Electrolux ESB7300S Instruction Book page 78

Začíname / Priprava za uporabo
Početak rada /
A
1. Pred prvým použitím mixéra umyte
SK
všetky súčasti okrem krytu motora.
Montáž: Na čepeľový mechanizmus
(A) položte gumené tesnenie a
zasuňte ho pod nádobu. Čepeľový
mechanizmus upevnite otočením
proti smeru hodinových ručičiek (B).
Vložte upínaciu obruč pod hlavu
s lopatkami a otočením doľava ju
utiahnite (C). Varovanie! Nože sú
veľmi ostré!
1. Pred prvo uporabo mešalnika
SL
umijte vse dele razen ohišja motorja.
Sestavljanje: Namestite gumijasto
tesnilo na sklop rezila (A) in ga
vstavite pod vrč. Obrnite skop rezila
v nasprotni smeri urnega kazalca (B),
da ga pritrdite. Položite zaklepno
enoto pod sestav rezila in obrnite v
nasprotni smeri urnega kazalca, da jo
pritrdite (C). Previdno! Rezila so zelo
ostra!
1. Pre prvog korišćenja blendera,
SR
operite sve delove osim kućišta za
motor. Sastavljanje: Postavite gumeni
dihtung na sklop noževa (A) i stavite
ga ispod posude za mešanje. Okrenite
sklop noževa u smeru suprotnom
od kretanja kazaljke na satu (B) da
biste ga pričvrstili. Postavite alku za
zaključavanje ispod sklopa sečiva,
okrenite je suprotno kretanja smeru
kazaljki na satu da biste je pričvrstili (C).
Oprez! Sečivo je veoma oštro!
1. Innan du använder mixern första
SV
gången bör du diska alla delar utom
motorenheten. Montering: Placera
gummitätningen på knivenheten
(A) och sätt den under behållaren.
Vrid knivenheten moturs (B) för att
låsa fast den. Plats låskragen under
knivenheten, vrid moturs för att
fästa (C). Varning! Knivarna är vassa!
78 www.electrolux.com
Komma igång
B
C
2. Umiestnite mixér na rovný povrch
a zaistite nádobu do správnej
polohy na kryte motora. Keď je šípka
zarovnaná s ukazovateľom „Zaistené",
nádoba je zaistená v správnej polohe.
Vložte ingrediencie do nádoby.
(Nepresahujte maximálny objem)
2. Mešalnik postavite na ravno
površino in pritrdite vrč na ohišje
motorja. Ko je puščica poravnana
z indikatorjem »Zaklenjeno«, je
vrč v zaklenjenem položaju. V vrč
dajte sestavine (pazite, da ne
boste presegli največje dovoljene
količine).
2. Postavite blender na ravnu površinu
i zaključajte lonac na mesto na kućištu
za motor. Kada se strelica poravna
sa indikatorom „zaključano", bokal je
pravilno zakočen. Stavite namirnice u
lonac. (Ne premašujte maksimalni
kapacitet).
2. Placera mixern på ett plant
underlag och lås fast behållaren på
motorenheten. När pilarna är i linje
med indikatorn "Låst" är behållaren
i låst läge. Lägg i ingredienserna
i behållaren. (Lägg inte i mer än
maximalt.)
B
A
3. Zatvorte kryt (A) a zasuňte odmerku
do plniaceho otvoru a (B) zaistite ju.
(Odmerku môžete použiť na pridávanie
ingrediencií počas mixovania. Po pridaní
prísad plniaci otvor ihneď zakryte, aby
obsah mixéra neprskal.) Varovanie! Pri
mixovaní horúcich tekutín si pozrite
odsek 4.
3. Zaprite pokrov (A) in vstavite
merilno skodelico v odprtino za
dovajanje ter (B) jo zaklenite v njen
položaj. (Merilno skodelico lahko
uporabite za dodajanje sestavin med
delovanjem mešalnika. Odprtino
za dovajanje takoj nato zaprite, da
preprečite brizganje.) Previdno!
Če uporabljate vroče tekočine,
preberite razdelek 4.
3. Zatvorite poklopac (A) i stavite šolju za
merenje u otvor za otvor za dodavanje i
(B) zaključajte na tu poziciju. (Možete da
koristite šolju za merenje da biste dodali
sastojke tok blender radi. Odmah zatim
zatvorite otvor za dodavanje, da biste
izbegli prskanje). Oprez! Kada radite sa
vrućom tečnošću, pogledajte odeljak
4.
3. Stäng locket (A) och sätt i
måttkoppen i påfyllningshålet
och (B) lås den på plats. (Du kan
använda måttkoppen för att lägga
till ingredienser medan mixern
körs. Stäng igen påfyllningshålet
omedelbart efter för att undvika
stänk.)
Varning! Läs stycke 4 om arbete
med varma vätskor.