English - AEG SBE 500 R Instructions For Use Manual

TECHNICAL DATA
Nominal power........................................................
Rated output ...........................................................
No-load speed ........................................................
1st gear ...............................................................
2nd gear ..............................................................
Speed under load max. ..........................................
1st gear ...............................................................
2nd gear ..............................................................
percussion rate .......................................................
Rate of percussion under load max........................
Drilling capacity in concrete....................................
Drilling capacity in brick and tile .............................
Drilling capacity in steel..........................................
Drilling capacity in aluminium .................................
Drilling capacity in wood .........................................
Drill opening range .................................................
Drive shank.............................................................
Chuck neck diameter..............................................
Weight of the machine............................................
Typical weighted acceleration in the hand-arm
area ........................................................................
Typical A-weighted sound levels:
Sound pressure level ..............................................
Sound power level ..................................................
Wear ear protectors! Measured values determined according to EN 50 144.
The data stated above apply for models with 230 - 240 V.
In case of deviating mains voltage, the data stated on the rating plate are applicable.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please pay attention to the safety instructions in the attached
leaflet!
Appliances used at many different locations including open air
must be connected via a current surge preventing switch.
Always wear goggles when using the machine. It is
recommended to wear gloves, sturdy non slipping shoes and
apron.
Sawdust and splinters must not be removed while the
machine is running.
Always disconnect the plug from the socket before carrying
out any work on the machine.
Only plug-in when machine is switched off.
Keep mains lead clear from working range of the machine.
Always lead the cable away behind you.
Always use the auxiliary handle, even if the machine has a
safety clutch since this safety clutch only engages when the
machine blocks with a jerk.
Do not use diamond core drills on hammer mode.
When working in walls ceiling, or floor, take care to avoid
electric cables and gas or waterpipes.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The electronic drill/screwdriver can be universally used for
drilling, percussion drilling, screwdriving and cutting screw
threads.
Do not use this product in any other way as stated for normal
use.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with the following standards or standardized
documents. EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in accordance with the
regulations 98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC
Manager Product Marketing and
17

ENGLISH

SBE 500 R
..... 500 W............ 550 W ............570 W ............ 630 W......... 550 W......... 570 W......... 630 W
..... 250 W............ 275 W ............285 W ............ 315 W......... 275 W......... 285 W......... 315 W
0-2650 /min ... 0-2700 /min....0-2700 /min.... 0-2800 /min
.......... - .................... - .....................- .................... - .......... 2200 /min ... 2200 /min ... 2250 /min
.......... - .................... - .....................- .................... - .......... 2700 /min ... 2700 /min ... 2800 /min
... 1800 /min ...... 1700 /min.......1600 /min....... 1300 /min
.......... - .................... - .....................- .................... - ............ 950 /min ..... 920 /min ..... 850 /min
.......... - .................... - .....................- .................... - .......... 1700 /min ... 1600 /min ... 1300 /min
. 39750 /min .... 40500 /min.....40500 /min..... 42000 /min . 39750 /min . 39750 /min . 42000 /min
. 27000 ........... 25500 ............24000 ........... 19500 ........ 25500 ........ 24000 ........ 19500
....... 13 mm ........... 13 mm............15 mm ........... 15 mm ........ 13 mm ........ 13 mm ........ 13 mm
....... 15 mm ........... 15 mm............18 mm ........... 18 mm ........ 15 mm ........ 15 mm ........ 15 mm
....... 10 mm ........... 10 mm............13 mm ........... 13 mm ........ 10 mm ........ 10 mm ........ 13 mm
....... 10 mm ........... 13 mm............13 mm ........... 13 mm ........ 10 mm ........ 10 mm ........ 13 mm
....... 20 mm ........... 20 mm............30 mm ........... 30 mm ........ 20 mm ........ 20 mm ........ 30 mm
. 1,0-10 mm ..... 1,5-13 mm......1,5-13 mm ..... 1,5-13 mm .. 1,0-10 mm .. 1,0-10 mm .. 1,5-13 mm
1/2"x20 ......... 1/2"x20 ..........1/2"x20 ......... 1/2"x20 ...... 1/2"x20 ...... 1/2"x20 ...... 1/2"x20
....... 43 mm ........... 43 mm............43 mm ........... 43 mm ........ 43 mm ........ 43 mm ........ 43 mm
...... 1,3 kg ............ 1,3 kg.............1,3 kg............. 1,3 kg ......... 1,3 kg ......... 1,3 kg ......... 1,3 kg
....... 18 m/s .......... 18 m/s
2
.......100 dB (A) ........100 dB (A) ........100 dB (A) ........ 100 dB (A).... 100 dB (A).....100 dB (A) ....100 dB (A)
.......113 dB (A) ........113 dB (A) ........113 dB (A) ........ 113 dB (A).... 113 dB (A).....113 dB (A) ....113 dB (A)
Development
SBE 550 R SBE 570 R
...........18 m/s .......... 18 m/s
2 2
MAINS CONNECTION
Connect only to a single-phase AC current supply and only to
the mains voltage specified on the rating plate. Connection to
sockets without earth protection is possible as the appliance
features protective insulation to DIN 57 740/ VDE 0740 and
CEE 20. Radio suppression complies with the European
standard EN 55014.
MAINTENANCE
The ventilation slots of the machine must be kept clear at all
times.
If the machine is mainly used for percussion drilling, regularly
remove collected dust from the chuck. To remove the dust
hold the machine with the chuck facing down vertically, and
completely open and close the chuck. The collected dust will
fall from the chuck. It is recommended to regularly use cleaner
(Id.No. 4932 6217 19) for the clamping jaws and the clamping
jaw borings.
Use only AEG accessories and spare parts. Should
components need to be exchanged which have not been
described, please contact one of our AEG service agents (see
our list of guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered.
Please state the ten-digit No. as well as the machine type
printed on the label and order the drawing at your local
service agents or directly at: Atlas Copco Electric Tools
GmbH, Postfach 320, D-71361 Winnenden.
SYMBOLS
Always disconnect the plug from the socket
before carrying out any work on the machine.
Accessory - Not included in standard
equipment, available as an accessory.
SBE 630 R SB2-550 SB2-570
....... 18 m/s ....... 18 m/s
2 2
SB2-630
....... 18 m/s
2 2