Korg DTR-1000 Owner's Manual page 5

IMPORTANT:
A propos du format de ce manuel
Dans ce mode d'emploi, les sections EN GRIS décrivent des fonctions
uniquement disponibles sur le modèle DTR-2000.
Si vous possédez un DTR-1000, ignorez ces sections.
Organes et leurs fonctions
Panneau avant
I H
9 7 6 5
8
1 Interrupteur d'alimentation POWER
Avant d'appuyer sur cet interrupteur pour mettre l'accordeur sous tension,
diminuez le volume de l'ampli branché au minimum. Une nouvelle pression
sur cet interrupteur met l'accordeur hors tension.
2 Prise INPUT 1
C'est ici que vous branchez votre instrument. Si vous branchez une fiche à
cette prise, vous ne pouvez plus vous servir de la prise INPUT en face
arrière (la prise INPUT 1 sur le DTR-2000).
3 Bouton / prise MUTE
Sert à activer/couper la fonction d'étouffement (Mute). Quand cette fonction
est active, la diode à côté du bouton s'allume (le témoin MUTE sur le DTR-
2000) et le signal de la prise OUTPUT est coupé.
Vous pouvez aussi brancher un commutateur de type Latch (allumé/éteint)
à la prise MUTE et l'utiliser pour activer/couper la fonction d'étouffement.
4 Affichage d'accord
Indique la différence entre la hauteur de référence et celle du signal d'entrée.
5 Affichage du nom de note (diode alphanumérique avec témoin de dièse)
L'affichage à diode alphanumérique et le témoin de dièse ( ) indiquent le
nom de la note la plus proche de la hauteur du signal d'entrée. Cet affichage
indique aussi le réglage de diapason et le nombre de bémols (ainsi que le
numéro de la corde sur le DTR-2000).
6 Bouton FLAT (accord abaissé)
Permet d'activer/de couper la fonction d'accord abaissé (par pas de demi-
ton) et de préciser de combien de demi-tons (7 maximum) vous abaissez la
hauteur. Quand cette fonction est active, la diode s'allume à côté de ce bouton.
7 Bouton CALIB (diapason)
Appuyez sur ce bouton si vous voulez régler le diapason (La4=440 Hz) pour
vous accorder.
8 Bouton DISPLAY (sélection du mode d'affichage)
Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, vous changez le mode
d'affichage d'accord.
Sur le DTR-2000, vous pouvez appuyer simultanément sur ce bouton et
sur le bouton CHROMATIC pour activer le mode Sound.
9 Orifices de montage en rack
Vous pouvez utiliser les vis, les
rondelles et les bagues d'isolation
fournies pour monter le DTR-2000/
1000 sur un rack standard de format
EIA, de la façon illustrée.
Pour le DTR-2000 uniquement:
A Bouton INPUT SELECT
Permet de choisir entre le signal de la prise INPUT 1 et de la prise INPUT 2.
La diode d'entrée s'allume pour indiquer la prise choisie. A la mise sous
tension, la prise INPUT 1 est choisie par défaut.
B MIC (microphone)
Ce microphone permet d'accorder des instruments acoustiques.
Pour utiliser ce micro, choisissez une prise INPUT libre avec le bouton
INPUT SELECT et activez la fonction d'étouffement (Mute).
C Bouton LIGHT
Permet d'allumer/d'éteindre tour à tour l'éclairage situé en bas au centre
du panneau avant.
D Témoins de l'unité d'affichage
Indiquent l'unité choisie pour l'affichage d'accord: CENT ou Hz.
E Témoins INPUT 1, 2 (de prise d'entrée)
S'allument pour indiquer la prise d'entrée sélectionnée (1 ou 2).
F Témoin MUTE
S'allume quand la fonction d'étouffement Mute est active.
G F E D C B A 0
4 3 2 1 9
Rack
standard EIA
Panneau avant
F Témoin SOUND
S'allume quand vous activez le mode Sound.
G Témoins de mode d'accord
S'allument pour indiquer le mode d'accord actif.
H Bouton MODE
Permet de choisir un mode d'accord autre que chromatique.
I Bouton CHROMATIC
Permet d'activer le mode d'accord chromatique quand un autre mode d'accord
est actif. Vous pouvez appuyer sur ce bouton et le bouton DISPLAY pour
activer le mode Sound.
Panneau arrière
6
1 Prise(s) d'entrée INPUT 1, 2
C'est ici que vous branchez l'instrument à accorder. Toutefois, si vous avez
déjà branché un instrument à l'entrée du panneau avant, vous ne pourrez pas
utiliser cette prise (INPUT 1 sur le DTR-2000).
2 Prise de sortie OUTPUT
Branchez cette prise à votre ampli ou console de mixage. Elle reproduit le
signal transmis à la prise INPUT 1, 2.
3 DTR-2000 uniquement: prise SOUND
Branchez cette prise à votre ampli ou console de mixage. En mode Sound Out,
cette prise transmet un signal de référence.
4 Prise MUTE
Permet de brancher un commutateur de type Latch (allumé/éteint) pour
activer/couper le mode d'étouffement. Notez que vous ne pouvez pas vous
servir de cette prise si vous utilisez la prise MUTE en face avant.
5 DTR-2000 uniquement: prise INPUT SELECT
Permet de brancher un commutateur de type Latch (allumé/éteint) pour
alterner entre l'entrée INPUT 1 et 2.
6 Prise ~ACV (alimentation secteur)
C'est ici que vous branchez une extrémité du cordon d'alimentation fourni.
L'autre extrémité du cordon est destinée à une prise de courant, naturellement.
Méthode d'accord
L'affichage d'accord du DTR-1000 vous permet d'effectuer un accord chromatique.
Le DTR-2000 vous propose huit modes d'accord différents (lisez la section "Mode
d'accord" à la page suivante).
L'accord peut être impossible si le niveau de sortie de l'instrument est extrêmement
élevé. Dans ce cas, baisser le niveau de sortie de l'instrument qui doit être accordé.
Connexions
Pour accorder une guitare ou une guitare basse, branchez-la à la prise INPUT 1, 2.
Le DTR-2000 dispose des prises INPUT 1 et 2. Choisissez la prise à laquelle vous
avez branché votre instrument avec le bouton INPUT SELECT.
Pour accorder un instrument acoustique, utilisez un micro de contact (CM-100,
disponible en option).
Pour utiliser le micro incorporé du DTR-2000, choisissez la prise INPUT libre
avec le bouton INPUT SELECT et activez le mode d'étouffement Mute.
Si vous utilisez le micro incorporé, placez l'instrument aussi près que possible du
micro du DTR-2000. Veillez en outre à ce que le micro capte uniquement le signal
de l'instrument à accorder.
S'accorder avec l'affichage
1. Choisissez le mode d'affichage d'accord avec le bouton DISPLAY.
Affichage CENT
Ce mode affiche l'accord sur une plage de -50~+50 Cents. Accordez-vous de
sorte que la diode 0 (L) s'allume au centre de l'affichage.
Affichage STROBE
Ce mode d'affichage comporte des segments qui cessent de bouger une fois
que l'instrument est accordé.
DTR-2000 uniquement: affichage Hz
Ce mode affiche l'accord sur une plage de -6~+6 Hertz. Accordez-vous de
sorte que la diode 0 (L) s'allume au centre de l'affichage. Si la hauteur de
l'instrument sort de la plage affichée, l'affichage sera assombri.
2. Changez éventuellement le réglage de diapason ou d'accord abaissé.
Le DTR-2000 vous permet aussi de choisir le mode d'accord.
3. Jouez une seule note sur l'instrument.
5 4 3 2 1