Epson WF-8590 User Manual page 271

You see a screen like this:
4. Select Menu.
You see a screen like this:
Note: You can print your list of contacts and groups if necessary.
5. Select Add Entry.
6. Select the number you want to use for the contact you are adding.
271