Subtitles And Languages - Philips xxHFL5xx9 series User Manual

To switch the group of characters that Text uses to display
correctly.
• Text 2.5
To activate the Text 2.5 for more colours and better graphics.
Text setup
Text language
Some digital TV broadcasters have several Text languages
available.
To set your primary and secondary Text language . . .
1 - Professional Mode: Off  Press  and select Setup and
press OK.
Professional Mode: On  Enter the Professional Home Menu.
2 - Select Channel settings > Language.
3 - Select Primary Teletext or Secondary Teletext.
4 - Select your preferred Text languages.
5 - Press , repeatedly if necessary, to close the menu.
Text 2.5
If available, Text 2.5 offers more colours and better graphics.
Text 2.5 is activated as a standard factory setting.
To switch off Text 2.5 . . .
1 - Press TEXT.
2 - While watching the teletext, press OPTIONS.
3 - Select Text 2.5 > Off.
4 - Press , repeatedly if necessary, to close the menu.
Menu language
To change the language or the TV menus and messages . . .
1 - Professional Mode: Off  Press  and select Setup and
press OK.
Professional Mode: On  Enter the Professional Home Menu.
2 - Select TV settings > General settings > Menu language and
press OK.
3 - Select the language you want and press OK.
4 - Press , repeatedly if necessary, to close the menu.
Audio languages
If the TV channel broadcasts multiple or dual audio languages,
you can select your preferred audio language.
1 - While you watch TV, press OPTIONS.
2 - For digital channels, select Audio language. For analogue
channels, select Alternate audio. Press OK to confirm your
selection.
3 - Select from the available languages, then press OK.
Note:
If you have selected Alternate audio for analogue channels,
select between:
• Main: Primary audio language or
• SAP: Secondary audio language

Subtitles and languages

Subtitles
Switch subtitles on
To open the Subtitle menu, press SUBTITLE.
You can set subtitles to On, Off or Automatic.
To show subtitles when the broadcasted programme is not in
your language — the language you set for the TV, select
Automatic. Also, this setting will show subtitles when you mute
the sound with .
For analogue channels, subtitles must be made available in Text.
Subtitles for digital channels
There is no need to set subtitles in Text for digital channels.
Digital channels can offer several subtitle languages for a
programme. You can set a preferred primary and secondary
subtitle language. If subtitles in one of these languages are
available, the TV will show them.
If none of the preferred subtitle languages are available, you can
select another subtitle language which is available.
To set the primary and secondary subtitle language . . .
1 - Professional Mode: Off  Press  and select Setup and
press OK.
Professional Mode: On  Enter the Professional Home Menu.
2 - Select Channel settings and select Languages > Primary
subtitles language or Secondary subtitles language and press
OK.
3 - Select a language and press OK.
4 - Press , repeatedly if necessary, to close the menu.
To select a subtitle language when none of your preferred
languages are available . . .
1 - Press OPTIONS.
2 - Select Subtitle language and select a language you want
temporarily and press OK.
Subtitles for analogue channels
For analogue channels, you need to make the subtitles available
for each channel manually.
1 - Switch to a channel and press TEXT to open Text.
2 - Enter the page number for subtitles, usually 888.
3 - Press TEXT again, to close Text.
If you select On in the Subtitle menu when watching this
analogue channel, subtitles will be shown if available.
To know if a channel is analogue or digital, switch to the channel
26