Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Marantz MZK88 Professional
Summary of Contents for Marantz MZK88 Professional
- Page 1 MZK88 User Guide MZK88 使用说明书 Karaoke Digital Amplifier 卡拉 OK 数码放大器...
-
Page 3: Table Of Contents
感谢您惠购 MZK88卡拉OK数码放大器。 在使用卡拉OK数码放大器之前，请务必通读本使用手册，以利用好MZK88的所有功能。读完之 后，请将本手册和保修书妥善保管，以备将来查阅。 本手册对于理解卡拉OK数码放大器和解决使用中出现的问题很有帮助。 主要性能 ● 输出功率 200W+200W+200W ● 内置主调遥控器：在 ±6 个方位上允许变换 （8 Ω 10%THD） ±3.0 个音调（曲终时自动复原） ● 6 线输入：自动按序优先功能 ● 低音增强功能 ● 无线遥控装置 （可调节音乐音量、麦克风音 ● 内置高质量数字回音 ● 可同时使用 5 支麦克风 量、主调控制器） 目录 主要性能 ................................1 警告 ..................................2 安全注意事项 ..............................2 使用注意事项 ..............................3 连接前的准备 ..............................3 部件名称及其功能 ............................4 系统的连接 ................................ 10 连接方法 ................................11 音像转换原理 .............................. -
Page 4: 安全注意事项
警告 ・ 不要让本器材曝露于雨水或湿气之中。 ・ 在功放机的各侧保留 0.1 米的空间。 ・ 不要移除本器材的外盖。 ・ 切勿将盛有液体的物品，如花瓶，置于本机上。 ・ 不要从通风孔将任何物品推入本器材内。 ・ 当开关位于 OFF 处时， 本设备并未完全与 MAINS 切断。 ・ 不要用潮湿的手处理主电源电线。 ・ 为使本产品与主电源完全分离，要求使用时能从电源 ・ 不要使诸如桌布，报纸，窗帘等任何物品遮盖住通风口。 插座上拔下插头。 ・ 不要将诸如点燃的蜡烛等明火火源置于本器材上。 ・ 使用时，为了完全切断主电源与本产品的连接，请将 ・ 当丢弃废旧的电池之前，请遵守当地的政府法规及环 本产品的插头放在近旁，使其能够立刻从电源插座上 境保护规则。 拔下插头。 安全注意事项 万一发现异常 严禁水滴和异物 在使用时万一发现有异常的噪音或气味产生，请立即关闭电 源，从插座上拔下电源线，并向经销商或维修中心咨询，要 切勿从本体的通气孔或其他开口处插入或掉入象发夹、铁钉 求做一次检查。 和硬币之类的金属物以及诸如纸张、火柴之类的易燃物，因 为这会引起勿操作或是火灾和电击。万一水滴或异物进入了 本体，请让维修中心或经销商做一次检查。 勿擅自打开本体 不要损坏电源线 本体中使用了高压元件。请勿打开外壳，试图检查或改装本 体，以免遭受电击的危险。由于用户的改装而引起机器功能 下降或是误操作，将不属产品质量保证范围之内。 在插上或是拔下电源线时请握住电源线的插头部分。不要用 湿的手去拔取或触摸电源线，这会导致短路或是触电事故。... -
Page 5: 使用注意事项
使用注意事项 勿将本体设置在下列场所： 在机架内固定时的注意事项 遭受直射阳光或附近有诸如取暖器之类的散热源的 为了避开本产品散发的热量，固定时请分别与本产 ● ● 地方。 品的顶部和底部保持 1U 以上的空间。 因通风差而不易散热的地方，或是非常潮湿、多尘 ● 的场所。 多振动或有斜面的不安稳之处。 ● 靠近窗边等有雨水的地方。 ● 靠近厨房等散发煤烟、蒸汽或热量的地方。 ● 连接前的准备 连接注意事项 AC 电源输出口的功耗 在做任何连接之前，确认各有关的电器设备的电源 注意，总功耗不能超过后面板标出的瓦数。除系统 ● ● 都处于关闭状态。 部件外， 请勿将其他设备连接到本机的电源输出口。 功放机上“白色”的输入／输出插孔是用来连接左 请勿将电视机连接至本机，即使电视机标出的功耗 ● ● 声道， 而 “红色” 插孔是用来连接右声道的。确认左、 值小于允许值，因为当电视机打开时，功耗会增大。 右声道，是否被正确地连接。... -
Page 6: 部件名称及其功能
部件名称及其功能 前面板 KEY CONTROL MZK88 3.1CH KARAOKE DIGITAL AMPLIFIER ♭ ♭ ♭ ♭ ♭ ♭ ♯ ♯ ♯ ♯ ♯ ♯ MUSIC VOLUME MIC MASTER VOLUME TAPE AUX1 AUX2 INPUT SELECT MUSIC MIX SUB WOOFER SUB WOOFER VOL REVERB ECHO VOLUME MIC MIX AUX2 MUSIC... - Page 7 MIC INPUT Jacks（1/2/3）麦克风输入插孔（1/2/3） DIGITAL KEY CONTROLLER 数字式主调控制器 这些插孔用于连接麦克风。 按下所需的按钮以改变再生音乐的主调。主调将 在上升和下降两个方面各分 6 档、每档半个音调 AUX2 audio input jack AUX2 音频输入插孔 的量进行变化。 （一曲再生结束后音调将自动回复 到标准主调上。 ） 此类插孔与磁带、视频等其他输出插头连接。 SUB WOOFER VOL Control 重低音扬声器音量调节 MIC MASTER VOL Control 麦克风主音量控制装置 本控制装置用于调节重低音扬声器的音量。 此装置用于调节所有麦克风的总音量。 SUB WOOFER ON/OFF Switch 重低音扬声器开关 MIC MIX VOL Control 麦克风混音音量调节 按此开关切换重低音扬声器输出的开与关。 本控制装置用于调节左右扬声器输出的麦克风混 重低音扬声器电源处于打开状态时， 蓝色指示灯亮。 音音量。 MUSIC MIX VOL Control 音乐混音音量调节 ECHO VOL Control 回音音量控制 本控制装置用于调节中置扬声器输出的音乐的混 本控制影响混入麦克风输入到 MIC INPUT 1，2 和 音音量。 3 插孔以及 MIC INPUT A 和 B 插孔的回音音量。 MUSIC VOL Control 音乐音量控制装置 REVERB VOL Control 混响调节...
- Page 8 后面板 SPEAKER SYSTEMS IMPEDANCE A OR B : 4~8 OHMS A AND B : 8~16 OHMS COLD PHASE MZK88 – 0° 180° SIGNAL GND UNBALANCED BALANCED COLD MUSIC BALANCED MIC IN VIDEO PRE OUT SUB WOOFER OUT MUSIC BASS BOOST REMOTE IN CENTER TAPE MODE...
- Page 9 MUSIC EFECTOR output jacks 音效器输出插孔 PRE output jacks 前级输出插孔 将扩充音效器的输入插孔连接至这些插孔。 将扩充功率放大器的输入插孔连接至这些插孔。 SPEAKER SYSTEM Terminals 扬声器系统终端 MUSIC OUTPUT jacks 辅助音频输入插孔 将扬声器系统与这些插孔连接。 将扩充功率放大器的输入插孔连接至这些插孔。 仅输出音频信号。 AC OUTLETS 交流输出 VIDEO input jacks 视频输出插孔 将此插头插入墙上的交流输出插孔。 SWITCHED 转换（最大总功耗：100W） 将此输入插孔连接至 DVD、CD、AUX、BGM 播放 本机前面板上的电源开关设为 ON 或 OFF 时，打 器或摄像机等的视频输出端。 开或关闭连接于本机的部件（部件的电源开关设 为 ON）的电源。 BALANCED MIC. INPUT jacks (A/B) 平衡麦克风输入 UNSWITCHED 不转换（最大总功耗：200W） 插孔 (A/B) 无论本机前面板上的电源开关设定如何，电源始 这些插孔用于连接麦克风。A 插孔连接到与前面 终通过这些输出插孔供给。 （在这种情况下，所 板上...
- Page 10 SPEAKER SYSTEMS IMPEDANCE A OR B : 4~8 OHMS A AND B : 8~16 OHMS COLD PHASE MZK88 – 0° 180° SIGNAL GND UNBALANCED BALANCED COLD MUSIC BALANCED MIC IN VIDEO PRE OUT SUB WOOFER OUT MUSIC BASS BOOST REMOTE IN TAPE MODE AUX MODE CENTER...
- Page 11 @9 TAPE MODE AUTO SELECTOR Switch KARAOKE/ CD AUTO SELECTOR Switch CD 自动选择开关此开关 BGM 磁带模式自动选择开关 KARAOKE/BGM 将选择由自动音像转换功能检测到的信号类型， 使 用 TAPE，KARAOKE BGM 选 择 开 关 可 用 以转换输入功能。 来选择自保持或非自保持状态。将这些开关设在 AUDIO： 根据音频信号转换。 KARAOKE 位置为自保持状态；将这些开关设在 A&V： 根据音频或视频信号转换。 TAPE 位置为非自保持状态。 VIDEO： 根据视频信号转换。 KARAOKE： 即使输入 DVD 或 CD 信号，输入源 默认设为...
-
Page 12: 系统的连接
系统的连接 麦克风 麦克风 显示器 MIC MIC Monitor TV 有源重低音扬声器 系统 1 左 右 中央 SPEAKER SYSTEMS IMPEDANCE A OR B : 4~8 OHMS A AND B : 8~16 OHMS COLD PHASE MZK88 – 0° 180° SIGNAL GND UNBALANCED BALANCED COLD MUSIC BALANCED MIC IN VIDEO PRE OUT... -
Page 13: 连接方法
连接方法 扬声器导线的连接 注意 : 勿使从接线端伸出的导线元被覆部份与其他导线的 同等部位相接触，以免损坏功放机。 1. 剥掉约 10mm 的导线绝缘层。 2. 为了避免发生短路，将裸露的导线端拧在一起。 可以与其连接的扬声器系统的阻抗。 3. 逆时针方向转动松开旋钮。 一个系统所使用的扬声器。 （1 或 2） ........... 4 Ω 到 16 Ω 4. 将导线的裸露部分分别插入插孔。 二个系统所使用的扬声器。 （1 和 2） 5. 顺时针方向转动拧紧旋钮， 使导线能被牢靠地安装。 ...........8 Ω 到 16 Ω 连接 RCA 插头 在连接 RCA 插头时，必须注意将红色插头插入红色插 孔而将白色插头插入白色插孔。 10 mm 左 白 白 右... - Page 14 A OR B : 4~8 OHMS A AND B : 8~16 OHMS 6Ω+6Ω → 3Ω 因此保护装置将起作用。 – (NG : < 4Ω) 当使用两个扬声器系统且保护装置频繁起作用时， 此时您应该将扬声器系统串联。 – – 3. 使用 marantz 原装扬声器可以防止因误匹配而引起 的任何问题或损坏。 串联 （总共 ：超过 4 Ω，可用） SPEAKER SYSTEMS IMPEDANCE A OR B : 4~8 OHMS A AND B : 8~16 OHMS 6Ω+6Ω = 12Ω – (OK : > 4Ω) –...
-
Page 15: 音像转换原理
音像转换原理 VIDEO 1 VIDEO VIDEO 2 AUX1 VIDEO INPUTS AUX2 OUTPUTS VIDEO 3 TAPE VIDEO 4 MIC VOL. 1/A MIC 1 MIC A MIC VOL. 2/B MIC 2 INPUTS MIC B MIC VOL. 3 MIC MASTER VOL. MIC 3 CENTER SPEAKERS B. -
Page 16: 遥控功能
遥控功能 部件名称及其功能 主调变换按钮 上升（#1 至 #6） ・ 主调能够以 6 档、 每档半个音调从标准主调上升 2.5 个音调 ； 标准（ ） ・ 按此按钮回复至标准主调； 下降（♭ 1 至♭ 6） ・ 主调能够以 6 档、 每档半个音调从标准主调下降 2.5 个音调 ； （一曲结束后，音调自动回复至标准主调） 音乐音量控制按钮 按其中一个按钮以提高或降低音乐音量。在调节过程中，本 ・ 体上的音乐音量控制装置的发光二极管会闪烁。间歇地按 下按钮才能得到良好的微调节。 麦克风主音量控制按钮 按其中一个按钮以提高或降低麦克风的整体音量。在调节 ・ 过程中，本体上的麦克风主音量控制装置的发光二极管会 闪烁。间歇地按下按钮才能得到良好的微调节。... -
Page 17: 一般操作
一般操作 KEY CONTROL MZK88 3.1CH KARAOKE DIGITAL AMPLIFIER ♭ ♭ ♭ ♭ ♭ ♭ ♯ ♯ ♯ ♯ ♯ ♯ MUSIC VOLUME MIC MASTER VOLUME TAPE AUX1 AUX2 MUSIC MIX SUB WOOFER SUB WOOFER VOL INPUT SELECT REVERB ECHO VOLUME MIC MIX AUX2 MUSIC... -
Page 18: 要将音量旋钮停在所需位置
要将音量旋钮停在所需位置 顺时针转动音乐旋钮或麦克风旋钮，购机时这些旋钮 3 从音量旋钮上拆下停止器， 停在“10”处。这一设置可以按如下所述改动： 然后按下图进行设置。 1 从 MZK88 上拆下音量旋钮。 4 拧紧螺丝，然后将旋钮装 回到 MZK88 上。 2 拧下音量旋钮上的螺丝。 购机时，停止器设置如下： 设置示例 前面板侧 音量旋钮可以从 0 转到 10。 内部 停止位置设 停止位置设 停止位置设 在 4。 在 6 和 7 之 在 7。 间。 行李架设置用支架的安装 1 拆下两侧的螺丝。 警告... -
Page 19: 故障的排除
2. 打开麦克风开关； 3. 相对应的麦克风音量控制装置或麦克风主音量控 3. 调节控制装置； 制装置处于最小值状态； 4. 参照有关麦克风的使用说明； 4. 麦克风离口部太远或是麦克风的握持方法不正确 ； 售后服务 致经销商： 如果发现本机有毛病，当地的经销商会按您的要 求收费修理或更换有毛病的零件。 如果您的客户要求您为他进行售后服务，请先检查以 下内容。 在要求当地的经销商进行修理之前， 请先参阅“故 确认故障的细节。 ・ 障的排除”一节，并再次检查。 检查所有的电缆和连接。 ・ 为客户讲解使用本系统的操作注意事项和使用说 ・ 明。 如果发现本机有毛病，且不能修理，请将有毛病的机 器送到最近的 marantz 授权服务中心。 使用礼仪 用户所喜爱的卡拉 OK 娱乐活动也许正在打扰别人。进行卡拉 OK 时，也请考虑到周围的 近邻。卡拉 OK 的音量是由用户决定的，记住即使是很小的声音在宁静的夜晚也能传得 很远，在夜间进行卡拉 OK 时请特别留意。建议用户关上窗户以免声音外漏至近邻，并 且要为他人的舒适生活环境着想。... -
Page 20: 技术规格
版权 广播、音源（如录制的音乐磁带） 、DVD、录像带、 这些资源除用于自己欣赏外，为商业用途而使用、 ・ ・ CD 等受版权法严格保护。 经销、租借这些音源，或将复制的媒体销售给他人， 都需要有版权拥有者的许可。 技术规格 功放机 功率消耗.................. 750 W 最大输出（1kHz, 8Ω, 0% THD） ( 待机 ) .................. 42 W ..............200W+200W+200W 交流输出 最大输出（1kHz, 4Ω, 0% THD） 无开关插头 ( 最大 200 W) ..........2 ..............280W+280W+280W 开关插头 ( 最大 100 W) ............1 总谐调失真.................0.1% 尺寸（宽... -
Page 21: Special Features
Thank you for your purchase of the MZK Digital Echo AV Amplifier. Before using the Digital Echo AV Amplifier, be sure to read this entire operating manual so that you can take full advantage of the MZK’s features. After you finish reading, keep this document and the warranty handy in a safe place in case you need them in the future. -
Page 22: Warning
WARNING Do not expose the equipment to rain or moisture. Do not place anything closer than 0. meters above the top ● ● Do not remove the cover from the equipment. panel. ● Do not insert anything into the equipment through the ventila- Ensure a space of about 0. meters is left around the unit. -
Page 23: Handling Precautions
HANDLING PRECAUTIONS Do not install the unit in the following locations: Precaution to fix in the rack: Keep the space U or more from the up or bottom In places exposed to direct sunlight or near heat ● ● side of this unit to avoid the heat from this unit sources, such as a radiator. -
Page 24: Names Of Parts And Their Functions
NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS [ FRONT PANEL SIDE ] KEY CONTROL MZK88 3.1CH KARAOKE DIGITAL AMPLIFIER ♭ ♭ ♭ ♭ ♭ ♭ ♯ ♯ ♯ ♯ ♯ ♯ MUSIC VOLUME MIC MASTER VOLUME TAPE AUX1 AUX2 INPUT SELECT MUSIC MIX SUB WOOFER SUB WOOFER VOL... - Page 25 MIC. INPUT Jacks (1, 2, 3) DIGITAL KEY Control Buttons Those jacks are for connecting microphones. Press the required button to transpose the key of the music played. The key can be changed in halftone steps for six steps; either higher or AUX2 audio input jack lower.
- Page 26 [ REAR PANEL SIDE ] SPEAKER SYSTEMS IMPEDANCE A OR B : 4~8 OHMS A AND B : 8~16 OHMS COLD PHASE MZK88 – 0° 180° SIGNAL GND UNBALANCED BALANCED COLD MUSIC BALANCED MIC IN VIDEO PRE OUT SUB WOOFER OUT MUSIC BASS BOOST REMOTE IN...
- Page 27 MUSIC EFFECTOR input jacks SUB WOOFER jack with low-pass filter Connect the output jacks of the music effector Connect the input jack of the subwoofer directly. extension to these jacks. The connection of internal This jack outputs the monaural signal through a is automatically separated when inserting it.
- Page 28 SPEAKER SYSTEMS IMPEDANCE A OR B : 4~8 OHMS A AND B : 8~16 OHMS COLD PHASE MZK88 – 0° 180° SIGNAL GND UNBALANCED BALANCED COLD MUSIC BALANCED MIC IN VIDEO PRE OUT SUB WOOFER OUT MUSIC BASS BOOST REMOTE IN TAPE MODE AUX MODE CENTER...
- Page 29 TAPE MODE AUTO SELECTOR Switch CD AUTO SELECTOR Switch KARAOKE/BGM This switch selects the types of signals detected With TAPE, KARAOKE BGM selector switches by the automatic audio/video switching function to can be used to select self-holding or non self- switch the input function.
-
Page 30: System Connections
SYSTEM CONNECTIONS Monitor TV Active Subwoofer Left System 1 Right Center SPEAKER SYSTEMS IMPEDANCE A OR B : 4~8 OHMS A AND B : 8~16 OHMS COLD PHASE MZK88 – 0° 180° SIGNAL GND UNBALANCED BALANCED COLD MUSIC BALANCED MIC IN VIDEO PRE OUT SUB WOOFER OUT... -
Page 31: Connections
CONNECTIONS Connecting Speaker Wire Impedance of connectable speaker systems. The speaker system is used by one system. ( or ) . Strip away approx. 0 mm of wire insulation........ Ω to Ω . Twist the bared wire ends tight to prevent short The speaker system is used by two systems. - Page 32 When two speaker systems are used and the protector is frequently activated, the speaker systems should be connected serially instead. . Use marantz genuine speakers to prevent any Series connection trouble or damage caused by mismatching. (total: over Ω is available)
-
Page 33: Principle Of Audio Video Switchover
PRINCIPLE OF AUDIO VIDEO SWITCHOVER VIDEO 1 VIDEO VIDEO 2 AUX1 VIDEO INPUTS AUX2 OUTPUTS VIDEO 3 TAPE VIDEO 4 MIC VOL. 1/A MIC 1 MIC A MIC VOL. 2/B MIC 2 INPUTS MIC B MIC VOL. 3 MIC MASTER VOL. MIC 3 CENTER SPEAKERS... -
Page 34: Remote Control
REMOTE CONTROL Names of parts and their Functions KEY Control Buttons UPWARD (# to #) ● The key can be transposed up to . tones above the standard key via steps, each a half tone. NATURAL ( ) ● Press to reset to the NATURAL key. -
Page 35: General Operation
GENERAL OPERATION KEY CONTROL MZK88 3.1CH KARAOKE DIGITAL AMPLIFIER ♭ ♭ ♭ ♭ ♭ ♭ ♯ ♯ ♯ ♯ ♯ ♯ MUSIC VOLUME MIC MASTER VOLUME TAPE AUX1 AUX2 MUSIC MIX SUB WOOFER SUB WOOFER VOL INPUT SELECT REVERB ECHO VOLUME MIC MIX AUX2 MUSIC... -
Page 36: To Stop The Volume Knob In The Desired Position
TO STOP THE VOLUME KNOB IN THE DESIRED POSITION When the Music or Mic knobs are turned clockwise, the default “stop” position is “0” when the unit is supplied. This setting can be changed as follows: Remove the volume knob from the MZK. Remove the screw from the volume knob. -
Page 37: Troubleshooting
● using the system to your customer. If the unit is found to be defective and it is difficult to repair, bring the defective unit to your nearest marantz authorized service center. ETIQUETTE OF SOUND The KARAOKE performance you enjoy may be disturbing others. When performing KARAOKE, be sure to consider your neighbors. -
Page 38: Copyright
COPYRIGHT Broadcasting and music sources such as recorded You require permission from the copyright holder ● ● music tapes, DVDs, video tapes, CDs and so on to use, distribute, or rent these music sources for are strictly protected under copyright law. commercial use, or sell dubbed media to other people;... - Page 40 D&M Holdings Inc. PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY TOKYO, JAPAN http://www.d-mproasia.com/main/ Printed in China 00/0 ADKi 0000P...
Need help?
Do you have a question about the MZK88 Professional and is the answer not in the manual?
Questions and answers