Page of 218
Download Print This PagePrint Bookmark Comment

HP LaserJet 9000 Quick Start Manual

Hp laserjet 9000 laser printers quick start guide.
Hide thumbs
hp LaserJet
9000
9000n 9000dn 9000hns
start

Advertising

   Related Manuals for HP LaserJet 9000

   Summary of Contents for HP LaserJet 9000

  • Page 1

    LaserJet 9000 9000n 9000dn 9000hns start...

  • Page 3

    HP LaserJet 9000, 9000n, 9000dn, and 9000hns printers Start...

  • Page 4

    Copyright © Hewlett-Packard Warranty Trademark Credits Company 2002 The information contained in Microsoft, MS Windows, All Rights Reserved. this document is subject to Windows and Windows NT are Reproduction, adaptation, or change without notice. U.S. registered trademarks of translation without prior written Microsoft Corporation.

  • Page 5: Table Of Contents

    Limited Warranty for Print Cartridge Life ... 30 HP Software License Terms ....30 FCC regulations.

  • Page 6: Introduction

    Introduction Congratulations on your purchase of the HP LaserJet 9000 Series printer. This series of printers is available in four configurations. HP LaserJet 9000 printer The HP LaserJet 9000 printer (product number C8519A) comes standard with 64 Megabyte (MB) RAM, wide-format printing, and two 500-sheet trays.

  • Page 7: Installation Checklist

    Install the printer steps 5-12 Install printing software step 13 Verify printer setup step 14 WARNING! The printer is heavy. HP recommends that four people move it to avoid injury to you and damage to the printer. Installation checklist ENWW...

  • Page 8: Prepare Printer Location

    Prepare a location for the printer that allows for these physical and environmental requirements: 352.8 mm (13.9 in) 638 mm (25.1 in) 352.8 mm (13.9 in) 638 mm (25.1 in) HP LaserJet 9000 Printer Dimensions (top and side views) Printer Setup ENWW...

  • Page 9

    Room temperature 50°F to 91° F (10° C to 32.5° C) Printer weight (without print cartridge) HP LaserJet 9000 printer: 63.5 kg (140 lb) HP LaserJet 9000n printer: 69.4 kg (153 lb) HP LaserJet 9000dn printer: 76.2 kg (168 lb) HP LaserJet 9000hns printer: 76.2 kg (168 lb)

  • Page 10: Check Package Contents

    Step 2 Check package contents power cord face-up output bin printer control panel overlay printer documentation (this manual) print cartridge printer software CD-ROM (including user manual) Package contents Printer Setup ENWW...

  • Page 11: Locate Printer Parts

    Printer parts (front and rear views) Face-up bin Front door Foreign interface harness (AUX) Control panel G Tray 3 HP Fast InfraRed (FIR) Tray 2 EIO slots (3) Connect Power switch Parallel cable HP Jet-Link connector connector...

  • Page 12: Remove Internal Packaging

    Step 4 Remove internal packaging Remove all packaging from the printer. WARNING! This printer weighs approximately 63.5 kg (140 lb). HP recommends that four people move it to avoid injury to you and damage to the printer. To remove internal packaging...

  • Page 13: Install Accessories

    If you have a 3,000-sheet stapler/stacker (or stacker) and a duplexer, Tray 4, or both, install the duplexer and Tray 4 before trying to install the 3,000 sheet stapler/stacker (or stacker). HP Fast InfraRed Connect 3,000-sheet stacker 3,000-sheet stapler/stacker...

  • Page 14: Install Print Cartridge

    Step 6 Install print cartridge Use this procedure to install the print cartridge. If toner gets on your clothing, wipe it off with a dry cloth and wash the clothing in cold water. Hot water sets toner into fabric. To install the print cartridge Before removing the print cartridge from its packaging, set the print cartridge on a sturdy surface.

  • Page 15

    Press the button on the green lever, and turn the lever clockwise to the locked position. Close the front door. Install print cartridge ENWW...

  • Page 16

    Step 7 Load Trays 2 and 3 This section describes how to load A4- or letter-size paper. For instructions on loading and configuring other sizes and types of media, see the HP LaserJet 9000 Introduce manual (user guide) that came on the CD-ROM. CAUTION To avoid a paper jam, never open a tray while the printer is printing from that tray.

  • Page 17: Connect Printer Cables

    Step 8 Connect printer cables The printer can connect to a computer using a parallel cable, or to the network using an optional HP Jetdirect print server. Connection to a Token Ring network is available through an optional Token Ring card.

  • Page 18: Connecting A Parallel Cable

    Connecting a parallel cable Use a parallel cable if you want to connect the printer directly to a computer. To ensure reliability, use an IEEE-1284 bidirectional C-type parallel cable. These cables are clearly marked with “IEEE-1284.” Only IEEE- 1284 cables support all of the advanced printer features. To connect a parallel cable Make sure the printer and the computer power are turned off.

  • Page 19: Connecting To Ethernet 10/100base-tx Network

    Ethernet 10/100Base-TX network. The HP Jetdirect print server is an optional accessory for the base model and standard on the n, dn, and hns models. HP Jetdirect print servers are available for many different network connections. To connect to Ethernet 10/...

  • Page 20: Connect Power Cord

    Step 9 Connect power cord This section describes how to connect the power cord. HP recommends connecting the power cord to a surge protector. To connect the power cord Locate the power switch on the front of the printer. Make sure the printer is turned off (out position).

  • Page 21: Change The Control Panel Overlay

    Step 10 Change the control panel overlay The control panel comes with an English overlay installed. If necessary, use the procedure below to change the control panel overlay to one included in the box. To change the overlay Locate the power switch on the front of the printer.

  • Page 22: Configure The Control Panel Display Language

    Step 11 Configure the control panel display language By default, the control panel on the printer displays messages in English. If necessary, set the printer to display messages and print configuration pages in another supported language. Note When the power to the printer is turned on for the first time, you have the option to set the language to display messages in your own language.

  • Page 23: Print A Configuration

    To print a configuration page Press on the numeric keypad. The configuration page prints. If you have an HP Jetdirect printer server installed in the printer, an HP Jetdirect network configuration page also prints. If you have optional accessories such as a duplex printing accessory or Tray 4 installed, check the configuration page to ensure that it lists them as installed.

  • Page 24: Install Printing Software

    Printer installation software for UNIX (HP-UX, Sun Solaris) networks is available for download at www.hp.com/support/net_printing. See the HP Customer Care pages at the front of the HP LaserJet 9000 Introduce manual (user guide) that came on the CD-ROM for more information.

  • Page 25: Installing Macintosh Printing Software

    Click the LaserWriter 8 icon. If the icon is not there, consult your Mac OS Help for troubleshooting information or contact HP Customer Care (see the front pages of the HP LaserJet 9000 Introduce manual (user guide) that came on the CD-ROM.

  • Page 26: Verify Printer Setup

    Step 14 Verify printer setup The easiest way to verify that the installation has been completed successfully is to print a document from a program. To verify printer setup Open a program of your choice. Open or create a simple document.

  • Page 27: Customer Support Options Worldwide

    Have your system nearby and your serial number ready when calling. If you know your printer needs repair, call (1) (800) 243-9816 to locate your nearest HP-Authorized service provider. Customer support options worldwide ENWW...

  • Page 28

    Friday 8:30 . to 18:00 . CET. HP provides a free telephone support service during the warranty period. By calling a telephone number listed below, you will be connected to a responsive team waiting to help you. If you require support after your warranty has expired, you can receive support for a fee through the same telephone number.

  • Page 29

    Worldwide support centers Hours of operation vary by country/region. Asia-Pacific countries/regions Australia: (03) 8877 8000 Malaysia: +60 (3) 295 2566 China: +86 (0)10 6564 5959 New Zealand: +64 (9) 356 6640 Hong Kong SAR: +85 (2) 2802 4098 Philippines: +63 (2) 867 India: +91 11 682 6035 3551 Indonesia: +62 (21) 350-3408/...

  • Page 30: Warranty And Regulatory Information

    HP will replace software media which does not execute its programming instructions due to such defects. HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable...

  • Page 31: Service During And After The Warranty Period

    If printer hardware fails after the warranty period, and you have an HP Maintenance Agreement or HP SupportPack, request service as specified in the agreement. If you do not have an HP Maintenance Agreement or HP SupportPack, contact an HP-authorized service or support provider.

  • Page 32: Limited Warranty For Print Cartridge Life

    Software unless you have a separate signed agreement with HP . License Grant HP grants you a license to Use one copy of the Software. “Use” means storing, loading, installing, executing, or displaying the Software. You may not modify the Software or disable any licensing or control features of the Software.

  • Page 33

    The Software is owned and copyrighted by HP or its third party suppliers. Your license confers no title to, or ownership in, the Software and is not a sale of any rights in the Software. HP’s third party suppliers may protect their rights in the event of any violation of these License Terms.

  • Page 34: Fcc Regulations

    FAR 52.227-19 (Jun 1987) (or any equivalent agency regulation or contract clause), whichever is applicable. You have only those rights provided for such Software and any accompanying documentation by the applicable FAR or DFARS clause or the HP standard software agreement for the product involved. FCC regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

  • Page 35: Canadian Doc Regulations, Korean Emi Statement

    Canadian DOC Regulations Complies with Canadian EMC Class B requirements. <<Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. << CEM>>.>> VCCI Statement (Japan) VCCI class B product Translation This equipment is in the Class B category information technology equipment based on the rules of Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment (VCCI).

  • Page 36: Safety Information

    Product Information Sheet The Toner Product Information Sheet can be obtained by calling the U.S. HP FIRST (Fax Information Retrieval Support Technology) at (1) (800) 333-1917. International customers should see the front of this manual for appropriate phone numbers and information.

  • Page 37

    HUOLTO HP LaserJet 9000, 9000N, 9000DN -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    Manufacturer’s 11311 Chinden Boulevard Address: Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 9000 / 9000N / 9000DN Printer Model Numbers: C8519A / C8520A / C8521A Printer Product Options: conforms to the following Product Specifications: SAFETY:...

  • Page 39

    HP LaserJet 9000 9000n 9000dn9000hns ...

  • Page 40

    Copyright  Hewlett-Packard 担保 商标说明 Company 2002 本书所含信息如有更改,恕不另 Microsoft、MS Windows、 版权所有。除非版权法许可,否 行通知。 Windows 和 Windows NT 是微软 则,在事先未经书面许可的情况 公司在美国的注册商标。 惠普公司不对与本信息有关的任 下,严 禁 复 制、改 编 或 翻 译 本 何事宜提供担保。惠普公司未对 此处提及的其它所有产品可能是 书。 任何特殊用途的适销性和适用性 其各自公司的商标。 出版号 做出暗示担保。 C8519-90922 对于由本信息的提供或使用所引 2002 年 3 月第一版 起的任何直接、间接、偶然、继...

  • Page 41

     ...

  • Page 42

    ...

  • Page 43

     ...

  • Page 44

      ...

  • Page 45

     ° ° ° ° ...

  • Page 46

      ...

  • Page 47

       ...

  • Page 48

    ! "#$ ...

  • Page 49

    % & ...

  • Page 50

    ' ()* ...

  • Page 51

    ...

  • Page 52

    + ,-.  /-.  ...

  • Page 53

    0 1234 ...

  • Page 54

     ...

  • Page 55

        ...

  • Page 56

    5 12367 READY ...

  • Page 57

    8 9:;<=>?= ...

  • Page 58

     @;<=>ABCDE Configure Device System Setup Language ...

  • Page 59

     @F ...

  • Page 60

     G  !"#$ x:setup ...

  • Page 61

    %&  !"#$ ...

  • Page 62

    ! HIJ ...

  • Page 63

    上午 9 点至下午 4 点(山区时间)拨打电话 (1) (208) 323- 2551。 在加拿大,请在星期一至星期五上午 8 点至下午 8 点(山区时 间)拨打电话 (1) (905) 206-4663 或 (1) (800) 387-3867。 在保修期内免费提供支持。但您仍需支付标准的长途电话费用。拨打 电话时,请将系统置于电话附近并准备好序列号。 如果您确信打印机需要维修,则拨打电话 (1) (800) 243-9816,以找 到离您最近的 HP 授权服务提供商。 欧洲客户支援中心使用的语言与各国家 / 地区提供的服务选项 在大多数国家 / 地区中,支持中心的营业时间为星期一至星期五上午 8:30 点至下午 18:00 点(CET 时间)。 保修期间,HP 提供免费的电话支持服务。通过拨打下列电话号码,您 可以接通正等待帮助您的响应小组。保修期满后,如果您需要支持, 则同样可以通过这些电话号码获得付费支持。费用根据每个事件收...

  • Page 64

    非洲和中东 埃及:+202 7956222 阿拉伯联合酋长国、巴林、约 旦、科威特、黎巴嫩、阿曼、 以色列:+972 (0)9 9524848 巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉 南非 RSA 以内地区: 伯、也门:971 4 883 8454 086 000 1030 全球讲英文的国家 / 地区: RSA 以 外 地区:+27-11 258 +44 (0)207 512 52 02 9301 全球支持中心 营业时间因国家 / 地区而异。 亚太国家 / 地区 澳大利亚:(03) 8877 8000 马来西亚:+60 (3) 295 2566 中国:+86 (0)10 6564 5959...

  • Page 65

    ST/U<VW '()*+,-.           ...

  • Page 66

    !"/0123456)*+, ...

  • Page 67

    78#$9:;<               "# ...

  • Page 68

    $%& =>>?@ Complies with Canadian EMC Class B requirements. <<Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. << CEM>>.>> ...

  • Page 69

    " ABC & " ' (, < ...

  • Page 70

    Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 9000, 9000N, 900DN laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle...

  • Page 71

    Manufacturer’s 11311 Chinden Boulevard Address: Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 9000 / 9000N / 9000DN Printer Model Numbers: C8519A / C8520A / C8521A Printer Product Options: conforms to the following Product Specifications: SAFETY:...

  • Page 72

    ...

  • Page 73

    HP LaserJet 9000, 9000n, 9000dn 9000hns...

  • Page 74

    ...

  • Page 79

    ° ° ° °...

  • Page 90

    READY...

  • Page 92

    Configure Device System Setup Language...

  • Page 94

    x:setup...

  • Page 97

             ! "#       01        2        34+      5678          9:  ;     <5=>? !"# $ %...

  • Page 98

    «z‡¬ OP     \]^>_/`abcad eaA1fagbha\iab QRS     j=kalm-anN\] ^aop VWX QYZ%      !"# $ % VWX Q[Z%            $%   ,­t u p+®¯5 °±t u p+ qr   6€F8     ...

  • Page 103

    <<Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. << CEM>>.>>...

  • Page 104

    Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 9000, 9000N, 900DN laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle...

  • Page 105

    Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. Varo! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa.

  • Page 106

    Manufacturer’s 11311 Chinden Boulevard Address: Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 9000 / 9000N / 9000DN Printer Model Numbers: C8519A / C8520A / C8521A Printer Product Options: conforms to the following Product Specifications: SAFETY:...

  • Page 107

    Printer HP LaserJet 9000, 9000n, 9000dn, dan 9000hns Mulai...

  • Page 108

    Hak Cipta © Hewlett-Packard Garansi Kredit Merek Dagang Company 2002 Informasi pada dokumen ini bisa Microsoft, MS Windows, Windows Semua Hak Dilindungi. Dilarang berubah tanpa pemberitahuan dan Windows NT adalah merek mereproduksi, mengadaptasi, atau terlebih dahulu. dagang terdaftar Microsoft menerjemahan tanpa ijin tertulis Corporation di Amerika Serikat.

  • Page 109: Table Of Contents

    Garansi Terbatas untuk Cartridge ....135 Pasal-Pasal Lisensi Perangkat Lunak HP ....136 Peraturan FCC .

  • Page 110: Kata Pengantar

    Kata Pengantar Selamat atas pembelian HP LaserJet seri 9000. Seri printer ini tersedia dalam empat konfigurasi. Printer HP LaserJet 9000 Standar printer HP LaserJet 9000 (nomor produk C8519A) adalah 64 Megabyte (MB) RAM, pencetakan format lebar dan dua penampan 500 lembar kertas.

  • Page 111: Daftar Periksa Instalasi

    1-4 Menginstalasi printer langkah 5-12 Menginstalasi perangkat lunak langkah 13 Verifikasi pemasangan printer langkah 14 PERINGATAN! Printer berat. HP menganjurkan empat orang untuk memindahkan printer supaya tidak terluka dan untuk mencegah kerusakan pada printer. Daftar periksa instalasi 109 IDWW...

  • Page 112

    Siapkan lokasi printer yang memenuhi persyaratan fisik dan lingkungan berikut ini: 352,8 mm (13,9 inci) 638 mm (25,1 inci) 352,8 mm (13,9 inci) 638 mm (25,1 inci) Ukuran Printer HP LaserJet 9000 (pandangan dari atas dan samping) Pemasangan Printer IDWW...

  • Page 113

    Temperatur ruang 50°F sampai 91°F (10°C sampai 32,5°C) Berat printer (tanpa catridge) Printer HP LaserJet 9000: 63,5 kg (140 pon) Printer HP LaserJet 9000n: 69,4 kg (153 pon) Printer HP LaserJet 9000dn: 76,2 kg (168 pon) Printer HP LaserJet 9000hns: 76,2 kg (168 pon)

  • Page 114

    Langkah 2 Memeriksa isi kemasan kabel listrik nampan output printer panel kontrol dokumentasi printer ( buku manual ini) cartridge perangkat lunak printer CD-ROM (termasuk buku manual pemakai) Isi kemasan Pemasangan Printer IDWW...

  • Page 115

    Pintu depan Antarmuka (AUX) G Penampan 3 Panel kontrol Sambungan Infra Merah HP (FIR) Penampan 2 Slot EIO (3) Konektor HP Jet-Link Tombol daya Konektor kabel paralel M Konektor kabel listrik Nampan output standar (nampan menghadap ke bawah) Mengetahui bagian-bagian printer 113...

  • Page 116

    Langkah 4 Membuka pengepakan internal Buka semua pengepakan printer. PERINGATAN! Berat printer ini kira-kira 63,5 kg (140 pon). HP menganjurkan empat orang untuk memindahkan printer supaya tidak terluka dan untuk mencegah kerusakan pada printer. Untuk membuka pengepakan internal Buka seluruh material pengepakan yang berwarna oranye dari printer lalu lepaskan styrofoam yang tidak berwarna oranye.

  • Page 117

    Jika Anda memiliki stapler/penumpuk 3000 lembar kertas dan duplekser, Penampan 4 atau keduanya, instalasi duplekser dan Penampan 4 terlebih dahulu sebelum menginstalasi stapler/penumpuk 3000 lembar kertas. Sambungan Inframerah HP Penumpuk 3000 Stapler/Penumpuk 3000 lembar kertas lembar kertas Aksesori...

  • Page 118

    Langkah 6 Menginstalasi cartridge Gunakan prosedur ini untuk menginstalasi cartridge. Jika toner mengenai baju Anda, hapus dengan kain kering lalu cuci dengan air dingin. Air panas membuat toner menyerap ke dalam kain. Untuk menginstalasi cartridge Sebelum membuka cartridge dari kemasannya, letakkan cartridge pada permukaan yang keras.

  • Page 119

    Tekan tombol pada tuas hijau lalu putar tuas melawan arah jarum jam ke posisi terkunci. Tutup pintu depan. Menginstalasi cartridge 117 IDWW...

  • Page 120

    Bagian ini menerangkan cara mengisi kertas ukuran A4 atau folio. Untuk petunjuk mengenai memuat dan mengkonfigurasi ukuran kertas lain dan jenis media lain, lihat buku manual (buku petunjuk) HP LaserJet 9000 Kata Pengantar dalam bentuk CD- ROM. PERHATIAN Untuk menghindari kemacetan kertas, jangan pernah membuka penampan pada saat printer sedang mencetak.

  • Page 121

    JetDirect. Sambungan pada jaringan Token Ring tersedia dengan kartu Token Ring tambahan. Untuk printer yang dilengkapi dengan server HP JetDirect, disediakan sambungan kabel jaringan pasangan melalui konektor /100Base-TX (RJ-45). Juga ada konektor untuk Sambungan Inframerah HP, Antarmuka dan Konektor HP Jet-Link.

  • Page 122: Menyambung Kabel Paralel

    Menyambung kabel paralel Gunakan kabel paralel jika Anda ingin menyambung printer langsung ke komputer. Supaya bisa dipercaya, gunakan kabel paralel dua arah jenis C IEEE-1284. Kabel ini bertanda ìIEEE-128î dengan jelas. Hanya kabel IEEE-1284 yang mendukung semua fasilitas pencetakan tingkat lanjut. Untuk menyambungkan kabel paralel Pastikan printer dan listrik komputer dalam keadaan nonaktif.

  • Page 123

    Gunakan konektor RJ-45 jika Anda ingin menyambung printer ke jaringan Ethernet 10/100Base-TX. Server HP JetDirect merupakan aksesori tambahan untuk model dasar dan merupakan standar untuk model-model n, dn, dan hns. Server HP JetDirect tersedia untuk banyak sambungan jaringan yang berbeda-beda. Untuk menyambung ke jaringan Ethernet 10/...

  • Page 124

    Langkah 9 Menyambung kabel listrik Bagian ini menjelaskan cara menyambungkan kabel listrik. HP merekomendasikan untuk menyambung kabel listrik ke pelindung sentakan listrik. Untuk menyambung kabel listrik Cari tombol listrik di bagian depan printer. Pastikan printer dalam keadaan nonaktif (posisi ke luar).

  • Page 125

    Langkah 10 Mengubah Penutup panel kontrol Panel kontrol disertai dengan penutup dalam bahasa Inggris Jika perlu, gunakan prosedur di bawah ini untuk mengubah penutup panel kontrol dengan salah satu yang disertakan dalam kemasan. Untuk mengubah penutup Cari tombol daya di bagian depan printer.

  • Page 126

    Langkah 11 Mengkonfigurasi bahasa layar panel kontrol Standarnya, panel kontrol pada printer menampilkan pesan dalam bahasa Inggris. Jika perlu, atur printer untuk menampilkan pesan dan mencetak halaman konfigurasi dalam bahasa yang didukung. Catatan Apabila listrik printer diaktifkan pertama kali, Anda memiliki pilihan untuk mengatur layar supaya menampilkan pesan dalam 17 bahasa yang berbeda.

  • Page 127

    Untuk mencetak halaman konfigurasi Tekan pada tombol numerik.. Akan tercetak halaman konfigurasi. Jika terinstalasi server HP Laserdirect pada printer, konfigurasi jaringan HP JetDirect juga akan dicetak. Jika terinstalasi aksesori tambahan misalnya aksesori pencetakan dupleks atau Penampan 4, periksalah halaman konfigurasi untuk memastikan aksesori-aksesori tersebut terdaftar.

  • Page 128

    Perangkat lunak instalasi printer untuk jaringan UNIX (HP, Sun Solaris) tersedia untuk download di www.hp.com/support/ net_printing. Lihat halaman Dukungan Pelanggan di halaman depan buku manual (buku petunjuk) HP LaserJet 9000 Kata Pengantar dalam bentuk CD-ROM untuk informasi lebih lanjut. Pemasangan Printer IDWW...

  • Page 129: Menginstalasi Perangkat Lunak Windows

    Menginstalasi perangkat lunak Windows Bagian ini menjelaskan cara menginstalasi perangkat lunak Windows. Perangkat lunak ini didukung Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000, dan Windows Millennium (ME). Untuk menginstalasi perangkat lunak Tutup semua program yang sedang berjalan. Masukkan CD-ROM ke drivenya. Tergantung konfigurasi komputer, program instalasi mungkin otomatis bekerja.

  • Page 130: Menginstalasi Perangkat Lunak Macintosh

    Klik ikon LaserWriter 8 . Jika tidak ada ikon di sana, hubungi Mac OS Help untuk informasi pemecahan masalah atau hubungi Dukungan Pelanggan HP (lihat halaman depan buku manual (buku petunjuk) HP LaserJet 9000 Kata Pengantar dalam bentuk CD-ROM. Jika Anda berada dalam jaringan multi zona, pilih zona pada kotak AppleTalk Zones tempat printer berada.

  • Page 131

    Langkah 14 Verifikasi pengaturan printer Cara termudah untuk verifikasi bahwa instalasi sudah selesai dengan baik adalah dengan mencetak dokumen dari suatu program. Untuk verifikasi pengaturan printer Buka sembarang program. Buka atau buat sebuah dokumen sederhana. Pastikan nama printer yang benar muncul. Cetaklah dokumen.

  • Page 132: Pilihan Dukungan Pelanggan Di Seluruh Dunia

    Dukungan bebas biaya selama masa garansi. Tetapi, biaya telepon jarak jauh standar tetap diberlakukan. Siapkan sistem dan nomor serial Anda pada saat menelepon. Jika printer Anda memerlukan perbaikan, hubungi (1) (800) 243-9816 untuk mencari penyedia layanan resmi HP- terdekat. Pemasangan Printer IDWW...

  • Page 133

    Anda tetap bisa menerima layanan melalui nomor telepon yang sama dengan membayar. Biaya yang dikenakan adalah per telepon. Pada saat menghubungi HP, siapkan informasi berikut ini: nama produk dan nomor serial, tanggal pembelian, dan permasalahan.

  • Page 134

    Pusat dukungan seluruh dunia Waktu operasi berbeda-beda tergantung negara/wilayah. Asia Pasifik negara/wilayah Australia: (03) 8877 8000 Malaysia: +60 (3) 295 2566 Cina: +86 (0)10 6564 5959 Selandia Baru: +64 (9) 356 6640 Hong Kong SAR: +85 (2) 2802 4098 Filipina: +63 (2) 867 3551 India: +91 11 682 6035 Singapura: +65 272 5300 Indonesia: +62 (21) 350-3408/...

  • Page 135: Informasi Garansi Dan Pengaturan, Pernyataan Garansi Terbatas Hewlett-packard

    HP akan memperbaiki atau mengganti produk yang terbukti rusak. Produk yang diganti adalah produk baru atau seperti produk baru. HP menjamin bahwa perangkat lunak HP tidak akan gagal menjalankan instruksi-instruksi pemograman untuk jangka waktu yang ditentukan di atas, dikarenakan kerusakan material dan pengerjaan, apabila diinstalasi dan digunakan dengan benar.

  • Page 136

    Apabila perangkat keras rusak setelah masa garansi tetapi Anda memiliki Perjanjian Perawatan atau HP SupportPack, mintalah servis seperti yang tercantum di dalam perjanjian. Apabila Anda tidak memiliki Perjanjian Perawatan HP atau HP SupportPack, hubungi penyedia servis dan dukungan resmi HP. Pemasangan Printer...

  • Page 137: Garansi Terbatas Untuk Cartridge

    Cartridge HP dijamin bebas kerusakan dalam material dan pengerjaannya seumur cartridge ( ditandai oleh panel kontrol printer akhir masa cartridge). HP akan mengganti produk yang terbukti rusak atau mengembalikan uang sesuai harga pembelian. Garansi tidak menjamin cartridge yang diisi ulang, dikosongkan, disalahgunakan, atau yang dirusak.

  • Page 138: Pasal-pasal Lisensi Perangkat Lunak Hp

    Menggunakan Perangkat Lunak secara bersama-sama. Kepemilikan Perangkat Lunak dimiliki dan hak ciptanya dimiliki oleh HP atau penyalur pihak ketiga. Lisensi Anda tidak memberikan hak atau kepemilikan terhadap Perangkat Lunak dan bukan merupakan penjualan hak atas Perangkat Lunak.

  • Page 139

    Tidak Boleh Bongkar Pasang atau Bongkar Kode Anda tidak diperbolehkan membongkar pasang atau membongkar kode Perangkat Lunak kecuali ada ijin tertulis dari HP. Pada sebagian wilayah hukum, ijin dari HP tidak diperlukan untuk pembongkaran pasang atau pembongkaran kode. Sesuai permintaan, Anda harus memberikan informasi terperinci kepada HP atas pembongkarpasangan atau pembongkarkodean.

  • Page 140: Peraturan Fcc

    Konsultasikan kepada penyalur atau kepada teknisi radio/TV. Catatan Segala perubahan atau modifikasi terhadap printer yang tidak disetujui HP bisa membatalkan wewenang pengguna untuk mengoperasikan peralatan ini. Penggunaan kabel antarmuka yang berlapis diperlukan supaya sesuai dengan peraturan FCC. Pemasangan Printer...

  • Page 141

    Peraturan DOC Kanada Sesuai dengan persyaratan Kelas EMC Kanada B. <<Conforme · la classe B des normes canadiennes de compatibilitÈ ÈlectromagnÈtiques. << CEM>>.>> Pernyataan VCCI (Jepang) Produk VCCI Kelas B Terjemahan Peralatan ini peralatan teknologi informasi kategori Kelas B berdasarkan peraturan Voluntary Control Council For Interference (VCCI) dari Peralatan Teknologi Informasi.

  • Page 142: Informasi Keselamatan

    Lembar Informasi Produk Lembar Informasi Produk Toner bisa didapatkan dengan menelepon U.S. HP FIRST (Fax Information Retrieval Support Technology) / Teknologi Dukungan Informasi Melalui Faks di (1) (800) 333-1917. Pelanggan internasional dipersilakan melihat bagian depan buku manual ini untuk mendapatkan nomor telepon dan informasi yang sesuai.

  • Page 143

    HUOLTO HP LaserJet 9000, 9000N, 9000DN -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

  • Page 144

    Manufacturer’s 11311 Chinden Boulevard Address: Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 9000 / 9000N / 9000DN Printer Model Numbers: C8519A / C8520A / C8521A Printer Product Options: conforms to the following Product Specifications: SAFETY:...

  • Page 145

    LaserJet 90009000n 9000dn9000hns  ...

  • Page 146

    保証 商標に関して Company 2002 ここに記載されている内容は予 Microsoft、MS Windows、 告なく変更されることがありま Windows、Windows NT は、 All Rights Reserved. 著作権法 す。 Microsoft Corporation の米国 により認められている場合を除 における登録商標です。 き、書面による事前の許可なく hp は本書の内容に関していかな 複製、改変、翻訳することは禁 る保証もいたしません。特に、 本書で使用されているその他の じられています。 市場性および特定の目的に対す 製品名は所有する各社の商標で る適用性の黙示的な保証は一切 す。 発行番号 いたしません。 C8519-90922 hp は本書の提供や使用に関する 第 1 版、2002 年 3 月...

  • Page 147

      ...

  • Page 148

     ...

  • Page 149

      ...

  • Page 150

       ...

  • Page 151

    ° ° ° ° ...

  • Page 152

      !" ...

  • Page 153

    #  $%& ' ...

  • Page 154

    ( ) *+ ...

  • Page 155

    , - ./ 0123  !"#$%& '()*+, - ./01.2 3 - .2 3       4       567  ...

  • Page 156

    4 5%6% 7 0123 ...

  • Page 157

    ...

  • Page 158

    8 9:  ;<=9: # > ?@ .  ...

  • Page 159

    A B%CD EF ...

  • Page 160

     ...

  • Page 161

       ...

  • Page 162

    G HIJ%K EF ...

  • Page 163

    L JM%D$NDO%P%9: QR ...

  • Page 164

     JM%D$ND STUV W ...

  • Page 165

     WX%7 YZ ...

  • Page 166

    # YZ[\] - :%D !"#$% &'()*+,- ./0 x:setup ...

  • Page 167

    12" $ &'()*+,- ./0 ...

  • Page 168

    (  . -  !" ...

  • Page 169

    ^_`a 6b/c%Ode ...

  • Page 170

    ヨーロッパのカスタマ サポート センタの対応言語と国 内 / 領域限定のオプション 特に記載のない限り、カスタマ センタの受付時間は、月~金曜日の 午前 8:30 ~午後 6:00 (CET) です。 保証期間中は、無料で電話サポート サービスをご利用いただけま す。以下の電話番号にお電話いただければ、サポート担当チームが 対応します。保証期間終了後にサポートが必要になった場合も、 サービスは有料となりますが、同じ電話番号で承ります。サービス 料金は1件ごとに請求させていただきます。お電話いただく際は、製 品名とシリアル番号、ご購入日、問題の状況についてお尋ねします ので、あらかじめご用意ください。 オーストリア: オランダ:31 (0)20 606 8751 43 (0)810 00 6080 ノルウェー:47 22 11 6299 ベルギー ポーランド:+48 22 865 98 00 オランダ語:...

  • Page 171

    世界各地のサポート センタ 受付時間は各国 / 領域で異なります。 アジア太平洋地域 オーストラリア:(03) 8877 8000 マレーシア: +60 (3) 295 2566 中国:+86 (0)10 6564 5959 ニュージーランド: 香港:+85 (2) 2802 4098 +64 (9) 356 6640 インド:+91 11 682 6035 フィリピン: インドネシア: +63 (2) 867 3551 +62 (21) 350-3408/ シンガポール:...

  • Page 172

    fghijklmno 3%4 526# 789:;<=>; ...

  • Page 173

    ?@AB CD7EF9:;<= ...

  • Page 174

    G )*+,-.H/0IJ ...

  • Page 175

      ...

  • Page 176

     KLL >M ...

  • Page 177

    <<Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. << CEM>>.>> ...

  • Page 178

    NO7EF9PQ Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 9000, 9000N, 900DN laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla...

  • Page 179

    HUOLTO HP LaserJet 9000, 9000N, 9000DN -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

  • Page 180

    p qU          !"#$%&'()!* +,-.                ! "# $    %&'(      )*%+,-./01234 567     89" :  9 ;< =>   =   "    ß $$:?$!ö"   @ ABCD0EFG HI?$J            K9 LM!NO   P$!  Q R?$?$$O@ STG U$RIPP$$$J ...

  • Page 181

    LaserJet 9000, 9000n, 9000dn, 9000hns 시작...

  • Page 182

    없이 변경될 수 있습니다 . Windows 및 Windows NT 는 저작권법에서 허용하는 경우를 Microsoft Corporation 의 Hewlett-Packard 는 이 제외하고 hp 의 사전 서면 허가 미국 등록 상표입니다 . 내용에 대해 어떠한 종류의 없이 본 설명서를 재발행 , 개정 보증도 하지 않습니다 .

  • Page 183

    프린터 설치 차례 ...

  • Page 184

    소개 hp LaserJet 9000 프린터 주 hp LaserJet 9000n 프린터 hp LaserJet 9000dn 프린터 hp LaserJet 9000hns 프린터 ...

  • Page 185

    설치 점검사항 경고 ! ...

  • Page 186

    1 단계 프린터 설치 장소 프린터 크기 hp LaserJet 9000 프린터 치수 ( 윗면 및 측면 모습 ) ...

  • Page 187

    프린터 설치 장소 조건 ° ° ° ° 프린터 무게 ( 토너 카트리지 제외 ) ...

  • Page 188

    2 단계 패키지 내용물 확인 패키지 내용물 ...

  • Page 189

    3 단계 프린터 부품 위치 프린터 부품 ( 전면 및 후면 모습 ) ...

  • Page 190

    4 단계 내부 포장재 제거 경고 ! 내부 포장재 제거 방법 주 ...

  • Page 191

    5 단계 부속품 설치 선택 사항 부속품 ...

  • Page 192

    6 단계 토너 카트리지 설치 토너 카트리지 설치 방법 주의 주 ...

  • Page 193

    ...

  • Page 194

    7 단계 용지함 2 와 용지함 3 에 용지 넣기     주의 용지함 2, 3 에 용지 넣는 방법 ...

  • Page 195

    8 단계 프린터 케이블 연결 인터페이스 포트 위치 ...

  • Page 196

    병렬 케이블 연결 병렬 케이블 연결 방법 주 ...

  • Page 197

    Ethernet 10/100Base-TX 네트워크에 연결 Ethernet 10/100Base-TX 네트워크에 연결하는 방법 ...

  • Page 198

    9 단계 전원 코드 연결 전원 코드 연결 방법 주 READY     ...

  • Page 199

    10 단계 제어판 오버레이 변경 오버레이 변경 방법 ...

  • Page 200

    11 단계 제어판 디스플레이 언어 구성 주 제어판 언어 구성 설정 방법 Configure Device System Setup Language 주 ...

  • Page 201

    12 단계 구성 페이지 인쇄 구성 페이지 인쇄 방법 ...

  • Page 202

    13 단계 인쇄 소프트웨어 설치 주 Windows 인쇄 소프트웨어 설치 소프트웨어 설치 방법 시작 실행 확인 x:setup ...

  • Page 203

    Macintosh 인쇄 소프트웨어 설치 Macintosh 인쇄 소프트웨어 설치 방법      ...

  • Page 204

    14 단계 프린터 설치 확인 프린터 설치 확인 방법 ...

  • Page 205

    전세계 고객 지원 옵션 미국 및 캐나다에서의 고객 지원 및 제품 수리 지원 ...

  • Page 206

    유럽 지역 고객 지원 센터 언어 및 국가 내에서 지원되는 언어 옵션 아프리카 및 중동 ...

  • Page 207

    세계 각국 지원 센터 세계 각국 지원 센터 세계 각국 지원 센터 세계 각국 지원 센터 영업 시간은 나라 / 지역마다 다릅니다 . 아시아 태평양 호주 : (03) 8877 8000 말레이시아 : +60 (3) 295 2566 중국 : +86 (0)10 6564 5959 뉴질랜드...

  • Page 208

    품질 보증 및 규정 정보 Hewlett-Packard 제한 보증 hp 제품 품질 보증 기간 ...

  • Page 209: Maintenance Kit

    지역법이 허용하는 범위에서 위 품질 보증은 다른 법규에 우선하며 서면 , 구두상의 어떠한 품질 보증이나 조건도 명시 또는 암시하지 않으며 hp 는 특정 목적의 적합성 , 품질 만족 , 상업적 활용성의 묵시적 품질 보증 또는 조건을 명백히 부인합니다 . 지역법이 허용하는 범위에서 본 품질 보증서의 구제안은 고객의...

  • Page 210

    토너 카트리지 수명 제한 보증 주 hp 소프트웨어 라이센스 조항 주의 : 소프트웨어의 사용은 아래 기술된 hp 소프트웨어 라이센스 조항에 구속을 받게 됩니다 . 소프트웨어의 사용은 이들 라이센스 조항에 동의함을 의미합니다 . 라이센스 조항에 동의하지 않을 경우 , 소프트웨어를 반환하고 구입 금액을 모두 환불 받을 수 있습니다 .

  • Page 211

    소유권 복사 및 개조 역어셈블리 또는 해독 불가 양도 종료 수출 요구사항 ...

  • Page 212

    미국 정부 제한 권한 FCC 규정 주 캐나다 DOC 규정 <<Conforme á la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. << CEM>>.>> ...

  • Page 213

    VCCI 선언문 ( 일본 ) VCCI B 등급 제품 번역 한글 EMI 선언문 ...

  • Page 214

    제품 정보 자료 핀란드 레이저 선언문 Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 9000, 9000N, 900DN laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.

  • Page 215

    HUOLTO HP LaserJet 9000, 9000N, 9000DN -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

  • Page 216

    형식 승인 제조업체 이름 : 제조업체 주소 : 다음 제품은 제품 이름 :    모델 번호 : 제품 옵션 : 다음 제품 사향을 준수합니다 . 기타 정보 : 호주 연락처 :              ! " # $  유럽 연락처 :%        & '((     )*"+  *  ,- ./   .   "    ß $$+0$!ö  1234560$ 7 미국...

  • Page 218

    © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.com/support/lj9000 *C8519-90922* *C8519-90922* C8519-90922...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: