Sony DVP-NC600 Operating Instructions Manual page 81

Do not push or pull the disc tray forcibly.
Doing so may cause malfunction of the player.
When you move the player, first turn off the player as described in
"Precautions."
Drticken oder ziehen Sie nicht mit Gewalt auf das bzw.
am CD/DVD-Fach.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen des Players kommen.
Wenn Sie den player umstellen wollen, schalten Sie ihn zuerst wie im
Abschnitt "SicherheitsmaOnahmen" erlautert aus.
Non tentare di aprire o chiudere con forza il vassoio del disco.
Diversamente, il lettore potrebbe presentare problemi di funzionamento.
Durante il transporto, spegnere prima il lettore come descritto alla
sezione "Precauzioni".
No empuje ni tire de la bandeja de discos a la fuerza.
Si lo hate, puede causar fallos de funcionamiento en el reproductor.
Cuando vaya a mover el reproductor, apaguelo primer0 coma se
describe en "Precauciones".
Ne forcez pas lors de I'ouverture ou de la fermeture du plateau a CD.
Si vous passez outre cette recommandation, vous risquez
d'endommager le lecteur. Lorsque vous deplacez le lecteur, mettez-le
d'abord hors tension comme decrit au chapitre "Precautions,"
Niet hard aan de disc-lade trekken noch duwen.
lndien u dat tech doet, kan de speler worden beschadigd.
I Om de speler te verplaatsen, moet u hem eerst afzetten zoals
beschreven onder "Voorzorgsmaatregelen".
3-069-114-11