Page 1 MULTIMEDIA PHOTO FRAME ENERGY Photo Frame Manual de usuario / User manual m10 Panoramic Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador...
Page 3 Manual de usuario...
Page 5: Cuidado Y Mantenimiento
INTRODUCCIÓN ≥ ™ Energy Sistem te agradece la compra de tu nuevo marco digital Energy Photo Frame m10 Panoramic. Deseamos que lo disfrutes. Se trata de un Marco multimedia Panorámico con pantalla LED 10.1” de Alta Resolusión, para una calidad de imagen excepcional. Puedes disfrutar y compartir tus fotos, música y vídeo desde un dispositivo USB o desde tarjetas de memoria.
Page 6: Principales Características
Realiza la limpieza del marco digital mientras está apagado y desconectado de la corriente eléctrica. ≥ No trates de desmontar el marco digital. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS ≥ Pantalla Panorámica 10.1” Alta Resolusión retroiluminada por LED.
Page 7 ≥ Conexión USB para visualizar ficheros multimedia desde un pendrive (función USB HOST y hasta 64 Gb). ≥ Altavoz integrado 1W. ≥ Selección de foto mediante miniaturas en pantalla e inicio de Slide Show desde la foto seleccionada. ≥ Slide Show con 6 diferentes intervalos de tiempo (5/15/30 seg., 1/5/15 min.). ≥...
Page 8: Contenido Del Producto
≥ Adaptador de corriente AC/DC (Europlug). Entrada 100-240V; Salida 5V /1.5A; 50 / 60Hz. CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥ ™ Energy Sistem Marco digital Energy Photo Frame m10 Panoramic. ≥ Manual de usuario. ≥ Mando a distancia. ≥ Adaptador de corriente AC/DC (Europlug).
Page 9: Presentación General
PRESENTACIÓN GENERAL VOLVER: volver al menú anterior/Salir de las opciones de menú de configuración / la reproducción desplazarse dentro de los menús. ON/OFF: encender o apagar el marco Altavoz integrado. digital. Lector de tarjetas de memoria SDHC/ PLAY/PAUSE: ejecutar la opción SDXC/MMC.
Page 11: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA SETTING MENU PHOTO MUSIC VIDEO CALENDAR ENTER VOL+ VOL- ROTATE...
Page 12 ON/OFF: Enciende o apaga el marco. SETTING: Accede al menú de configuración. MENU: Desde la reproducción de audio o video vuelve al menú principal. PHOTO: Accede a la reproducción de imágenes. MUSIC: Accede al menú de reproducción de música. VIDEO: Accede al menú de reproducción de videos. RETURN: Vuelve a la pantalla o menú...
Page 13 visualización / Reproduce o pausa un archivo. RIGHT: Aumenta los valores de una configuración / Mueve la vista actual hacia la derecha al hacer zoom sobre una imagen. VOL+: Sube volumen. DOWN: Baja una posición en el menú / Mueve vista actual hacia abajo al hacer zoom sobre una imagen.
Page 14: Menú Principal
MENÚ PRINCIPAL PHOTO. MUSIC. VIDEO. CALENDAR. FILE EXPLORER. SETTINGS.
Page 15: Encendido Y Apagado
ALIMENTACIÓN Tu Marco digital Energy Photo Frame m10 Panoramic se alimenta a través del adaptador de corriente AC/DC 5V/1,5A incluido. Primero conecta el cable al marco digital y después enchúfalo a la toma de corriente. El mando a distancia se alimenta con una pila tipo botón CR2025 3V fácilmente reemplazable retirando la tapa trasera del mando.
Page 16 VISUALIZACIÓN DE IMÁGENES (PHOTO) Puedes utilizar 4 modos de visualización: “Presentación”, “Presentación + Música”, “Modo exploración” y “Miniatura”. PRESENTACIÓN Es la opción activada por defecto (se activa de forma automática al insertar una tarjeta SD o un pendrive que contenga fotografías) y se trata de una presentación automática de imágenes (slide show) a pantalla completa.
Page 17: Modo Exploración
MODO EXPLORACIÓN Para cambiar el modo de visualización a “EXPLORACIÓN”, puedes pulsar el botón ENTER du- rante la presentación y así poder ir cambiando las fotografías de forma manual, pulsando los botones PREVIOUS o NEXT. En este modo de visualización, puedes rotar y hacer zoom sobre la imagen mostrada con los botones “ROTATE”...
Page 18 Puedes acceder a esta función directamente desde el menú principal de tu marco digital Energy™ Photo Frame m10 Panoramic, seleccionando la opción “MÚSICA” o pulsando el botón MUSIC desde el mando a distancia. El marco digital mostrará una lista de los archivos de audio cargados desde el dispositivo de memoria (pendrive o tarjeta de memoria).
Page 19 Puedes acceder a esta función desde el menú principal de tu marco digital Energy™ Photo Frame m10 Panoramic, seleccionando la opción “VIDEO” o pulsando el botón VIDEO desde el mando a distancia. El marco digital mostrará una lista de los archivos de vídeo cargados desde el dispositivo de memoria (pendrive o tarjeta de memoria).
Page 20 Puedes acceder a esta función desde el menú principal de tu marco digital Energy™ Photo Frame m10 Panoramic, seleccionando la opción “ARCHIVO”. Con esta función puedes explorar las carpetas y los archivos multimedia almacenados en el dispositivo de memoria (pendrive o tarjeta de memoria) y reproducir los archivos deseados.
Page 21 CONFIGURACIÓN DE FOTO ≥ Configuración de foto ≥ Modo de pantalla: Presentación, Miniaturas, Modo exploración. ≥ Música (de fondo): Activar o desactivar, permite seleccionar si deseamos que se repro- duzca música junto a las imágenes. ≥ Tamaño de imagen: * Ajuste automático: La imagen se muestra a la pantalla respetando las proporciones originales.
Page 22 ≥ Efecto de transición: Esta opción permite seleccionar el tipo de efecto deseado para realizar la transición entre imágenes durante el slide show. Existen 10 efectos disponibles en la memoria del sistema. Adicionalmente, es posible alternar entre todos ellos en cada transición, seleccionando la opción “Aleatorio”.
Page 23: Configuración De Vídeo
CONFIGURACIÓN DE VÍDEO ≥ Modo de pantalla: Esta opción permite seleccionar el modo de reproducción de los archi- vos de vídeo entre 2 opciones: * Normal: La imagen se muestra respetando las proporciones originales. * Pantalla completa: La imagen se expande horizontalmente para ajustarse a la pantalla y no dejar espacios en negro.
Page 24: Configuración De Sistema
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA ≥ Idioma: Muestra los idiomas disponibles para mostrar la información de los menús y permi- te seleccionar el que deseemos. ≥ Brillo: Para ajustar los valores de brillo de la pantalla. ≥ Contraste: Para ajustar los valores de contraste de la pantalla. ≥...
Page 25 SD o mediante un pendrive. USB HOST Con tu marco digital Energy™ Photo Frame m10 Panoramic, además de mostrar tus archivos multimedia guardados en tarjetas de memoria tipo SDHC/SDXC/MMC, también podrás reproducirlos desde una memoria USB, como un pendrive. Simplemente conecta el pendrive a la entrada USB HOST situada en la parte trasera del marco digital y el sistema reconocerá...
Page 26: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Por qué no consigo visualizar mis archivos de imágenes .JPG? Muchas cámaras fotográficas digitales y programas de edición de imágenes añaden datos ocultos a los ficheros .JPG (meta datos). Estos datos pueden hacer que tu marco digital no cargue las imágenes.
Page 27: Condiciones De La Garantía
Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma.
Page 28 Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD 1/2007. La garantía especial de 36 meses es valida para la Unión Europea. Para otros países consultar la legislación vigente o tu distribuidor local.
Page 29 Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Marcas comerciales Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. © 2014 por Energy Sistem Soyntec S.A. Todos los derechos reservados.
Page 30: Declaración De Conformidad
Pol. Ind. Finestrat - C/. Calpe, 1 – 03509, Finestrat, Alicante (España) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: Energy Sistem Marco Digital Energy Photo Frame m10 Panoramic. ™ País de fabricación: China...
Page 31 Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s) de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004. Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos eléctricos y electrónicos deben al final de su vida útil reciclarse por separado de sus residuos domésticos.
Page 33 User manual...
Page 35: Care And Maintenance
INTRODUCTION ≥ ™ Energy Sistem thanks you for buying your new digital photo frame Energy Photo Frame m10. We wish you enjoy using it. It is a multimedia photo frame with ultra slim design and 10,1” high resolution LED screen for exceptional picture quality.
Page 36: Main Features
≥ Keep the device clean and dust free with a soft and dry cloth. We recommend you to use the provided cleaning cloth. ≥ Clean the unit while it is turned off and unplugged from electric power. ≥ Do not disassemble the device. Any repairs must be performed by the qualified Energy Sistem Soyntec´s personnel.
Page 37 ≥ Compatible with memory cards: MMC / SDHC / SDXC (up to 64 Gb). ≥ USB Host connector to load multimedia files from your USB flash drive (up to 64 Gb). ≥ Built-in speaker 1W. ≥ Selection of pictures by miniatures on screen and starting Slide Show from the selected picture.
Page 38: Product Content
≥ OSD languages: Spanish, English, French, Italian, German, Portuguese, Czech. ≥ AC/DC power adapter (Europlug). Input 100-240V; Output 5V/1.5A; 50/60Hz. PRODUCT CONTENT ≥ Energy Sistem Photo Frame m10 Panoramic. ™ ≥ User manual. ≥ Remote control. ≥ AC/DC power adapter (Europlug).
Page 39: General Overview
GENERAL OVERVIEW RETURN: Returns to the previous screen Built-in speaker (menu). SDHC / SDXC / MMC memory card slot. ON/OFF: Turns on-off the digital photo Mini USB Host frame. USB Host: Reproduces multimedia files PLAY/PAUSE: Executes the option from a pendrive. currently selected in the menu / Changes the display mode / Reproduces, pause AC/DC power adapter.
Page 41: Remote Control
REMOTE CONTROL SETTING MENU PHOTO MUSIC VIDEO CALENDAR ENTER VOL+ VOL- ROTATE...
Page 42 ON/OFF: turn on/off the digital photo frame. SETTING: Access to the settings menu. MENU: Access to the main menu from everywhere. PHOTO: Access to the Picture player. MUSIC: Access to the Music player. VIDEO: Access to the Video player. RETURN: Returns to the previous menu. UP: Goes up one position in the current menu / Moves the current view up when applying zoom to an image.
Page 43 zoom to an image. VOL+: Volume up. DOWN: Goes down one position in the current menu / Moves the current view down when applying zoom to an image. FAST FORWARD: Makes a video or a song play faster. VOL -: Volume down. NEXT: Shows the following picture or track.
Page 44 MAIN MENU PHOTO. MUSIC. VIDEO. CALENDAR. FILE EXPLORER. SETTINGS.
Page 45: Power Source
SWITCHING ON / OFF To power on your Energy™ Photo Frame m10 Panoramic just plug in the provided power adapter to a 100-240V AC source. To turn off your photo frame, simply press the ON/OFF button on the back side of the frame or...
Page 46: Slideshow + Music
IMAGE DISPLAY (PHOTO) You can use 4 display modes: “Slideshow”, “Slideshow + Music”, “Browse mode” and “Thumbnail”. SLIDESHOW This is the display mode by default (it is automatically activated when inserting a SD card or a pendrive containing pictures) playing the pictures in full screen mode. You can also start the Slide show by pressing the ENTER button from the THUMBNAIL list.
Page 47 can rotate and make zoom on the currently selected photo with the “RORATE” and “ZOOM” buttons. Important: Do not leave the same image still for more than one day because you risk damaging the LED screen. We recommend changing the image at least once or twice a day, or even better use slideshow mode with a high elapse time.
Page 48 You can access directly to this function from the main menu of your Energy™ Photo Frame m10 Panoramic, by selecting the “MUSIC” icon or pressing the “MUSIC” button in the remote control. The Photo Frame will show an audio files list loaded from the memory device (SD card or pendrive).
Page 49: File Explorer
control. The Photo Frame will show a video files list loaded from the memory device (SD card or pendrive). Pressing the PREVIOUS / NEXT buttons for selecting file or folder and pressing the ENTER button to play or pause the video. CALENDAR You can access this function from the main menu of your Energy™...
Page 50: Photo Setup
play the selected ones. COPY OR DELETE A FILE To modify the system settings just select the “SETTINGS” option from the main menu, by using the PREVIOUS / NEXT buttons and the PLAY/PAUSE button. SETTINGS To modify the system settings just select the “SETTINGS” option from the main menu, by using the PREVIOUS / NEXT buttons and the PLAY/PAUSE button.
Page 51 ≥ Music (background): Enable or disable, it allows you to choose if music is played at the same time than pictures or not. ≥ Display ratio: * Fit to screen: The image is shown in the screen respecting the original proportions. * Crop to fit: The image is cut in top and bottom sides to fit the (full) screen, without modifying the original appearance.
Page 52: Calendar Setup
CALENDAR SETUP ≥ Set Date: Allows updating the date used by the system. ≥ Clock mode: Allows setting the time format between 12 hours and 24 hours. ≥ Set Time: Allows updating the clock time used by the system. ≥ Alarm Set: Allows setting ON/OFF the alarm.
Page 53: Music Setup
“Random” and “Once”. . MUSIC SETUP ≥ Play mode: Allows selecting the mode (order) of reproduction among options of “Repeat one”, “Repeat”, “Random” and “Once”. ≥ Show spectrum: Allows enabling or disabling the demonstration of spectrum during playback SYSTEM SETUP ≥...
Page 54 ≥ Power OFF: Allows enabling or disabling the automatic turning OFF of digital photo frame. ≥ Auto Shut Time: Allows choosing the Time for Auto-OFF. ≥ Auto-Power Frequency: Allows adjusting what frequency (days of the week) the Auto- ON/OFF is activated with. ≥...
Page 55: Troubleshootings
USB HOST Your Energy Photo Frame m10, as well as showing your favorite pictures stored in SDHC/SD/ MMC/MS memory cards, can also load and display pictures from USB memory devices such as pen drives. Just plug in the pen drive to the USB HOST input located on the back side of the digital photo frame, the system will detect the compatible files stored in the USB memory device.
Page 56: Warranty
WARRANTY ≥ Energy Sistem Soyntec SA is liable for any lack of conformity which exists at the time the goods were purchased during a period of 36 months. Batteries are excluded from the 36-month warranty, having a warranty period of 12 months.
Page 57: Warranty Procedure
Alternatively, you may prefer to contact the distributor from which you purchased the product, presenting the purchase receipt or invoice. Specifications are subject to change without notice. Trademarks. All companies, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies. © 2014 por Energy Sistem Soyntec S.A. All rights reserved.
Page 58: Declaration Of Conformity
01/01/2014 Address: Pol. Ind. Finestrat, C/.Calpe, 1 - 03509, Finestrat, Alicante (Spain) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 We declare under our own exclusive responsibility that the product: Energy Sistem™Digital Frame Energy Photo Frame m10 Panoramic...
Page 59 Manufacturing country: China Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of December 15th 2004. This symbol on the product or the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste.
Page 61 Manuel de l’utilisateur...
Page 63: Soin Et Entretien
Energy Sistem vous remercie pour l’achat de votre nouveau cadre photo numérique Energy Photo Frame m10 Panoramic. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation. Il s’agit d’un cadre numérique multimédia Panoramique avec écran LED 10.1” de Haute Résolution, pour une qualité d’image exceptionnelle. Profitez et partagez vos photos, votre musique et vidéo depuis votre clé...
Page 64: Principales Caractéristiques
≥ Ne pas démonter l’appareil. Tout travail de réparation doit être réalisé par du personnel qualifié d’Energy Sistem Soyntec. PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ≥ Écran panoramique 10.1” Haute Résolution rétro-éclairé par LED. ≥ Résolution 1024x600 pixels, 200cd / m2, 450:1. ≥ Visualise des photos JPEG / BMP de la plupart d’appareils photo numériques avec une résolution maximale de 8176x8176 pixels.
Page 65 ≥ Sélection des photos avec des miniatures affichées sur l’écran et lecture en Slide Show depuis la photo sélectionnée. ≥ Slide Show avec 6 différents intervalles de temps (5/15/30 seg., 1/5/15 min.). ≥ 4 modes de lecture de musique et 3 modes pour des photos et vidéos. ≥...
Page 66: Contenu Du Produit
≥ - Adaptateur de courante AC/DC (Europlug). Entrée 100-240V; Sortie 5V /1.5A; 50 / 60Hz. CONTENU DU PRODUIT ≥ ™ Energy Sistem Cadre numérique Energy Photo Frame m10 Panoramic. ≥ Manuel de l’utilisateur. ≥ Télécommande. ≥ Adaptateur courant AC/DC (Europlug).
Page 67 PRESÉNTATION GÉNÉRALE RETOURNER: retourner au menu Haut-parleur intégré. antérieur/Arrêter lecture Lecteur des cartes mémoire SDHC/SDXC/ ON/OFF: brancher ou débrancher le cadre MMC. photo numérique. USB HOST: port Mini USB. PLAY/PAUSE: Exécutez l’option choisie sur USB: port pour le lecture depuis les clés le menu / changer le mode de visualisation USB.
Page 69 TÉLÉCOMMANDE SETTING MENU PHOTO MUSIC VIDEO CALENDAR ENTER VOL+ VOL- ROTATE...
Page 70 ON/OFF: Brancher ou débrancher le cadre photo numérique. SETTING: Accédez au menu de configuration. MENU: Depuis la lecture d’audio ou vidéo retournez au menu principal. PHOTO: Accédez à la visualisation des images. MUSIC: Accédez au menu de lecture de musique. VIDEO: Accédez au menu de visualisation de vidéos.
Page 71 visualisation / Lisez ou arrêtez un fichier. RIGHT: Augmentez les valeurs de configuration / Déplacez la vue actuelle vers la droite et zoomer sur l’image. VOL+: Monter le volume. DOWN: Déceindre une position sur le menu / Déplacez la vue actuelle vers le bas et zoomer l’image.
Page 72: Menu Principal
MENU PRINCIPAL PHOTO. MUSIC. VIDEO. CALENDAR. FILE EXPLORER. SETTINGS.
Page 73: Marche Et Arrêt
CHARGEMENT Votre cadre photo numérique Energy™ Photo Frame m10 Panoramic est chargé à travers de la courante AC/DC 5V/1,5A inclut. Premièrement, branchez le câble sur le cadre photo numérique et puis, branchez-le sur la prise. La télécommande est chargée avec une pile bouton CR2025 3V, pour la remplacez, retirez le couvercle de la télécommande.
Page 74 VISUALISATION DES IMAGES (PHOTO) Vous pouvez utiliser 4 modes de visualisation: “Présentation”, “Présentation + Musique”, “Mode d’exploration” et “Miniature”. PRÉSENTATION C’est l’option activée par défaut (s’active la forme automatique quand il est insérée une carte SD ou une clé USB avec des photos) et il s’agit d’une présentation automatique d’images (slide show) en plein écran.
Page 75 Pour changer le mode de visualisation vers “EXPLORATION”, vous pouvez cliquer sur la touche ENTER pendant la présentation et ainsi, changer les photos manuellement, appuyez sur les boutons PREVIOUS ou NEXT. Sur cette mode de visualisation, vous pouvez tourner et zoomer l’image avec les boutons “ROTATE”...
Page 76 MUSIQUE (MUSIC) Vous pouvez accéder sur cette fonction directement depuis le menu principal de votre cadre photo numérique Energy™ Photo Frame m10 Panoramic, choisissez l’option “MUSIQUE” ou appuyez sur MUSIQUE depuis la télécommande. Le cadre photo numérique affichera une liste des fichiers audio chargés depuis le dispositif de mémoire (clé...
Page 77 Vous pouvez accéder sur cette fonction depuis le menu principal de votre cadre photo numérique Energy™ Photo Frame m10 Panoramic, choisissez l’option “VIDÉO” ou appuyez le bouton VIDÉO sur la télécommande. Le cadre photo numérique affichera une liste de fichiers vidéo chargés depuis le dispositif de mémoire (clé...
Page 78 Vous pouvez accéder à cette fonction depuis le menu principal de votre cadre photo numérique Energy™ Photo Frame m10 Panoramic, choisissez l’option “FICHIER”. Avec cette fonction vous pouvez explorer les dossiers et les fichiers multimédia stockés sur le dispositif de mémoire (clé...
Page 79 CONFIGURATION DE PHOTO ≥ Mode de l’écran: Présentation, Miniatures, Mode balayage. ≥ Musique (de fond): Activer ou désactiver, cela permet de choisir si nous voulons jouer de la musique avec les images. ≥ Taille de l’image: * Fixation automatique: L’image est affichée sur l’écran respectant les proportions originales.
Page 80 du système. En plus, c’est possible de tous changer dans chaque transition, choisissez l’option “Aléatoire”. CONFIGURATION DE CALENDRIER ≥ Fixation de date: Permet de fixer la date actuelle. ≥ Mode horloge: Permet de choisir le format 12h ou 24h. ≥ Fixation d’heure: Permet de fixer l’heure actuelle.
Page 81: Configuration Du Système
* Normal: l’image a des proportions originales. * Plein écran: l’image s’étale horizontalement pour s’afficher à l’écran et n’avoir pas des vides. ≥ Mode de lecture: Vous pouvez choisir le mode (ordre) de lecture entre “Répéter”, “Aléatoi- re” et “Une seule fois”. CONFIGURATION DE MUSIQUE ≥...
Page 82 ≥ Contraste: Pour régler les valeurs de contraste de l’écran. ≥ Saturation: Pour régler les valeurs de saturation de l’écran. ≥ Allumer: Cette option permet d’activer/désactiver l’allumage automatique. ≥ Heure de auto-allumage: Permet de choisir l’heure d’allumage automatique. ≥ Éteindre: Cette option permet d’activer/désactiver le débranchement automatique. ≥...
Page 83: Résolution De Problèmes
USB HOST Avec votre cadre photo numérique Energy™ Photo Frame m10 Panoramic, en plus de montrer vos fichiers multimédia enregistrés sur la mémoire type SDHC/SDXC/MMC, vous pourrez aussi les visualiser depuis une mémoire USB, comme une clé USB. Branchez tout simplement la clé...
Page 84: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE ≥ Energy Sistem Soyntec SA garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues.
Page 85 Les specifications sont sujettes a changement sans preavis Marques commerciales: Tous les autres noms de produits ou d’entreprises sont des marques de commerce ou marques déposées de leurs entreprises correspondantes. © 2014 por Energy Sistem Soyntec S.A.. Tous droits réservés.
Page 86 Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Espagne) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: Energy Sistem Cadre Photo Numérique Energy Photo Frame m10 Panoramic ™...
Page 87 Pays de fabrication: Chine Auquel se refere cette declaration, est conforme aux normes ou documents normatifs de la Directive 2004/108/EC du Parlement Europeen et du Conseil du 15 décembre 2004. Ce symbole sur le produit ou le manuel signifie que votre équipement électrique et électroniques doivent être jetés à...
Page 89 Manual do Utilizador...
Page 91: Cuidados E Manutenção
INTORDUÇÃO ≥ ™ Energy Sistem lhe agradece a compra da sua porta retrato digital Energy Photo Frame m10 Panoramic. Desejamos-lhe que o desfrute. Se trata de uma Moldura multimédia Panorâmica com tela LED 10.1” de Alta Resolução, para uma qualidade de imagem excepcional. Desfruta e compartilha as tuas fotos, música e vídeo desde um dispositivo USB ou desde cartões de memória.
Page 92 ≥ Realize a limpeza da porta retrato digital enquanto está desligada da corrente elétrica. ≥ Não intente desligar a porta retrato digital. Qualquer reparação deve fazer-la exclusivamen- te o pessoal qualificado de Energy Sistem Soyntec S.A. ≥ PRINCIPAIS CARATERÍSTICAS ≥...
Page 93 ≥ Alto-falante integrado 1W. ≥ Selecção de foto mediante miniaturas na tela e inicio de Slide Show desde a foto seleccio- nada. ≥ Slide Show com 6 diferentes intervalos de tempo (5/15/30 seg., 1/5/15 min.). ≥ 4 modos de reprodução de música e 3 modos para fotos e vídeo. ≥...
Page 94 ≥ Adaptador de corrente AC/DC (Europlug). Entrada 100-240V; Saída 5V /1.5A; 50 / 60Hz. CONTEÚDO DO PRODUTO ≥ ™ Energy Sistem Moldura digital Energy Photo Frame m10 Panoramic. ≥ Manual do usuário. ≥ Controle remoto. ≥ Adaptador de alimentação AC/DC (Europlug).
Page 95 PRESENTAÇÃO GERAL VOLTAR: voltar ao menu anterior/Sair da Altifalante integrado. leitura Leitor de cartões de memória SDHC/SDXC/ ON/OFF: ligar ou desligar a moldura digital. MMC. PLAY/PAUSE: Executar a opção escolhida USB HOST: porta Mini USB. no menu / mudar o modo de visualização de USB: porta para a leitura desde a chave imagem / ler, parar ou reiniciar os arquivos USB.
Page 97: Controlo Remoto
CONTROLO REMOTO SETTING MENU PHOTO MUSIC VIDEO CALENDAR ENTER VOL+ VOL- ROTATE...
Page 98 ON/OFF: LLiga ou desliga a moldura digital. SETTING: Acesas ao menu de configuração. MENU: Desde a reprodução de áudio ou vídeo volte ao menu principal. PHOTO: Acesas à leitura das imagens. MUSIC: Acesas ao menu de leitura de música. VIDEO: Acesas ao menu de visualização de vídeos. RETURN: Volta à...
Page 99 RIGHT: Aumenta os valores de uma configuração / Mova a vista actual até a direita depois de fazer zoom sobre uma imagem. VOL+: Monte o volume. DOWN: Baixa uma posição no menu / Mova vista actual até abaixo depois de fazer zoom sobre uma imagem.
Page 100 MENÚ PRINCIPAL PHOTO. MUSIC. VIDEO. CALENDAR. FILE EXPLORER. SETTINGS.
Page 101 LIGADO E DESLIGADO Para ligar a sua moldura digital Energy™ Photo Frame m10 Panoramic, ligue a moldura na tomada com o adaptador de corrente fornecido. Para desligá-lo ou voltar a ligá-lo, aperte o botão ON/OFF situado na parte traseira da moldura,...
Page 102 VISUALIZAÇÃO DAS IMAGENS (PHOTO) Pode utilizar 4 modos de visualização: “Presentação”, “Presentação + Musica”, “Modo exploração” e “Miniatura”. APRESENTAÇÃO É a opção activada por defeito (se activa de forma automática quando insira um cartão SD ou uma chave que inclui fotos) e faz uma apresentação automática de imagens (slide show) de tela cheia.
Page 103 apresentação e mude as fotografias de forma manual, aperte os botões PREVIOUS ou NEXT. Neste modo de visualização, pode voltar e fazer zoom na imagem mostrada com os botões “ROTATE” e “ZOOM”. MINIATURA A moldura digital mostrará as imagens de miniatura carregadas desde o dispositivo de memória (chave USB ou cartão de memória).
Page 104 Pode aceder a esta função directamente desde o menu principal da sua moldura Energy™ Photo Frame m10 Panoramic, seleccione a opção “MUSICA” ou aperte o botão MUSIC desde o controle remoto. A moldura digital mostrará uma lista de arquivos de áudio carregados desde o dispositivo de memória (chave USB ou cartão de memória).
Page 105 Pode aceder a esta função desde o menu principal da sua moldura digital Energy™ Photo Frame m10 Panoramic, seleccionando a opção “ARQUIVO”. Com esta função pode explorar as pastas e os arquivos multimédia armazenados no dispositivo de memória (chave USB ou...
Page 106 cartão de memória) e visualizar arquivos desejados. COPIAR OU ELIMINAR UM ARQUIVO Desde a lista dos arquivos nas opções PHOTO / VIDEO / MUSIC / FILE EXPLORER, se você aperta a seta da DIREITA, você pode seleccionar as opções de copiar um arquivo (a memória interna da moldura digital) e fechar um arquivo.
Page 107 ≥ Dimensão da imagem: * Fixação automática: As imagens mostram a tela com as proporções originais. * Óptima: As imagens são optimizadas a toda a tela com as proporções originais e a resolução de tela. * Tela cheia. A imagens se expande horizontalmente para ajustar-se a toda a tela. ≥...
Page 108 CONFIGURAÇÃO DE CALENDáRIO: ≥ Fixação de data: Permite fixar a data actual. ≥ Modo relógio: Permite seleccionar formato 12h ou 24h. ≥ Fixação de Hora: Permite fixar a hora actual. ≥ Configuração de alarme: Permite activar ou desactivar a função de Alarme. ≥...
Page 109 ≥ Modo de reprodução: Pode seleccionar o modo (ordem) de leitura entre “Repetir”, “Aleatório” e “Uma vez”. CONFIGURAÇÃO DE MÚSICA ≥ Modo de reprodução: Pode seleccionar o modo (ordem) de leitura entre “Repetir”, “Alea- tório”, “Uma vez” e “Repetir uma vez”. ≥...
Page 110 ≥ Estado do alarme/ Hora do alarme/ Freqüência do alarme: Estas 3 opções permitem ligar e desligar o alarme, configurar alarmes entre os 4 modos: Uma vez, Cada dia, de segun- da a sexta feria e fim de semana. CONFIGURAÇÃO DE CALENDáRIO ≥...
Page 111 SD ou com chave USB. USB HOST Com sua moldura digital Energy™ Photo Frame m10 Panoramic, além de mostrar os seus arquivos multimédia registados nos seus cartões de memória tipo SDHC/SDXC/MMC, também poderá lê-los desde uma memória USB, como uma chave USB. Ligue a chave USB à entrada USB HOST situada na parte traseira da moldura digital e o sistema reconhecerá...
Page 112: Solução De Problemas
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Por quê não posso visualizar os meus arquivos de imagens. JPG? Muitas câmaras digitais e programas de edição de dados ocultos nos ficheiros. JPG (metadados). Estes dados podem fazer que a sua moldura digital não carregue as imagens. Prova eliminá-los registando a imagem com outro nome.
Page 113 GARANTIA ≥ Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um período de 36 meses. As baterias estão excluídas da garantia de 36 meses, tendo um período de garantia de 12 meses.
Page 114 Esta garantia não cobre qualquer dano ou perda de quaisquer dados armazenados na memória do produto, o Serviço Técnico de Energy Sistem não assumirá qualquer perda das informações citadas, é recomendável fazer um backup de seus dados e remover quaisquer dados ou informações pessoais da memória interna antes de enviar o produto, ou enviar...
Page 116: Declaração De Conformidade
Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Espanha) Tel: 902 388 388 Fax: 902 119 034 NIF: A53107488 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto: Energy Sistem Porta Retrato Digital Energy Photo Frame m10 Panoramic ™ País de fabricação: Chine...
Page 117 Está em conformidade com as normas e padrões essenciais da Directiva 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de dezembro de 2004. Este símbolo no produto ou nas instruções significa que seus aparelhos elétricos e eletrônicos devem no final da vida útil serem reciclados separadamente do lixo doméstico.

ENERGY SISTEM m10 Panoramic User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ENERGY SISTEM m10 Panoramic

Summary of Contents for ENERGY SISTEM m10 Panoramic

Table of Contents