Advertisement
Touch Screen Operations
■
To select a dictionary
1
Touch the Quick Palette
(Menu)
【メニュー】
button to display the menu screen.
2
Touch a category.
•
Touching a
category selects it.
3
Touch a
dictionary (icon).
•
This displays the
initial screen of the
dictionary.
•
Touching a
dictionary that has
a
indicator next to it displays a sub-list of
dictionaries. Touch the dictionary you want to
select.
•
If the menu screen has a
(Next page)
【次ページへ】
or
(Previous page) icon, you can
【前ページへ】
touch these icons to scroll between menu pages.
■
To select a headword or screen item
1
Enter characters. On the list that appears,
touch the term or screen item you want.
•
This highlights the term or item.
2
Touch the highlighted term or item again.
•
This displays the definition or explanation in the
case of a term, or the next screen in the case of
a screen item.
■
Scrolling the Screen
• If there are pages following the currently displayed
page, you can scroll to them by swiping the screen.
• Swiping quickly will scroll at high speed. Touch the
screen to stop the scrolling.
Finding Information in a Dictionary
You can use any one of the five patterns shown
below to search for terms and sentences.
• For details about the search patterns of each
dictionary, see the
(Dictionary) chapter in
収録辞典
the
(User’s Guide).
取扱説明書
【パターン 1】 (Pattern 1): Entering the
initial characters of the term you want to
find
The displayed list of search results changes as you
enter characters of the term you want to find.
Example: To look up the meaning of “tale” (
ジーニ
)
アス英和辞典
1
Use
and
to highlight
見出し語検索
(Headword Search).
2
Enter the term you
want.
•
As you enter each
character, the list
of terms is updated
accordingly.
•
When entering a
headword, you can use the following wildcard
characters.
Character
Represents
?
A single unknown character
~
A series of multiple unknown characters of
unknown length
3
Use
and
to move the highlighting to
a term, and then press
.
•
This displays the definition screen.
【パターン 2】 (Pattern 2): Entering all of the
terms you want to find
Enter the entire term you want to find and then
press
.
Example: To find the phrases that use the words
“get” and “to” (
)
ジーニアス英和辞典
1
Use
and
to highlight
(Phrase
成句検索
Search).
•
Highlight
(Example Search) to search
例文検索
for an example.
2
Enter the term.
•
When inputting multiple words, separate them
using the ampersand character (&), not spaces.
Example: get to ➡ get&to
3
Press
.
•
This displays a list
of all phrases that
contain the terms.
4
Use
and
to move the highlighting to
a phrase, and then press
.
•
This displays the detailed information screen.
(Pattern 3): Searching
【パターン 3】
step-by-step through a series of titles
With some dictionaries, you need to perform
successive select and execute (by pressing
) operations until you arrive at the
information you need.
Example：To look up information about a country
（
）
ブリタニカ国際大百科事典
After displaying the
ブリタ
initial
ニカ国際百科大事典
screen, touch the following
items on the screen:
分類か
（Category Search）
ら探す
→［C］
（World Heritage Sites）→［B］
世界遺産
アフリ
（Africa）→ [C]
(Egypt). This will display
カ地域
エジプト
a screen of detailed information about Egypt.
【パターン 4】 (Pattern 4): Narrowing down
the search using multiple conditions
With this type of search, you can input multiple
keywords, terms, or other conditions.
Example: To look up the kanji
in
志
新漢語林
(Japanese Kanji Dictionary)
•
The kanji
has the radical
, and a total
志
心 ( こころ )
of 7 strokes. This information can be used to look
up the kanji.
1
Highlight
単漢
字を読み / 画数から
(Single Kanji
探す
Reading/Number
of Stroke Search)
and then press
.
•
If a selection item has a letter at the beginning,
you can press the corresponding letter key to
execute the selection directly. In case of the
above, for example, you could simply press
.
2
Use
,
,
, and
to highlight the
部
(Radical Reading), input
(heart),
首読み
こころ
and then press
.
•
This displays a list of applicable radicals.
3
Use
,
,
, and
to highlight
, and
心
then press
.
4
Use
,
,
, and
to highlight
総画数
(Total Strokes), and then enter 7.
•
Use the number keys that appear on the screen
to input a number.
5
Press
.
•
This displays a list of kanji characters that
satisfy the conditions.
6
Use
,
,
, and
to highlight
, and
志
then press
.
•
This displays an explanation of the term.
【パターン 5】 (Pattern 5): Touching a screen
item
You can perform a search simply by touching some
screen items with the stylus
Example: To look up
(
)
白川郷
ブリタニカ国際大百科事典
After displaying the
ブリ
タニカ国際大百科事典
initial screen, touch the
following items on the
screen:
地図から検索
(Map Search) (twice) →
おもな世界遺産 (Main World
(twice) →
Heritage Sites)
→
日本 (Japan)
白川郷
(Shirakawagoh)
• This will display an
explanation sub-window.
• Press
or touch
Sub-window
Sub-window
the Quick Palette
【解説へ】
(Show Explanation) icon for a full screen view of the
explanation.
• The number of times an item needs to be touched
before a window appears depends on the headword.
Other Searches
Jump Search
You can use jump search to jump to another
location in the same dictionary or to another
dictionary.
■
To jump within the same dictionary
1
When search
results show items
with a large arrow
(
) or small
arrow (
) jump
indicator, press
.
•
appears and the first character that is the
jump target is highlighted.
•
The highlighted jump target is one character for
Japanese and a word for English.
2
Use the arrow keys to move the highlighting to
an item to the right of a jump indicator
(
or
) and then press
to jump.
•
Instead of the above procedure, you also can
perform the jump by touching the term to the
right of the arrow indicator.
•
For some dictionaries only red text is displayed
without
or
.
■
To jump to another dictionary
Example: To look up “
” from the “tale” definition
話
screen by jumping from
(English-
ジーニアス英和辞典
Japanese Dictionary) to
(Japanese
明鏡国語辞典
Dictionary)
1
While the results of a search are displayed,
press
.
2
After using the
arrow keys to move
the highlighting to
the term you want
to look up, touch
the Quick Palette
（Select）icon.
【選択】
•
This displays the dictionary menu screen.
3
Use
and
to highlight a
dictionary, and
then press
.
•
This displays a list
of candidates.
4
Use
and
to move the highlighting to
the item you want, and then press
.
•
After pressing
in step 1, tapping a
single character or term or dragging the stylus
across multiple characters or terms will search
for the headwords that match the highlighted
character(s) or word(s). If you highlight multiple
English words for an Example Search or Phrase
Search jump, only the first words you highlight
will be searched for.
•
If
or an English term is shown on the jump
destination screen, you can play native speaker
pronunciation. For details, see “Native Speaker
Pronunciation”.
Mini Dictionary
You can use the Mini Dictionary to display a sub-
window and look up an English or Japanese term
on a definition screen without leaving the definition
screen.
• The Mini Dictionary uses partial extractions of
明鏡国
語辞典
(Japanese Dictionary) or
ジーニアス英和辞典
(English-Japanese Dictionary) content.
1
While a search result screen is displayed,
press
.
2
After using the arrow keys to move the
highlighting to the term you want to look
up, touch the Quick Palette
(Mini
【ミニ辞書】
Dictionary) icon.
•
The Mini Dictionary sub-window appears on the
screen.
•
While the Mini Dictionary is displayed, tapping
a single character or term or dragging the
stylus across multiple characters or terms on
the screen will search the Mini Dictionary for
the headwords that match the highlighted
character(s) or word(s).
•
To close the Mini Dictionary sub-window,
press
or touch the sub-window’s
button.
Simple Search
Simple Search lets you input hiragana or alphabetic
text to search multiple dictionaries for terms.
• In the case of models that use special characters,
tabs for those characters appear on the search
screen in addition to
(Hiragana) and
日本語
アルファ
(Alphabet).
ベット
1
Press
twice.
•
On some electronic
dictionary models,
you need to press
only once.
2
Use
and
to highlight
(Japanese)
日本語
to search using hiragana or
アルファベッ
(alphabet) to search using alphabetic
ト
characters.
3
On the search screen that appears, enter a
term.
•
Terms starting with the characters you have
entered appear in a list on the display.
•
Each term also includes an indicator showing
its dictionary.
4
Use
and
to move the highlighting to a
dictionary and term combination, and then
press
.
Displaying Detailed Information
Use the operations described here to view detailed
explanations and other information about looked
up words and terms.
Viewing Phrases, Compound
Expressions, and Compound Terms
・
If
(or
) or
is on
the screen, it indicates
that there is phrase,
compound expression,
or compound term
information available
for the term you are
viewing.
1
Touch the on-screen icon.
•
This displays a list of applicable candidates.
•
You can also display a list of candidates
by touching the Quick Palette
【成句複合語】
(Phrases/Compound Expressions) icon or
【熟語】
(Compound Terms) icon.
2
Touch the item you want to view to highlight
it and then press
.
•
This displays the applicable details.
Viewing Examples and Explanations
or
is on the
display, it means that
example, illustration,
explanation, or other
information is available.
1
Touch an on-screen icon.
•
This displays the applicable details.
Pronunciation
You can use your electronic dictionary to listen
to readings (using native speaker pronunciations
or synthesized voices) of terms and sentences
you look up, and to record your own reading
and compare it with built-in readings by a native
speaker.
■
To use the built-in speaker
On the side of the electronic
dictionary, slide the
pronunciation output switch
to SPEAKER.
Pronunciation output switch
Pronunciation output switch
■
To use earphones
1
On the side of the
electronic dictionary, slide
the pronunciation output
switch to PHONES.
2
Connect the supplied
earphones to the
terminal on the left
side of the electronic
dictionary.
•
Use only the supplied
earphones.
■
To adjust the volume
1
While any screen is
displayed, press
and then
.
•
This causes the
音量設定
(Volume Setting) screen
to appear.
2
Use the
(Volume Level (+)) and
(Volume Level (-)) keys to adjust the volume
level.
3
Press
.
•
While audio output is in progress, you can
adjust its volume by pressing
or
.
Native Speaker Pronunciation
When
or an English term is on the display, it
means that native speaker pronunciation (TRUE
®
VOICE
) is available.
1
Press
.
2
On the Quick
Palette, touch the
(Listen) icon.
【聞く】
•
If
was on the
display when you
performed the above step, it will become
highlighted (
). If
was not displayed,
an English term for which native speaker
pronunciation is available will become
highlighted.
•
You can specify the number of repeats by
】 (Repeat) icon on the Quick
pressing the
【回数
Palette and then selecting the number of
repeats you want:
.
1 回 (1), 3 回 (3), 5 回 (5)
3
Press
.
•
This will play the pronunciation of the term or
example sentence next to or under
, or of
the currently highlighted English term.
•
If there are multiple
indicators or English
terms, use the arrow keys to highlight the one
you want and then press
.
4
To exit pronunciation, press
.
• You also can play a pronunciation by touching
.
• Note the following precautions concerning English terms.
-
Proper pronunciation will not be produced for
language other than English.
-
The pronunciation produced by the electronic
dictionary may not be correct if there is more than
one pronunciation for a term.
Recording Your Reading to Compare
with Native Speaker Reading
While
or an English term is displayed, you can
compare your reading with a native speaker reading.
1
Press
.
2
On the Quick Palette, touch the
【聞き比べ】
(Compare) icon.
•
This causes
or an English term to become
highlighted.
•
If there are multiple
indicators or available
English terms on the display, use the arrow
keys to move the highlighting to location
of the indicator or term you want to use for
pronunciation comparison.
3
Press
to play the native
speaker reading of
the term.
4
After playback is complete and
録音
(Recording) appears on the screen,
中
read the same term or sentence into the
microphone.
•
After you finish recording, press
.
•
Recording time is one minute. Recording stops
automatically after one minute.
5
Use
and
to highlight
収録音声と聞き比
(Compare with built-in reading), and then
べ
press
.
•
The native speaker reading and the reading you
recorded will play back in succession.
•
To stop playback, press
.
•
If you want to play them back again, repeat
step 5 of this procedure.
•
To re-record pronunciation, select
もう一度録音
(Record again) and perform the procedure from
step 3.
6
Use
and
to highlight
聞き比べを終了
(Exit comparison), and then press
.
•
Exiting a comparison operation will
automatically delete the reading you recorded.
•
Pressing
returns to the definition
screen.
Synthesized Voice Readings
Synthesized voice readings of terms and examples
are available in seven languages: English, Spanish,
German, French, Italian, Chinese, and Korean.
• Some dictionaries/modes do not support synthetic
voice readings.
• Chinese reading can be selected for a Chinese
model electronic dictionary and Korean for a
Korean model electronic dictionary only. For other
models, these languages can be selected after the
applicable optional content is installed.
• Pronunciation is not available for pinyin and
alphabetic notation Chinese, and for some kanji.
• For Korean, only hangul terms can be read.
■
To play readings on a definition and
explanation screen
1
Press
.
2
On the Quick
Palette, touch
the
【読み上げ】
(Read) icon.
•
The first term or
example on the screen for which a
pronunciation is available will be highlighted.
3
Use
and
to highlight the term or
example whose pronunciation you want to
hear.
•
You can also highlight a term or example by
touching it.
4
Press
.
•
This will play the pronunciation of the term or
example.
5
To exit pronunciation, press
.
Configuring Audio Settings
Use the procedures below to configure audio settings.
1
Press
and then
.
2
Use the arrow keys to
select
音声設定 (Audio
and then press
Settings)
.
•
Use
and
to select the setting you want
to change, and then press
. This
displays the applicable setting screen. The table
below explains each setting.
Setting
Description
Select the speed you want and then press
音声速度設定
.
(Reading
•
You can select one of the fi ve speeds
Speed)
shown below. The percent values
indicate the speed relative to normal
speed (100%).
(130%),
(120%),
最高速モード
高速モード
(100%),
(85%),
標準モード
低速モード
(75%)
最低速モード
Select the language to be used for
音声言語設定
(Reading
readings with the displayed dictionary
Language)
and then press
.
音量設定
Use
and
to adjust the
(Volume)
volume to the desired level, and then
press
.
• eneloop is a registered trademark of Panasonic
Group.
• EVOLTA is a registered trademark of Panasonic
Corporation.
Printed in China
© 2015 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Advertisement
