Kenwood KOS-CV100 Instruction Manual page 11

Nederland
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
Ciu::hlegebruitefvan~produllen.
WijllankeflUvoorllelkleMl'OOdirll.enwoodprodukl(IleI1'r1:OJkl"1
hl~I'IelPrOOJ/cl.bilflOllllialgttllUlk.geor
lOO\IeJ1lnl1.alhel
l,lIillS. . ~her~oI~O\IEl'ericrmlllldl!D!!pali~_
dI!~G.wanriK,}a~lndlenlJelPi'lXluklaa~Ol1IIW!ldiflI!tflEEG
lodslaiIIenUbilhelgtOrUlkemrJPlOOletre'lcroervird.geIievehtl
GJla¥lle~bo.eenollico8e~~.~verllel".
Er<endSeMcec.meroldelil,I~~Kt!MoodtnlOJkrenin
dl!EEG.~meIhtlariooPbewlJ$oIpjkand!ltb:umelllWi
dl!aa.n .....
.-oop .....
1IeI PrOdUl:lllew_. n:le'Il'Ielf'f<llU:l
W!ld~tu.."dI!EEGmoellll!l~_lBl_
dl!oeril:OOeftlllW!tI'lelPrOdl.t.loekOChW!ld
1nl~lll!Ill«lOJilaqekocN werd indeEEG lrIUdea;lOrdmlen
vandl!OOllSllJIIlllfldt'Er\eMeVtldelelon<leEEGwenslltver-.
QdlM&ntonlKfoolellflllellmel
KENWOOD El£emoMCS EUROPE 8.V.
Anm.. darnNW<l1ll 31, u n N; U ~
Tel. 0217-519900
_ ......woocLnl
Ucl!enIden~~lllfQ'N!llIGbitIeI'laudtnMlgMen
i\rooclakeIjiOSOlllU.~'"
00 om Gn't.oeIeClOln
-
D e~¥lJe>'OtlhtlPro1lldosgetdlg(llllH!!De""~q;gl
d!liIUJIvandeOl:nPl'Ol*elitke~tIIlll!llllrlli~
vanKenooood~DepanlotSWIlo.oelop<le1lOd¢
~J15d!"""'el\,
..
de~.NUenlJlCtS
getlluIenWlll_\ltlfl'Ions"'rlldll. .
PrI;djlI!~""
h!lherstellenIMllAldecotlOtlll$l;fl-.e_ _
d~
~·.lllSllI~lt-oIMld!1eNl$l!llolrlSial"sonr«:NSlretfl;s
~aaodeeq:nbjke~/IIIInl8l00e0Jee:otnonde
~ill1IeenlUll!ll~8l!n:I0(lIoen
G¥anr _ _ di!n
A.Ell.eaiIRSPI~ opompanlotrmer-.el)eleklllll'lranWr
Garanl'tkial1endltlllda.ertlMllle"f'!lmetoen
(illJlll'\'OIlIdooe nanen ad!1$
C¥ouhliiwoosPfodutosKenwoooa
OlwlljildDiXIltelesrolr'HlOeslelll!Xlt.*lKenwoo:llatlallll
su"ptesmenledesor,mOO~Ol·Pr~O·)Sutllcon''-~MIlrnais
oeluroonamelll~,sel'!lllarollgllTla_wnoaparetho.elt5ef1
lep,JfadcOliSUDSII!lJldOgrflllll\arTleflleemoonlOlmKlattClllllOS
leIlOO$ cleSte CarUo de Gali\Ill<a N~ &aSO oe 0 ProOOlo tEl ~ido
.l(lqulriOOefnQlJ.lI1\ltl'[ltao~Memtw"~daCHedeviralefal!lllm
prot:lernaoelunclonamenl~,porl.mlllewoProdulo~uml~
OtoclaiKtfI\fIQOd,
VerKledor()loClal.CrolroOOSer~iCOSAlJll>llladCOO
revelldedordeprodlllosKrowoodnaCEE,ilCCIIIlPolnlWdoooreobo
deCOfTlPlJOlldeooliaprovaadequa(lodadaladaSlla3QuIS'CdO
$etMll
sld~ildQlMrioolorJdiI
eEl.o ProOO1ode\ll! ser If:\Iadoao
rMlKltOOroooetOICllllllllildo
$eoProdlllolclaoqu,rloonaC1E!sedesejao'saberrnle
rooeencOfllr<lloVeI'lOedOrAulcruill.lOn1ilI$prO"mo.porlaO'Ol
"""'.
H.
f. GON(:ALVES. LOA.
MOfIlijo·PortUlI"
T"'.+351-'16160808
.351·212898147
_.k..,wood.pt
-.nail: hl.goncalY".~.pt
PIlI\Iw(Jlcooser'fll~C¥u.od!GarillWlIMaolZOdealglma
'eW!r~ .. rasernl!CfSSall~
OOPrOlUCtem~anl;idel,Jll . ... aCGnliifllilBll.ildil5llillilQlllSI\3D
Ol'llNilUnquaiqutlrM'K1eOOldlljlleD*lsKMlllood
A!JI'anllllcotre~trn30-dHlOla.ta~~srQeItduada
ll'iIItl;&lmerlleAeser_OOl/tllOdIlSlllW..-of'rocUolZO
esaellkloossaStr~dIlllOtltlDlMlal
CusIosde~<le~tQlQl5lJJPJlUr05m:a:p
c.llSCOSl~relaclMaOOsCOl'li--..alr~
rwesQoorWdoslestlVQlSdilpilWe.eorroljl.tIIlclJll!
Strlgl}lS(JfIolillll.lldOl
(b) HetaarlkOOll/X!WIlSoIelkande!OOCumenlW3aQCllledolhlTl
Y.lI'IailII'wc\Iboleendetaiill¥lllelaa!oemt9.llnEl,Jooa
.....
,
(el Oe'lOllel:ligenunenhelDesvandedetai~liartMj
"eI'lelPrlDlldWl!ld~
(d) HelserlftlUl'l'lJJelendllnaaolQfl!lellOOllelvanllel
-"' "
lrO!IIdelenorllllllie~k¥I
. .lienmeegedeekl.ot .... 1' I el
PrlXUJooemgerlei 'lftl1l!$ftlsdllmunvan<lei3llkOOOroerd
1JI!l"ijljl}1.
belndKe'rwoodCorPOl4llOllldlllel rtdIl 'IOOl1e
WI!IlJ!ll!llhelkleslelleherstel!l!llondllrde"lJOlWDd<enQfldl!le
......
8HetPrOOOlJ:werd_lligolll~rret~1Ie
IWhOnaleotlobll=lIOlInen/llloeo~:lC!W*",die
vankltpissrQ."I'IelEwcpeesl¥d_<le!atll!llanlhet
ompronk!ll~1I!RIx:flI1IMIDe~die~l
"'IOOl I'Ielgel:lllik 00 l:e'1"""eplam'lallenllltlcn:llf
dell
Gar.u.lIlIdelb"lSlI;eIWlSllliNI;tkVOOl _ _ ~
dlI!~lllIlnu~oan"~~
oI'1OtJ"~Ul"'f'rGllJlldielUUIl~
nliel'lhelf'f<llU:lgNidl . . . . . . .
E ..
0C*5Ianl1_1leI
~OSMIslanltilallienllllllOllSClWllenclot~
ti"'4'llle\ll!llrvan~lIhtllnloanoeOlJSlllPell,lkt
'Il'ltoopiDJoelbNllnElJlIl8,lWIa1hel"f'!l1eleloan
PfesAlItSc:rd!fdl!leGar"cnl!l\OOlJll!Ilzrrl81de~de
!IlIIde~de\oslen~'IOOldeiilQSSA'l\l'4lllll!l
PflWII.liall<le~nor_ .. 'IOOlXIw_lfdotn
IIeIProdl*l'4'lIlllll"f'!lsddlendly.ltoslWlOMllledOCJ<le
otIicie1e __
deloooelll;lllolWlJdlrlIJl!b~onrelanll_
hpjllfOlUjler~~oto:Jdl!rdeleGaranlll!\OOlll~
/lIIdenOOlgeftiSdsl~nl8
.. !IlIIl¥d'lOOlhafldlnlJlllOl
der_a1ltO'leenandere,ecNmalogefeoenllllllonllll"](jb/l
. .
dl!Ilul\geWOl!fll.ljjTll.lllde~u}er~detoslfn
dlenenle\hgl:!fl"fOOheI"f'!IVO!IVMI
helPrOd\lkl-.anllllnuhetl¥d-.andll~~ljitaa:lkooP
COmGar.lllllesllekll1dlllltlullOl
(aJ "'ltll)llQel'l81he1PrOW1ol.l!Ill'leloewooeoroertn.oden
~OllIJeIl.lIlerllltle!."e(I/lIIhl!IPerolieknatic/1llelk
H.
F.
GON ALVES LOA.
"""""
A.Qwlquer
rtClalml;acabrarr.l~
llOIllSlI oaootia dMla 5ef
~hadaiXllesleCar1aooeCarMllloleaoMapor
loll NCltIleCOO'~1eloeer£lele.;o
(b)Recilx.loooolrodoclmenlollldl&andoildatadl!iIOOls~
numr~le5labe1ecldonaEurOjl3
lel N(IlltClJffipleloeendell!l;l')(IOIMlI{lt(IOlondeoProdut~
10I3dqlJwlOO
{OJ NiJrneIodeseriteoomeoornodelOOOProdu!O
Seestalnlorr1\ill;aCJlI<lupudelserlOlnecidaooseoProdulot,Wl
sldllmodlhcJoooudeollgummodoalleradooepolSdilctaiadt
3Qulso;lo,aKenwocdC~rporilll)f1rest!vaOdlredooerecusata
reoala(aO 00 ProckJto segundO OS lermos aesta
garirliiol
BOPrOllJlcloil"lWllJlaclUl'adoconlormel0d0SC:SpadlOtsflilClonatS
00 loc.atse Icdasas regilS
de
loe\lUIolllCiapldvels flO PillS
da
Eur(lpilOfldelOlor'illllollnentewendldllpelopriXJJIor
Modilica¢es~iasUilallSOfIUIl1paisdt'elenledosreler<dos
lW~eoberUsPOleslip;lnliaenaoseraattilenen/lllrT'lo1
It!soorrsal:lllidiKlepeiareparataodellilnoslllawoc:aoosnoPr<<kJlo
e!IICll/lSlQJl!fICIdelalsmooil.cacOts
5eoPrlWllllorllSolllolltll'lpaistUl'OfINOfIdet!Slell$UbIJW:I1dO
aOlJrc:spaotOtseleglasG\elltresoosapadosnopalSonr1e:
kloor~vendodoJli{l,JoPiIoeIOPlockb'.~llXIos
O!iserVll;05di1 ~;nl;l estlrkls.uttdosaanl~ lleQ\le 0
utliladolsOOMeloclososCVSlOS<le~aoPr~oaos
p;d'oeserl!lJ'lSaiapl~AlemdlSSO.seoPrOdulolOllle
IOOlJeIollllrfe1tetW.J:leswendldOSOOIlr!IlOtWOleso/l;l;l,s
IlOpalSlnIeele lor
o1llIesenlidOpar~
rep3la(JonoMOloGa
!JI'.... 4 eseiSIIel;iI!i1Olftsselerltes~OOlllOlSnaot'ShWlem
<isprn'IIlf:sI'JtSleI*iWseOser..-.;otlegar;UlInaogudelser
leaIiladonesaelQisiXll ..... wrarmolel)illllQ,erQoocusto
aohlSllOl'leaoPrOlUopalilflNr«:lcdee~aoPil5de
~Ol'lJlflllllle\lelilSlll~fIdO"IWOOr
CESliIgnntliNoaDe
{~I *,a.;(IesdoI'lOlUoer~<lellllldelli;klw
~lIG'JTlIrSlIQJI'ldoiS~perlOl:kas
J!ll!IlClllIUClflOl.IDi:IIlP~oPrOlUo.
10
VODl1ien is In de Geauiksa;lrlwiJzing ge'.everd melllel
PrIllb;I:
(b)sd\adeV8"~U1he1Prodtj;IOOa'~
ot V8"wd u~!I'!"OfIde 1ler~'J9!lI door etJ1 enI~ell
OIpl!1soondenl!!llblrdetatwik<nwerderlef'W:lom
\l3I'anlieherSlelIinc)en'lOOlli;:'rellenll"9 lMle
'lOtlel\,
Ie)
SCh81'!100rz.BlU1he1PrOQ:j,ldolJ~1ll.
~.III'Jl9t9n.gel)rekkioein:slallalieol~
ftfkmdoeorul*otgeoru'_~
-.
(d)sd\alle~Ulhetf'tocllj;lOOOrl)'and,
~.-.gin...ate".b1~.;gllleYmg.
~ tenlilaloe, cwernWt ~
SlrOlJ1lSlerll.leOlllwelkief~ootolel.!..oereooru&
WOYI"lM!I"ktrMoodgeen<XJ*oleneell:
(el sd\adeDlIudspr~I!IIg!Yolge_hI!I~
van~_mtII,Ii!l'\l!IlSChade.B'loli*n.bandi!l.
~~~discs.oIe1.andel
WIlIIW!lPdIlrmhelPrlXkJd~i$.endil~de
~-
(I) ~~!.IU'J"
__
~1Oiig1S
lP.I1~msll\lage!llID'lr~9!bfu*..m!lIlbegr'f1_
IllWllllel_l;lkCJ~~
~1.I!IIllrI.I!I!s-l!Il~
fZb.tIill!!l)tll.ootB;IlalelYll!l'll!llerlenlJllllen,
{g)IleIProdJdwaarvandllseroeruml!l'SgeIIeelOl~jk
werde!l_p,d,l;le'W]lIOdolllq.sl
llt.'tGn1ielll(Jfll~aa'lalle~dlI!OfIr!dJlnl;lloge
Wllltnetf'f<llU:lverkleoenhellben.
('nlerdelllerboven\elllelde\OOlW3ilIlenIllIIlelPrautll'a11S
word!n~oI~OilIfdtIlijriglOll'J.'!l1!11kele"'lItoe
~ef«hlendieoegelWUit;er'l¥lhetProcltll:alOlftl1uilindlnl
~llkl!welIIIIllkenorml!l1.l!Iltasldeo!eooknoeliall
(bl(i¥losnoPr!XlLlloc:aus.aooslXJlrepa.:~~oo
ImPlOQllasle'oOOas~t:aboPOlqtlalqllerpessooOOenllClade
No~OI'L1dasoetolabrlGBepar~re.JlII¥C:SS!ll'll';OSde
(l3Itolnllol
l~f d.1nosflOPrOO\llllQl.Jsa(losiXllllegl~ia,acidelltes
JIlOdlIICil(:l')e5, irtSlala(:jo
0\1
emttalaqem 11~lella
mIIu1ili~OlJporusolleDeC<!ssobresseiefiles
desa!lrOllrl3daS:
(dl dallOSnoProdIJlJr.atJS1lOOs00rlogo.lmer~em~LliI
IH.... oall1S.lrerf\OleslleTerra,..enllla.;llolrladeQuadiI
II'OI\a!)emincOileclolouqlJoJlqueroulrac.JlMJoradcconlrokl
~-
(elailo-lalantesdanilitadospor<l\lI~!lerlWlSdll
,tllenslOiil!lesonoraSl.C)eliores3especlheadap.:uacada
modeIo.aS'Jim
com~dJnos
caosados POl qwlquer lill30
ernlbco:s,lhsm;qtf!CiS,CiSstlesiltllbooonleo.1liSCOS
C(II'Il(J3ICIOSOllOlllrosbenSOJJell3oconslJILliIfI10Pl(lpl1O
Prodl.fo:
(1) IIel;iI!iSlJle:lil:SadesOilSlereo)JlaleQJjaSllbsliluo;::aalal
par1edelrnserW;onormalird'llrdJ(rr\Zin.llll101~~)
~llel1~.~II\a$.CllI'r-.piliassecas.PlIIa:s
retil~e'o"iNulas:
(g) oPrrxuoOO""",,allpllooloclososl'U!llJosdeSl&ot
IerlhamSWlOrelH'ados,modil£alXJ!loodesl9"iIbS
ESlall3l"'lIece«:laaalJAlq.ltlpessoalJ,lelefttlaaocp'w
.lmerRoPflnJo.
IatcomolOlDNrelelloooPrOlUo5ef3repnlooosubslilUldo
lJ~ &tn dlrtiteslIIolll1ef1ertlll ••
mOtfIMM
ilgllnl ilKb..
os
oll1rosdirtltos de
IJIlt~ .. PlWlto
~"sle
rqiMS peliS
detem~G"
Iqils
.,lki...
ls.
oe.-.UserolKenwoadPrld.ds
TllanllyoolOlllavirWjchosenllllsKenwrolpflxn:t(tlle1'nxkx:fj
MiltJ8COII'IISlIeteclivell'lClefnormalopelo1l;ngCCllldiliOl"lS.i1witlbe
lepai'edorreplactdheolcnaroeinconXxITlll'/W1t11l1J1:lefmsol
hs W3rr;ny Card ~lI!evenlrwttnePrOlU1waslUCf\aSellm
InfEECMemberStaleard'fOllbP!lier1ce~Ofotllern.ple.lsttake
thePloc1lclIO¥lfclliaalKenwocwlifllJOl1ef.AJh:xiltdOelllo!f.
AullxJflzedSer'flCtCer1reOlfelailttotKenwoodPlOlUtslnl!leflC.
togetherwllhl!lelUcIR;e~p1OlllllerilllQHelXoorotlhl!llaIl!
01 jllJClJase. I
~
IIIilS puIdl1sedCJljSidelheflC. tie PnxkJd I'I'lJSl
belalltnlCllerelail.,lfOlll.nornil_lHJl(1IastO.
IIltPrOlU:l_llUI'tJmmIllIh!:EECHlYllllalolulowlle
IotaIl(IlotJOOlnearestAlJhOlIltdOelilefonIheEEC.pleasta:Dad
1le1ol1oorong1or1flbmll0'l
KENWOOO ELECTRONICS UK LTD.
K... wood HouM. Dwight RoMl Watford. H_.
W0189EB
TeI.01923.a16U4
_.k..,~co.uIl
~.NWMr_CardiSYllllwlUflBliislot*l~clam
~"""""
Tne"'oru:tos~kJ_,uIlOlllhedaleol0l9'"al
jUclzflfOllllnf relOiker oIKenwocwl or0CU2s. llle!JJRl1lle
al'o'tI'Slll:ilIlmale'lIIsard~.aJllIhelep,)ll'sl\lIIbe
,..,lIIdwlreeoldoge
WtJ!:.'Zf~l1l:r.lortPlilc:elh:PrOOUd
filcafllOlbelf(WlredBCl'lf01lDly
PictagIllg.IllslilIIaIlonCOSlSardilPfOll!lcostsarrisksn:hdr
ItlaledlOtheil:t~r~.ilenotn:tad,"IheIlllllIJ~servas
¥JdwllbecNllJ!Cl
"""~
ANrrctalffilDler hs-.ranaAy/Fl,lSl neiClXWl'(Wll!«lbtl!l:s
WolnlffJCard,HI onilddll,on
(~) YoUIkllI_~ndiltlf!5S
{blrlle~orOlreOOCllTltlllls!lowi"9lhedaleolll\.ldlil:Se
IrcmarttilileresIaDIlshedinEUI(IJIe.
SMl~Kunoe.
WlrdilnkenIlnefl1lldenKa!lloIeSe$Kenwood·Prodlllls
Solile dieses PrOllllkI UI1te1 f10flllillen BelriWstulingUlJ,jen
Malell;~I'oderVeratllellufI(JS~ilIJ~,werden,,"0Jese
inUberelllSldm"lllll#mi'rleIInaclIlolqendenGaranlietotsl~
kos1enkls tlese~igen,
OJW
dasGeratl.Jn1allS(;.hen
FatlsSltdiisProouktlneinemEG-Mitglled:;staillerWOfbenllillJ,!n
kbnnenSltdasProduktlmSchadefl'sfalldl!mottlll(!llenKenwood·
h'1'lPO'leur.eirleffialllorisierlen Fadl!lMKller oller ciner ~lII01lsier1en
SelvlCl!·WerISlllllm!leIEG,lllSiMllnlel1mlldl!mlielerwleln.de,
RechnungodererllMlilllderenNactrweis!lesKauldalUl1lSuberl)etlerl
Beieul!II1au6erhalbrerEGgelo:aulIenF'rodUldwendef1Sltsicllbinean
den ~lllldhiindler, bei dI!m Sle c1as Gerlj
qel:auft haren
WeronaasPrOOuldiMerNlbderEGgellao/lWJJFdel.ll1dSltdie
Anschllltlll!SnadlsI!!I'IiUOI>'lierlenfacflhaooler~ "isSl!'llIflOdlIen.
sol'lEfldenS4tSiChtllllean
KENWOOD El£CTRONIC5 GMBH
Rambtiidr.. Slr.15
D-6J150 HeuMnstamm
TeI.Q049.6104-69010
www.k... wood.de
l < e r l I I I o o r l ~ u d i e s e s G t r i l _ G a r
_ _ tIlelIIJnib
1<.UdaI;mIURtmmgaler~desI<enwood-HnIers
DtestGMantM!lI'SIflIddsidlillJlMaterloJl-undYelartlerln.Js-1.I.IigeI
Wirbehalll!lllJfSdasllecht.....
dasPrOCllJ.l",.~laIlseint
wo.mctllllle:tJeRslnlsoeWlgrw:tlmeD'qdllSl
KosaenuYer~kIIlIllJId~.ljIl(1ll_<WIdIlfel<oslfJlund
IbsiIItnmlll$illlllll!ll~rmId!fl!llJel1:«t.oe:l~
snlnw;hl .. defGar....I!IeIsUlglJ"hllenlDl_Ilen .. 1Ied1ntlng
-
- -
A..l.. ~_~snINsa111ld1lU1
vorlageditser~lDk')!njeAnQabentr1crllerl:dl
(.I) ..
~""~Ansax.
(el
Theluilrlil'llellld~ressollllerl!la,lerhOlllwnornthe
PrlXltdwaspi.Wehaser:l
(d}
TheSerialtbT1ber¥ldModel_dlheProdocl
nl'lisDOlmalIOllCMInolbeprCMded.OIIIIhel'l(l(l.ljhasoeen
modllllldoralteledln1l'1way$lrlCelnedilleo1~cfIise.Kenwocwl
Corporal~rtserlltSlI!r'\llllloreMeIO!tfWlrIhePrtW::lUl"Oer
lhe1effl'lSothsWilloory
8 TlIel'folJ.dllisbel!lllRinllacUlidsoNilromolieslri1hal
R.lIicnalorlocalSlll'dlrd$;rI(IsalelylQ,irenlllft5apo1itZleintie
COIIlIfyoll~S1saleb<flhema1U'lCli.WerIAEUlopt
Modilicilions
/lllCt!SSIrYbuseetsewnerejffnot~b<fhsWillI;Uy.H1
noliatlilllylorlepauWllbtaettPl!dlllresoectOl¥lfWl:J!odtlle
Illlllrscorn!l:ltOll.or¥lf~lOlhePrlllUS
..
~lfOlllSOCtl
-
1 I1l:Prodldosused .. aEI,JOfI('JIfICIll.IlIlYwh!feilos~
IOOhrSllfGrC:SaJlllJt!lQllll'emIIllSl'IolfIlIose_cablelll
IleCW'llr)'oIlrgsalt .. the~onEwooe.lll!Illlry
w;wl3rJIr_'be~IOIleCDlldbonllllll!lIstf
IllIiIllI!lXiISIot~lIlePrOCU:llOlheaoolableSQ'ldilfds
ard~~""'.i1~PrOlU:llSlirwerlin~
Ifomllosem¥Uled~IheCJlllcwlnx:nrllllttotRry~
flSCillefllllofwan~repal..MIdh!WOll'l3Itspanol3lS
iltlNdi"'lfIl1l1slXlUnWyorllle_;UyS!l'llCtcafllOllle
PlIJrIdI!dIllNCOllI*yb . . . . lel)iIJ:latlMOl.lhenb
costotSlliPllll'llllhel'rooJdlOlteo-lOMldlfarnllleCOl.llWYoI
or'll'f8lIUf,l\iSeSflalllleborrc:"1he1lstf
CIIIIS'NanantrlXltSfIOlawer
(.I) alltf-.onsolIlleProdilcl..andlOiJ'lllrNlfl1enO:a;n:!
~lf'ICllIlllllOPerMllkchfd'I4fSJl'll!IlIocned"
IleMnJ:alllSlldwdhhPrOlld.
{b) d;lnagelOrleProcu:tcaused"lfIIlleo.aelXl:Qll"ll;l!I
rlif/lllSC3HllldOlilo,lnfpenolOltfUywl1lClllSnoI
~imIb<flhemanutac1Ul.lOpertor",lIQ"arfy_
onolSllehIl.
(e) dilrNqelohl'fOOoclcausedo,negIigeru.iIttIOO'Ms.
modlgloOl'lS.dI'lI!cINelnstal~Olpacbgmg.mlSase.
anlluseolOf\illlflfOf/fllllespareparlS..
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
(b) Oer KassenOele9oller die Reclnonq emes meonernEG·
S1a.JIansassiOenEioItIharcller~.ilUillefmsursorunqlidot
KajdillUl'fll'l!lvorgeN
(e) Derwll~>getUrlelllldOltll.nsctvlndes~inl'elh:looiers.
beiiBnmsProduklqekaunlllUflle.
(d) ()e 5er>el1nurnmer l.II1d VIC Mooellbe~lC/InInJ des
Pr(l(llkls
I<er1wood~IISiChda:SRed'II'IOIGarillllieleiSlunqenalllulellflen
iII'eF1f,dM!lI'Orgellannleolnlornl.ltIOl1eFllehlenoderwennseil
~rsler...erb Yel3o!lerungen am PIOllJkl VOI9C'lUI1lIller1WlJrller1
BllJlnlC,IPunklderAuslielerullgondenHandell;flulllvle5eS
ProdUkt aile
wn
Bes/uflmufI(lsiarldguIiIl/CllNOImenu Sicherh
e~SVCfschrilh!I'
ErlorderjicneModII<kal,onenllrn8elfleb!lesGei~in
UoOOrn3lJlelhaltldeSBeslilJ'mllngsLlndeslailennichllJfl1ef
llileWf!ltfWlIfIlenGatillllM!llesllfTll'lllYJeFlklf1eflwnlllernehmen
wn kelnerter Hlonung 1i . W ArbellenmrliestmllJSil'flFllffi<goller
Jur~lI'JUnge,'llesPrCl1lklts.dltlkxch~AlbeI!(lfl
..
, -
WWdr:bsPrCl1llllineonernLJrldben~.turmlld!esesnlChl
kon1lOl!IIuOOllergeslellllfllOrdentSl.I1nIIflIOOleflGai;n6ll00len
JlII'lliJ'flaasgeO'flwemcteKoslenuttrriislnngdesCol!fiAes
.unatiOlllllJ,lllr;letlOlmentllldSittJerllellSvOrSdrilefl'oOll
!lerWergeu.... W!lOl!ll
~sdlUlerc8naasPrOlllklvonllenllJ'cIllien
oItllM!llefl~teUI'verl"ebenenPrcd*lenund~udie
.-.lIie5tsPrOlllk1eSErsatlleiltrllClill'l!f!iJlllillstln.JIU'I
dergenlAmOoeKosttn ... HM u·lUb'MISllCJlIdesGtrason
dasKaullnllf.
GIttcfIes!JI._mlle"e'Iln:lenlaJlllAISOIfldIlrerl~
Gr.......,.loelllIIG.Ilinl~~_llenktmerL
CAusgenommen_dIlnGar;nftosllonQensnl
(a) Ved'lde"J'9!"IMnPrtnJkl._norJrllle'NilllJlo)S-
1JId~~ltlI.emso'Il.'!8khd!lonaer
~erw¥Ol!Il~lll!IlKonllrJllerl
{bISchildenMlI'mtil.dltOJrch~odeff.::f!l
~Arbe!ll!Il~SlIlCI._ditseArDtien
-enDrll/lll~'M.Wden.dieflCltlll~
11
(O)~IoIhe"'OO£lCllJsedb<flore,irrllre'SlOlllnwater.
l"1JIning.earlt'qwkt,lnao:Ie(J.ratf...enlilallOll.ActsolGlld,
itX:OIreclapo!o::al;onolrnainvollagtJlOwSOevel'ilI"l$'"ll.1lI
arrrolhelCil.lSttJeyOndlllecontroldKtllWOOll
(!)I~~tlyapplicallOllctoowerlMlsbe)'Ofld
Iherilledso!ciht~hon.ilIXIdornagescausedbwtaMF
reasonlorecord$.rapes.cassenelaPtS... deoliDeS.~
dt\:b.orilPfolllJQIXldswl1ichilfenotllleProru:tilSel.
(I) ~OI_"'lIIIefIlS~I~rt(lIaC/lII'ltfas~
01 fIOllNI serl'lCt.lfldldng (WI not Ml8l1o)
~
~1llglfs.stfo/S.dI,"beb.lap!heaIls.riCb.drye-lis.
rtdIilf~balletitsandlvlalllJlleS:
{Ill t.ePrOl1rcllfcm"flleflilPfOfailollhestnall'U1ltlefshis
betrll!flllMd.l'fIOdIbellOfoeAced.
ThosWarIJ(llyIS_:abletollryll!l1OlllllflOlllISle9allJCJtUneo
,,,,
....
S<mtedasrnertJonslDMiJ.h!ProrU;t ber~Ol~
heoldlilfge.TIle:se~onnoW3'lReflert""'orDhrWlSt
aIletIlhtr_oIl1le_oIIlePrOOUdl,J'(lefll'e~
...
-
\'IlIlGII~lMl\Ih;lefIlI11Nil1"nenllesli!fsrellttsermacrnl(j
,."
te) Sdmffi dllfch Nachlassl!l~~, L\'IIaIIe, M:lefurogtrl.
IIl1SiICllqerIlI3e Mon• • manqe!twhe Yeloaclnlnq.
FehI~""IIoderV~nglalsCllerErsallll:,le~
UIefReparat~r
ldl SchiJdefIdUldlr_.Wasser$Ch3defl.81illsclllag.(rltleben.
LIIllurex;hendc
!lellJnIll1Q. lIOlIele Gew~II, !\Il$ClIlufl an
talsdleNe1lSpol11l1U19odersonSllqev(IIl(enwocdlllenj
luveri1llWWlerl/leUlsachen
le)
Sctlarlen an LaulS(Hechern d!JI~h oon !le1l1eb an
ootleren lelSll.lllq!ll ~IS lien <lIllJflIt1len!!l'l SCM\Ien an
SCtIallplOOeFI.10f1t1a0llern.(M·undVldellus5tl!eo CD·
Kornpalls.:/lalilJlallerl~andelenGegertStanllen.dle",d1I
Bestan~illle$Produl~SlI1d
III Vet.'aLdJs-oderVerSClllelllll!<le.l!ltomFlaMlenlles
fIOlrn.J1en KlIFldendltl1S1es IIUSc'\lIilLlS(hI!n ~Ifld. WJe
lB
l~s~eme.Nadeln.Anlroeosrlemen.(MIIop1e.
EIIISd'lobe.ICJmlOIJd.rrlXkefll:latle"en.-.IeI~Il.J.tJale
Afuos.lristuor,lSErldll:tllellus:o.
If,l) AtIePrIWkle.betllenerldItSerleflrl.lFllffi!l(nl!Jil'lltXler
Ie!lIIIeIseerrtlerrf.ve<~cderlfterlnllichgernadll
.....lle(nl
OieseGn'llielDl'QIa!lenf'er'sOllentltillSOfllC!Wwerllen.dot
dasPrOl).J~er~hab!II
Inlbmnsl:lrmJngrmtdl!ll¥CJl'9!lllflfllGarMll~
.,ddasPrlXUJkosIl!Illos~ooer~O_
RechI\leeUI-lflCflllj:llIke1ltr'ltmesonslJO;ltIlecMeaesllerWers
r.lRahmldllrgiilligenrtellfldl!ll\lesl......,-qn
~ouerAuslauschbew\e1't1Jl1VlJ~aer
_
...
we.leJge!lefUAnsor\.dIeSllld~l!StJesolQresok:he
id'N.nl!lllflll.t.LndrfUflllooerSd\idllr$str
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Ker:,woolHlOIeI(lenloayllijalle
Kidc:s~.e:l3ll3'1JlosuaQl\lflllerlwoodinhoolWnlla'~
'UOlt')JoshJOleOSOlllauluJ'II3ll1stisonor~
;.)yllooIOSl.tuelS503.sekor~laIY<IiII'IJI:.'Wnl~~
1~llflllleNOjefl~JosI\lllle(llOSletlufOS$olin[U.n
~1Is.JnenillllaoWu,lvilla.U3Myllf.nel:'lliNnsaKefrM:llXl
luol1etden"latlisenrnaallMllUCJlilll.I~
... jllietMJyytar\
~lfIhool!tlO.es'lIllser1li11W.n~IOlIIllll3n.Kenwood·
Iwtellall'rf('f3n~nalsmyy~pwIeen(~$3ITlaILlOSloltlilli
Illmwlll!l~llOlliSle,J05bkaylm.OSlOiljan.oNa
JosllJOle
onCSlelluWnulkoouole!L1.setaVlY1tomitlaa~ntllOOetn
IllfrIIIlI:!lIevll1llt.lS/'1fi1i1e
JOSII.lllllmIOflOSleITuEUnolhl£lt!ftalihillualsa.1l1aselvillelJll1l1VIlilJl
lunnuslelunEUnSlS3llaIOl Jlllvan lilleen n iYYI3OVIlteyslllldol,l'Ild
OIlaavtl'evll~alla~evaanIOlnlplsteeseenvne
KENWOOD ELECTRONICS EUROfIIE 8.\1
Amst ..damsew.g 31. 1422 AC Uithoorn
Tel. 0297·5199(10
_ ......wood...
r~.com
sa,tytaum3~n,.5iIIaIill'VU'SeI51IakflFV3~m.r
--..
lllOletikw on
-.(lUl'I;l$$i
PJen flIO(lm iIjaFl ~uper~lst:SliI
OSIOjl3I"asU l,IIlllef\. lOS ll(lle M OSIelIu I(tr11'lO(~HwtleiderJ
..-alllILlISll'lfflolIla
lu:iletatw kaIW seta malenaah- etLl
"o"3lllllSlllSYlrheel.linekor~itniIIseIIsI~11SeIl¥mle
cikeuden ..... lIlailuolleerlUl.letn.JOS'II3nlSllrUOltllatl~
kor~~kewJ~
fJalbus· ~'Ii nlD kor~~astl1i<lt('3l
tuswn.obeIlInlDetJasuoraillSkJlewal ...... J lUoMIkwnllll"ion.
~1Il1Stl~trillSelrl
2SoplFUSeMJl
A.K3lUlIllJam3flloolelalwnperus*!ellile/ll'fllll'~~1ll
MUel\il4~luOleIaluukorlIlseurryos
(iJOSIaIMl~_IiCSOllt
Esrwnado USuano de los
PlOduc:IOS
Kenwood'
Gfaoas
pol
haber eIegtdo esle PI'OWCIO
K","""".
51 reslAta del9CIUOSObajocondiCloneS normales
deluncionarTllenlO.1e fogamos Qllecontacle
con
su dlSlnbuidor autol'lzado mas abap lndlCado.
para IntormaclOn aCet"C3 de (a garanlia.
KENWOOD _FUCA, S.A.
Tel. + 34-!JJ-507·52S2
_.k...
wood."
(b1EU:n~I~lolml'l<Wl\'¥ll~laaIlIFlICJ5I(iQ)ilII"1
mwoslopal_OSlIilMiSlolUll
telSen~M'fY~l<t*on'I1llIlOSOllt.jOblOOle(lll
-
(d)
TloOIIeens¥I<fVll'OIlIllill~
Jos~'l:illt1Ol3l!<~1CItJ'I:n.maanlaiJOSlUOOIWon
fIIl~lTnIi.MeIlulalmodlhO<luCJSl1),Jj<lIll.ohdiIni'lkten.
Kenwood yt11()~1.l on kotllaylya ktll.aarnasla llltllef1,l
latnanlU111elaklUlllllloj!!llmukilrstSll
B
luoleonvaiflllslelllJsilen,e1Usetavf1~kililU.lnekilnsalllSl'lllal
p;liio:alhselllOlmlll1l1nall~\IllS~a;,jllll\lilsel,
rorla
s.uvetlelaill
Euroopassa lOimll'all valml$lajln 1001maassa. josSil luOle
enslmm.lism kerran
myyti,n W,n u'~OJlUOIiStn
kJyIonvaalimal
muulokseleil'3lkuululM1al1luOlelakuunpioliineikaKen...ooa
vastaa mlsta;lfllaHaisisla 1Il\I1Ioskcljilustyol<uluista
el~a
nnller,
)'llIeyde:s.silaihetJlunelSlava!lI/lQClISla
JosloolettakayteloUnsellalleSsafllJlooppaialstSSilrnaassa.lOSsa
scr.oellelaanennorrnej.JjiI_aallmulo..llolku;nEurcopassalC"rlival1
valmislaian
~OIimaassa.
tOOle\allillln r,)lIo' : 1' " I1Iol hUlllIcoar.elulol
eivoihy('Klynla;lel~os.lafa(Jl'lllla~tnlllksella.JnlflOlllhor
luOlellavas~~OIll!1ili1$saanOO'OtllellulaflOlrrotlolja
\'a.Jlro.llcia·KZjfIalloni~velO'Olllnen~k;jI\k,
l",tlt!~selal~alsetrlOSlOn\iWnjasotIla
IabISin
stI~ ~kslssa.
JOISS3 huolollllldM IIIOIe
lriilulaaky$tlsessarnaass:aIOl!lrl'af\VIIa1hstn~1IJoI;ln
rnarkki'lOmlSlil tuol\l!IslileikJ asllfll'l"l.illaiia ...araosll ole
SWViIIaJaSS3maassallllOShoolIololl'lleflllilellatlVOldl
SUOlllaa kyselsessa
maiISSiI
tosIiI;n JfWsIiI hy*sjQ'<3SQ
-"'~
CT<wn:IkIoIelalwello;agsttn2VII~
{aJIWleelIeSUOlilelllJlIllURlOSlOlQe.ta~
r1laDJoiti~J!U;aaoh.U!nlooleenkasUlm3
rranllllIl*iObstIliI't,IsIukstI
(b)"~lIofIIlsQti~l)MlakorJlUSlOlSS3
~varooill.JOll;itllSUOldlntlaal¥lansa
sellaofl!llher1klloafJleS6.ICJlIKtnooood.cle~
~tiUSlfdnSUOlIlt.Jtil$l
K;:erl noIandl Kenwood 1<ek.13
U
harTmglu
meO n YJ3 Kenwood t<cluO ",n.
EI emhverl'1 lfamlerOslugal'ar kama I
lfOs
VlO
venjulega roolkun Vlnsamlegasl halOu sam>and
viO umboOsmann Kenwood a Islandi.
TAKTUA·O. HARALDSSON H.F.
Armull17. P.O. Box 8'J15.
128R.yktavi..
Tel. 91-5688840
AbyrgOarllml er eitt ar Ira kaupdegi aO leIla
Kaupandi skal fly1ja lrekiO lit og Ira verkslooOi
a eigin kosrnaO. A6 OOru lel!i skal ViOgelO a
lramleit>slug61lum lara Iram kaupanda SO
koslnaOarlausu
Nanari uppl'ysingar um tlbyrgOarskilmtila veilir
umb<X>smabur.
14
leI tudleelle .JiIlellllrftll Y.Uic~. llilu fl,lIilImI
lluollll3llOn'UJdesl.~.mUUlllOb~.
vDafllaises&a asern.*se:\la lai pat;QIsIlmll.
vaar~liIvialanlaislen'o"3FiIOSienk3ylOSlo'l
(dJllJOIIllellehJIlpoltoslil.veleenl(llll~.sal.JlrwllSlJ.JsIlI.
rNan~~.ri~iknasloimwsla.lOlee
tIlIjeUle-\a(lI/lUTJslil.mif'tilaisesLllahallsamisla
~kkoonkyll<!m~timlSllmwslil~
lIe1MD1U1\1l11k~lwonuit;~ole'Ia:;lal;,llJ;t'lll,JflaSl3
ailleih.-rellav.lUl'ioiIa
Ie)
kaIu~unllleiMlleiOOlletoislooerillelylE'Ooojeil't'lll)'lilla~1SIi
liianvcirnakkalslaaandasolsla~if\aJtlMol\lilOllll,lalaimil1k3
t.lhill1Siltw~lSlivilIIIlllltl.lOllaonaill!!llllllllJl:l3n1levjrillt
aaninautloille.kasellill1llJhOille.videooaulloille,CD·Ie.yltle
taimillemuilielanansall:lIe,lle,jolllaelv.ltoleluolleeseen
kwllJ'liaOSla
(t) klJluv'ala,kulunellalllOUeenosiil,fOlkiionvalhdellil<il
osar.allOn~.ahuotloaK~se1osatslsall2l'ii1ain.llin
swraavo1l komponenlil (mu~e;.,al v~ltLlmatta rajoilu vain
niihinlaanikasel~.MllirilSianneulo1l,~Oh'hn~tnJiJ)<lal
le~neel.kul'lilj)allslot.~lpar'O\lOl~~epulkei
(\I1IllCllena.tCJOStIonpolslellu.muulenulaill,J~ruosa
$illlilI1UlIltllllSlafajoa;kklsarj3llJll'l!lQl
J lama I\I'lIetJkulI koskee bi~kia osl3.ji.J, iOIka IMlI 1~1~lStSli
t\ilIIkkmetll;yseisenluotleerl
Jos)'ll:WlrJiU!hIOI~.loolekor~lai~
ilmaisMiN:m.loikaJdelrilr:ll~poJS1;Il.1iv.lIkUlil
100lIeefI
~1iI aswan kwkNl/lIIla~ per~1a
olevlonnulwloiklUlsron
ChaN K1ijenl taJ-.Pmdoni Kenwood,
Graz:ll ralli ghaz~t dan i1-plodott "KENWOOD".
Jekk
Q1Ilt
"nqalalu xi d,rell waqt I-uzu norma~
ueghu.
Jekk
joghogbok ghamel klrllart mad·
()stfibutur
Awtorizzal
lao
paiJIzek Ii Qle9hed
ITwlizzei rdin il--lista ghall-informaujonl. dwar
gafanz,ja
CUTAJAR LTO.
Triq L-a....wadott.. Birkirkara
Tel. 441720
Kjaerekunde.
Takk for al
De
vatgre delle Kenwood-pn)duklet
Hvis del oppsrlu lell undel r'lOfmat b!tJk. vennligsl
la konlakt mad en av de aulQfiserte fOlhandlernc
som er opplmr nedenfOf vedr",ende
reklamaslonlgaranli
Oal,n·IEI.trtronikkServic.a/.
Br.f1f1auM.....
N.1483Skytta
T.'.67-G60757
Chef
utllrseur de KEN'NCK>D.
MelCl d'avoir etlOiSi ce ploduit de KEN'NOOO
En cas de panroe sous coodilions d'opefahons
normales. veutlez s.v.p. contactet" volte
dislributeur otIiClel menlionne ckjessous. IJ
est iI volre dispositIOn pour loules informations
OCgalantie.
KENWOOD EL£C1lIOMCS GMBH
Raombriid<arStr.15
0-63150 HMJseMumm
T.t.0049-6104-&90HI
www.k_ooclcM
5ehr goolvlel BenOlzer von KEN'NOOD
Produklcn.
Herztichen Dank. dass Sle sich lUI dieses
Kenwood-Produkl enlschleden haben
Falls em Delekt unler no,malen
Belriebsbeclingungen einlrelen sollte. wenden
SIc sich bilte an Ihre o!flziellc KenwlXlCl
Vertrelung
Eine LiSle aller Kenwood-Fachhlind(er sowie
aile intOfmarionen zur Garanlie linden Sle unler
\IIIWW.kenwood.de
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
R,mbrilck.. Str.15
0·63150 HllUHfllumm
T.I.0049-6104-1901·0
www.k...woocl.cM
Baste
Kenwood kund !
Tack lOr an NJ vat! denna Kenwood-pfodukl.
FOf Kenwood.ploduktElf salda I SVet"lge galle!
KonStX1"lCf1tkOp RR91. Om Ef Kenwood-produkl
Iltle lunget"ar kOf'ekl alief
aI
lelaktlg. undef
normall haodhavande,
bel
VI Er kontakta
AlerlOrsallareo (IflkOpsslaltel).
Bilda~
Ao~3
S1107LinltOpin,
Tel. 013·140609
15
Genlile ckenle. la Flng,a:o!iamo per avet"
aCQlJIslalo Questo prodollO KENlNOOO
Se. in norma(i cond'ZlOf"li dl funZlonameoro.
Questo dovesse flsultare dllcl1oso.la preghiamo
dl COf1lanare II nesl'O dlSIFlblJlore uHoclale al
segucnle indirizzO
Tale noslro disllibulore sara a sua dispoSIZlone
per QualunQue inlormazlOrlO
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
R-.nbf'ilck..
Slr.15
D-63150H.uHonltamm
T~.OO49,",1O.t-6901·0
_.k.nwood.d.