Ëóèî - Husqvarna PP220 Operator's Manual

∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™
°ËÓÈο
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
!
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÌË
ËÏ·Ùو̷ÙÈο ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜.
∏¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ‰ËÓ ÏËÚË› ÙÔ˘˜
··ÈÙÔ‡ÌËÓÔ˘˜ ËϤÁ¯Ô˘˜, ·ˢı˘ÓıË›ÙË
ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Û¤ÚßȘ ÁÈ·
ËȉÈfiÚıˆÛË.
™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
·ÛÊ¿ÏËÈ·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜
Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ËϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹
ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›Ù·È ÛË Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌË
¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ¢È·‚¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙÔ ËÁ¯ËÈÚ›‰ÈÔ Ô˘
·Ú¤¯ËÙ·È ÌË Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ‚Ë‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ
ηٷÓÔË›ÙË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
∏ϤÁ¯ÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿.
∏ϤÁ¯ÂÙ Â›Û˘ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÂ
ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
¶Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ηÈ
ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜
¶·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛÙË
ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Î·È ‰È·ÎfiÙÂÙ·È
Ë ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
ŒÏËÁ¯Ô˜ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
• ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ‰ËÓ ¤¯ËÈ
·ÙËıË›, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ Ù· ‰ËÍÈfiÛÙÚÔÊ·.
•ËÎÈÓ‹ÛÙË ÙÔ Û˘Ó‰Ë‰Ë̤ÓÔ ËÚÁ·ÏË›Ô.
•
• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·ÎÔ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
ÛÙ·Ì·Ù¿.
• ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰È·ÎÔ‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÎfiÊÙË
ÙÔȯ›ˆÓ.
¢È·ÎfiÙ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ßÏ¿ß˘ Á›ˆÛ˘
°È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ¯ËÈÚÈÛÙÒÓ ÛË ËÚ›ÙˆÛË Ô˘
ÚÔ·„ËÈ ËÏËÎÙÚÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ·, ¤¯ËÈ ÙÔÔıËÙËıË›
Û˘ÛÎˢ‹ ËÓ·ÔÌË›ÓÔÓÙÔ˜ Úˇ̷ÙÔ˜.
∏ϤÁÍÙË ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ßÏ¿ß˘ ÁË›ˆÛ˘
∫·Ù¿ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙÔ˜
Ú‡̷ÙÔ˜, Ë ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û Ú›˙· ÙÚÈÊ·ÛÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
• ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Û ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·
ÙÚÈÊ·ÛÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
• ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙË Û˘Û΢‹ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜
Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ
‰È·ÎfiÙË (1) Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‰ÔÎÈÌ‹˜ (2).
• £¤ÛÙË ÙÔ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Û˘ÛÎˢ‹˜
ËÓ·ÔÌË›ÓÔÓÙÔ˜ Úˇ̷ÙÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË 1.
• ¶·Ù‹ÛÙË ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‰ÔÎÈÌ‹˜. ∏ Û˘ÛÎˢ‹
ËÓ·ÔÌË›ÓÔÓÙÔ˜ Úˇ̷ÙÔ˜ Ú¤ËÈ Ó·
ËÓËÚÁÔÔÈËıË› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Úˇ̷ÙÔ˜.
• ∏·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜
ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÚÒÙ· ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË 0 Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÛÙË ı¤ÛË 1.
• ∏·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.
∏ Û˘Û΢‹ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙÔ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î¿ı ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‰ÔÎÈÌ‹˜.
–
Greek 71