page 33

c Maintenez le fil par les deux bouts et tirez légèrement
dessus pour s'assurer qu'il soit correctement inséré
entre les disques de tension. (Si le pied presseur est
levé, le fil s'insère facilement entre les disques de
tension.)
e Cadran de tension
r Disques de tension
v Avancez le fil vers le bas dans le guide-fil du boucleur
(A).
Tirez du fil pour le faire passer au travers du guide-fil
du boucleur (A) tout en maintenant le fil dans la plaque
du guide-fil.
Tirez alors du fil vers la gauche.
t Guide-fil du boucleur (A)
y Plaque du guide-fil
REMARQUE:
Lors de l'enfilage, positionnez toujours le curseur de tension de
fil du boucleur vers la droite.
b Enfilez le fil dans les passe-fil des bras de relevage du
boucleur.
y Bras de relevage du boucleur
REMARQUE:
Les aiguilles doivent être relevées au maximum pour que les
passe-fils des bras de relevage du boucleur soient alignés.
n Faites passer le fil derrière le guide-fil du boucleur (B) par la
droite.
u Guide-fil du boucleur (B)
m Tirez sur le bouton de dégagement du boucleur. Celui-ci
s'incline vers la droite, ce qui permet d'y accéder facilement.
i Bouton de dégagement du boucleur
, Enfilez le fil dans le passe-fil du guide-fil du boucleur (C),
puis dans le passe-fil du boucleur.
Tirez 10 cm de fil vers l'arrière.
o Guide-fil du boucleur (C)
!0 Passe-fil du boucleur
REMARQUE:
Vous pouvez utiliser des pinces.
. Poussez le boucleur dans le sens indiqué par la flèche pour
le ramener à sa position d'origine.
c Halten Sie den Faden an beiden Enden und ziehen
Sie leicht, um sicherzustellen, dass der Faden richtig
zwischen den Spannungsscheiben liegt. (Wenn der
Nähfußhebel hochgestellt ist, lässt sich der Faden
leicht zwischen die Spannungsscheiben legen.)
e Fadenspannungsregler
r Spannungsscheiben
v Ziehen Sie den Faden hinunter in die
Greiferfadenführung (A).
Halten Sie den Greiferfaden an der vorderen Fadenführung
fest und ziehen Sie den Faden nach links unten, damit
dieser in die Greiferfadenführung (A) gleitet.
t Greiferfadenführung (A)
y Vordere Fadenführung
HINWEIS:
Stellen Sie den Greiferspannungs-Regler beim Einfädeln immer
nach rechts.
b Führen Sie den Faden durch die Öhre der
Greiferfadenhebel.
y Greiferfadenhebel
HINWEIS:
Sorgen Sie dafür, dass die Nadeln in die höchste Position
gebracht werden, damit sich die Greiferfadenhebel richtig
ausrichten.
n Lassen Sie den Faden von rechts hinter die
Greiferfadenführung (B) gleiten.
u Greiferfadenführung (B)
m Ziehen Sie den Greiferfreisteller. Der Greifer neigt sich nach
rechts, um den Zugang zu erleichtern.
i Freisteller des Greifers
, Führen Sie den Faden durch das Öhr der
Greiferfadenführung (C) und dann durch das Öhr des
Greifers.
Ziehen Sie das Fadenende 10 cm nach hinten.
o Greiferfadenführung (C)
!0 Öhr des Greifers
HINWEIS:
Sie können für diesen Vorgang eine Pinzette verwenden.
. Drücken Sie den Greifer in Pfeilrichtung zurück in seine
Ausgangsposition.
27