Mitsubishi Electric PAR-FL32MA Installation Manual page 2

D WT04762X01
Für autonome Klimaanlagen
Drahtlose Fernbedienung PAR-FL32MA
Aufstellungshandbuch
Diese Installationsanleitung enthält nur die Beschreibung, wie die drahtlose Fernbedienung PAR-FL32MA zu installieren ist.
Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit unbedingt gründlich den folgenden Abschnitt " 1 Sicherheitsvorkehrungen ", und installieren Sie dann die drahtlose
Fernbedienung PARFL-32MA ordnungsgemäß.
1 Sicherheitsvorkehrungen
G Die folgenden beiden Symbole dienen zum Hinweis auf Gefahren, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen können und auf das Ausmaß der
Gefahren:
Dieses Symbol weist daraufhin, was bei mißbräuchlicher Verwendung des PAR-FL32MA zu schweren Verletzungen oder
WARNUNG
zum Tod führen kann.
Dieses Symbol weist daraufhin, was bei unsachgemäßer Verwendung des PAR-FL32MA zu Personenschäden oder zu
VORSICHT
Schäden an Ihrer Einrichtung führen kann.
G Verwahren Sie diese Installationsanleitung nach dem Lesen so, daß der Endbenutzer darauf jederzeit Zugriff hat.
Sorgen Sie dafür, daß bei Umzug, Reparatur und Betrieb der Fernbedienung PAR-FL32MA das Handbuch dem jeweiligen Endbenutzer ausgehän-
digt wird.
WARNUNG
Lassen Sie die Anlage durch Ihren Händler oder den technischen Außen- Sicherstellen, daß die Installation ordnungsgemäß entsprechend den An-
dienst installieren. weisungen dieses Aufstellungshandbuchs vorgenommen wird.
Alle Mängel, die durch eigenhändige Installation verursacht werden, können Mängel bei der Installation können zu Stromschlägen oder zu Bränden führen.
Stromschläge oder Brände nach sich ziehen.
Alle Elektroarbeiten müssen von qualifizierten, zugelassenen Technikern
Die Fernbedienung PAR-FL32MA an einem Ort aufstellen, der genügend in Übereinstimmung mit gesetzlichen Bestimmungen vor Ort und den
Tragkraft besitzt, um deren Gewicht auszuhalten. Anweisungen dieses Handbuchs ausgeführt werden.
Bei ungenügender Tragkraft kann die Fernbedienung PAR-FL32MA herunter- Ungenügende Stromkreise oder Fehler bei der Installation können zu Strom-
fallen und Personenschäden verursachen. schlägen oder Bränden führen.
PAR-FL32MA niemals eigenhändig verändern oder reparieren. Die Fernbedienung PAR-FL32MA nicht eigenhändig verlagern oder wie-
Alle Mängel, die durch eigenhändige Veränderungen oder durch Reparaturen der installieren.
entstehen, können zu Stromschlägen oder Bränden führen. Alle Mängel bei der Installation können zu Stromschlägen oder Bränden füh-
Bei Reparaturen Ihren Händler zu Rate ziehen. ren.
Bei Verlagerung oder Installation die Vertriebsorganisation oder Ihren Fachhänd-
ler zu Rate ziehen.
Wenden Sie sich für die Entsorgung dieses Geräts an Ihren Händler.
VORSICHT
Die Installation nicht an einem Ort vornehmen, an dem brennbares Gas Nicht an einem wasserdampfhaltigen Ort, wie etwa einem Badezimmer
austritt. oder einer Küche, installieren.
Alle Orte vermeiden, an denen sich Feuchtigkeit niederschlagen kann.
Ansammlung von brennbarem Gas in der Nähe der Fernbedienung PAR-FL32MA
kann zu einer Explosion führen. Dies kann einen Stromschlag oder eine Fehlfunktion nach sich ziehen.
Nicht in einem Umfeld mit ungewöhnlichen Betriebsbedingungen einset- Nicht an einem Ort installieren, an dem säurehaltige oder alkalische Lö-
zen. sungen oder Spezialsprays häufig verwendet werden.
Einsatz an Orten, die Öl (einschließlich Maschinenöl), Wasserdampf und Dies kann zu einem Stromschlag oder einer Fehlfunktion führen.
Schwefelgasen ausgesetzt sind, kann die Leistung erheblich einschränken oder
Berühren Sie keine der Leiterplatinen mit Händen oder Werkzeugen. Ach-
Schäden an Teilen der Vorrichtung hervorrufen.
ten Sie darauf, daß sich kein Staub auf der Leiterplatine ansammelt.
Nicht mit Wasser auswaschen. Andernfalls kann ein Brand oder ein Stromschlag die Folge sein.
Dies kann einen Stromschlag oder eine Fehlfunktion nach sich ziehen.
Steuertasten nicht mit feuchten Händen berühren.
°
Nicht an einem Ort installieren, an dem Temperaturen von mehr als 40 C Dies kann zu einem Stromschlag oder einer Fehlfunktion führen.
° ° °
(104 F) oder weniger als 0 C (32 F) gegeben oder die direktem Sonnen-
Steuertasten nicht mit scharfen Gegenständen drücken.
licht ausgesetzt sind.
Dies kann einen Stromschlag oder eine Fehlfunktion nach sich ziehen.
2 Kontrolle der mitgelieferten Teile
Vergewissern, daß im Versandkarton neben diesem Aufstellungshandbuch folgende Teile enthalten sind:
Name des Bauteils Menge
Drahtlose Fernbedienung 1
Halter für die drahtlose Fernbedienung 1
Alkali-Batterie, Typ AAA 2
Holzschrauben 4,1 × 16
2
Betriebsanleitung 2
Verwenden Sie nur Batterien des Typs AAA (LR03). Ersetzen Sie leere Batterien durch neue Batterien des Typs AAA (LR03). Beachten Sie die Polarität
der Batterien, und setzen Sie den Minuspol als erstes ein.
3 Installation
I Benutzen Sie den mitgelieferten Fernbedienungshalter, um zu vermeiden, daß die Fernbedienung verlegt wird.
I Installieren Sie die Fernbedienung an einem Ort, der folgende Bedingungen erfüllt.
• Nicht in direktem Sonnenlicht
• Ausreichender Abstand zu jeglichen Wärmequellen
• Außerhalb des Luftstroms der Klimaanlage (kalt oder warm)
• Ort, an dem die Fernbedienung leicht betätigt werden kann und das Display vom Benutzer gut zu sehen ist
• Außerhalb der Reichweite von Kindern
HINWEISE:
* Sollte sich in dem Raum, in dem die Klimaanlage installiert ist, eine Leuchtstofflampe befinden, schalten Sie diese
ein, und vergewissern Sie sich, daß das Signal der Fernbedienung vom gewünschten Installationsort aus von der
Innenanlage empfangen werden kann. Wenn die Signalempfangseinheit ein Signal von der Fernbedienung emp-
fängt, erklingt ein kurzer Ton.
Ist die Klimaanlage in einem Raum mit einer Leuchtstofflampe installiert, die mit einem elektronischen Vorschalt-
gerät (d.h. ein Inverter) ausgerüstet ist, treten möglicherweise Signalstörungen auf.
* Die maximale Distanz, aus der noch Signale empfangen werden können, beträgt etwa 7 Meter (ca. 22 Fuß). Der Winkel,
aus dem noch ein Signal empfangen werden kann, beträgt von der Mitte aus etwa 45 Grad nach rechts und links.
* Installieren Sie die Anlage in einem Abstand von mindestens 1 Meter (ca. 3 Fuß) von TV- oder Radioempfängern.
(Wenn die Anlage zu dicht an solchen Geräten installiert wird, treten möglicherweise Signalstörungen (Bildverzerrung
und Rauschen) auf.)
I Montieren Sie den Halter der Fernbedienung mit den mitgelieferten Holzschrauben an der Wand, und stecken Sie
dann die Fernbedienung in den Halter.
HINWEISE:
• Einige ältere Versionen der Signalempfangseinheit reagieren möglicherweise nicht auf Signale von der Fernbedienung, die den im folgenden
aufgeführten Funktionen entsprechen. Sollte dies auftreten, setzen Sie die Modelleinstellung auf der Fernbedienung auf "Standard 2 °F" wie
im Abschnitt " 4 Modelleinstellung " gezeigt.
<Funktionen, die von älteren Versionen der Signalempfangseinheit nicht unterstützt werden>
• Temperatureinstellung in Schritten von 1 °F.
• Steuervorgänge, die von der Fernbedienung in einer anderen Einstellung als "Standard 2 °F" durchgeführt werden.
4 Modelleinstellung
Eine Modelleinstellung muß zur Steuerung von Innenanlagen vorgenommen werden.
Tragen Sie das Modell der zu steuernden Innenanlage im Menü Model Select ein. Zur Steuerung der Innenanlage muß in der Fernbedienung das
richtige Innenanlagenmodell eingetragen sein. Gemeinsam eingestellte Funktionen müssen für jede Gruppe von Innenanlagen mit dem gleichen Funk-
tionen eingestellt werden. Einzeln eingestellte Funktionen müssen üblicherweise nicht geändert werden.
I Einstellung der Fernbedienung
Es gibt drei Wege, die Fernbedienung einzustellen.
1. Ermitteln Sie das Modell derjenigen Innenanlage, die mit der drahtlosen Fernbedienung gesteuert werden soll, in der
Modellnummer-Tabelle. (Gemeinsame Einstellung)
2. Ist der Name der zu steuernden Innenanlage nicht in der Modellnummer-Tabelle aufgeführt, ermitteln Sie die verfügba-
ren Funktionen der Innenanlage in einer technischen Anleitung, und folgen Sie einer der folgenden Verfahrensweisen,
um die Fernbedienung einzustellen.
1 Modellnr. Suchen Sie die Modellnummer einer Anlage, die die gleichen Funktionen hat wie die zu installierende
Anlage, und tragen Sie diese Modellnummer ein (Gemeinsame Einstellung).
2 Modellnr. Stellen Sie die gewünschten Funktionen ein, ohne auf die Tabelle Bezug zu nehmen (Einzeleinstellung).
3. Unabhängig davon, ob der obige Punkt 1 oder 2 zutrifft, gilt, daß, wenn Einstellungen vorgenommen werden müssen für
Funktionen, die nicht gemeinsam eingestellt werden können, diese Funktionen einzeln eingestellt werden müssen.
I Funktionen
Es gibt zwei Arten von Funktionen
• Gemeinsam eingestellte Funktionen
• Einzeln eingestellte Funktionen
Funktionen, die gemeinsam eingestellt werden können, können auch einzeln eingestellt werden. (Werden die Einstellungen für die Funktionen einzeln
eingegeben, erscheint auf dem Display die Nummer desjenigen Modells, das mit derjenigen Anlage korrespondiert, die über das gleiche Funktions-
muster verfügt.)
<Gemeinsam und einzeln eingestellte Funktionen>
Gemeinsame Einzelein-
Funktionen Grundeinstellung Anmerkungen
Einstellung stellung
Anzahl Ventilatorgeschwindigkeiten Ja Ja 4 Geschwindigkeiten Wenn die Modellnummer verfügbar ist, müssen diese Einstellungen nicht
Lamellenschwingen Ja Ja Ausgeschaltet einzeln vorgenommen werden.
Flügelzellen Ja Ja Automatisches Schwingen eingeschaltet Die Grundeinstellung für die Modelleinstellung ist "No. 001".
Betriebsart Ja Ja Wärmepumpe Modell *1
Automatische Ventilatorgeschwindigkeitsregelung Nein Ja Ausgeschaltet Diese Einstellungen können nicht gemeinsam vorgenommen werden, sondern müssen einzeln vorgenommen werden.
Voreingestellte Temperatur Nein Ja Einstellbar Nehmen Sie die Einstellung wie benötigt vor.
Temperaturanzeige in °C
• Bei einer Änderung der Einstellung für diese Funktionen ändert sich die Modellnummer nicht, die
Nein Ja Celsius
und °F
auf der Fernbedienung erscheint.
Paar-Nr. Nein Ja 0 • Diese Funktionen werden nicht automatisch eingestellt, wenn die Einstellungen für die gemein-
Modell Nein Ja Standardmodell sam eingestellten Funktionen vorgenommen werden.
* 1: Kühlen/Trocknen/Automatisch/Ventilator/Heizen
G Schritt 1
1. Ermitteln Sie das Modell der Innenanlage, die mit der drahtlosen Fernbedienung gesteuert werden soll.
2. Suchen Sie in der Modellnummer-Tabelle diejenige Modellnummer, die der zu steuernden Innenanlage entspricht. Nehmen Sie die Einstellungen
entsprechend der Betriebsverfahren vor.
Modellnummer-Tabelle
Kühlen/ Innenanlagen-Modellname (Nur die Prototypen sind aufgeführt.) Kühlen/ Innenanlagen-Modellname (Nur die Prototypen sind aufgeführt.)
Modellnr. Modellnr.
Heizen-Typ CITY-MULTI-System Heizen-Typ
Modell PLFY-AM Modell PLFY-AM
Modell PLFY-JM Modell PLFY-JM
Modell PMFY-BM Modell PMFY-BM
001 033
Modell PCFY-GM Modell PCFY-GM
Werks-
Modell PKFY-AM Modell PKFY-AM
einstellung
Modell PKFY-GM Modell PKFY-GM
002 Modell PLFY-LMD (22~112) 034 Modell PLFY-LMD (22~112)
009 Modell PLFY-LMD (140) 041 Modell PLFY-LMD (140)
Kühlen/
Nur-Kühlen-Typ
Heizen-Typ 015 Modell PMFY-EM 047 Modell PMFY-EM
(Kühlen/Trocknen/
(Kühlen/Trocknen/
017 Modell PDFY-M (22~80) 049 Modell PDFY-M (22~80)
Ventilator)
Automatisch/ Modell PCFY-HM Modell PCFY-HM
Ventilator/Heizen)
Modell PDFY-M (90~140) Modell PDFY-M (90~140)
Modell PEFY-AM Modell PEFY-AM
019 051
Modell PEFY-M (45~160) Modell PEFY-M (45~160)
Modell PFFY-LEM Modell PFFY-LEM
Modell PFFY-LRM Modell PFFY-LRM
020 Modell PEFY-M (224~280) 052 Modell PEFY-M (224~280)
Modell PFFY-DM Modell PFFY-DM
023 Modell PSFY-GM 055 Modell PSFY-GM
Hinweis 1: Wenn die Einstellungen, die in Bezug stehen zum Fernbedienungsbetrieb, im Funktionswahlmenü geändert werden, nehmen Sie die Ein-
stellung der Modellnummer vor, indem Sie in der Modellnummer-Tabelle nachsehen.
(d.h. Änderungen der Flügelzelleneinstellung (Funktionswahlmodus 11) oder Schwingeneinstellung (Funktionswahlmodus 23))
Hinweis 2: Einige Innenanlagen mit dem gleichen Modellnamen haben möglicherweise unterschiedliche Funktionen, abhängig Kapazitätstyp und Her-
stellungsjahr. Ermitteln Sie in einem geeigneten technischen Dokument die verfügbaren Funktionen der vorhandenen Anlage, und nehmen
Sie eine passende Einstellung für die Modellnummer entsprechend der Modellnummer-Tabelle vor.
Hinweis 3: Falls Sie die Modellnummer für eine Innenanlage vornehmen wollen, die nicht in der obigen Tabelle aufgeführt ist, prüfen Sie die mit diesem
Modell verfügbaren Funktionen in einem geeigneten technischen Dokument, und nehmen Sie eine passende Einstellung für die Modell-
nummer entsprechend der Modellnummer-Tabelle vor.
[Einstellungsverfahren]
1. Drücken Sie die Taste SET mit einem dünnen,
aber nicht spitzen Gegenstand.
MODEL SELECT
Einstellungs-Nr. Überprüfen Sie, ob das Fernbedienungs-Display
anzeigt, daß die Anlage gestoppt ist.
Modellnr.
2. Stellen Sie die Modellnummer mit den Tasten
ON/OFF TEMP Tasten TEMP
TEMP ein.
Die Funktionen der jeweiligen Modellnummern
Taste ON/ erscheinen auf dem Display.
OFF
FAN AUTO STOP 3. Drücken Sie die Taste SET erneut mit einem
dünnen, aber nicht spitzen Gegenstand.
MODE VANE AUTO START
CHECK LOUVER h
TEST RUN min • Schalten Sie das Fernbedienungs-Display mit der Taste ON/OFF
Modellnummer richtig eingestellt ist.
SET RESET CLOCK
Taste SET
AAA
AAA
G Schritt 2
1. Ermitteln Sie in einem geeigneten technischen Dokument die verfügbaren Funktionen der vorhandenen Anlage, und nehmen Sie eine passende
Einstellung vor, indem Sie diejenige Modellnummer ermitteln, die den vorhandenen Funktionen entspricht.
2. Die Einstellungsverfahren entsprechen denjenigen von Schritt 1.
Modellnummer-Tabelle
Modellnummer 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043
14 Geschwindigkeiten
1.Ventilator-
geschwindigkeit
23 Geschwindigkeiten
32 Geschwindigkeiten
4Feste Geschwindigkeit
2.Lamellenschwingen 1Ausgeschaltet
(horizontale
2Eingeschaltet
Luftrichtungssteuerung)
3.Flügelzellen 1Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen eingeschaltet
(vertikale 2Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen ausgeschaltet
Luftrichtungssteuerung)
3Fest
4Nicht definiert (Fest)
4.Betriebsart 1Kühlen/Trocknen/Automatisch/Ventilator/Heizen
2Kühlen/Trocknen/Ventilator
3Kühlen/Trocknen/Automatisch/Heizen
4Kühlen/Trocknen/Automatisch/Ventilator/Verbrennungsheizen/Heizen
5Kühlen/Ventilator
6Kühlen/Automatisch/Ventilator/Heizen
7Kühlen/Ventilator/Heizen
8Kühlen/Trocknen/Ventilator/Heizen
1
Modellnummer 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086
14 Geschwindigkeiten
1.Ventilator-
geschwindigkeit
23 Geschwindigkeiten
32 Geschwindigkeiten
4Feste Geschwindigkeit
2.Lamellenschwingen 1Ausgeschaltet
(horizontale
2Eingeschaltet
Luftrichtungssteuerung)
3.Flügelzellen 1Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen eingeschaltet
(vertikale 2Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen ausgeschaltet
Luftrichtungssteuerung)
3Fest
4Nicht definiert (Fest)
4.Betriebsart 1Kühlen/Trocknen/Automatisch/Ventilator/Heizen
2Kühlen/Trocknen/Ventilator
3Kühlen/Trocknen/Automatisch/Heizen
4Kühlen/Trocknen/Automatisch/Ventilator/Verbrennungsheizen/Heizen
5Kühlen/Ventilator
6Kühlen/Automatisch/Ventilator/Heizen
7Kühlen/Ventilator/Heizen
8Kühlen/Trocknen/Ventilator/Heizen
Modellnummer 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
1.Ventilator- 14 Geschwindigkeiten
geschwindigkeit
23 Geschwindigkeiten
32 Geschwindigkeiten
4Feste Geschwindigkeit
2.Lamellenschwingen 1Ausgeschaltet
(horizontale
Luftrichtungssteuerung) 2Eingeschaltet
1Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen eingeschaltet
3.Flügelzellen
(vertikale
2Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen ausgeschaltet
Luftrichtungssteuerung)
3Fest
4Nicht definiert (Fest)
4.Betriebsart 1Kühlen/Trocknen/Automatisch/Ventilator/Heizen
2Kühlen/Trocknen/Ventilator
3Kühlen/Trocknen/Automatisch/Heizen
4Kühlen/Trocknen/Automatisch/Ventilator/Verbrennungsheizen/Heizen
5Kühlen/Ventilator
6Kühlen/Automatisch/Ventilator/Heizen
7Kühlen/Ventilator/Heizen
8Kühlen/Trocknen/Ventilator/Heizen
Modellnummer 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172
14 Geschwindigkeiten
1.Ventilator-
geschwindigkeit
23 Geschwindigkeiten
32 Geschwindigkeiten
4Feste Geschwindigkeit
2.Lamellenschwingen 1Ausgeschaltet
(horizontale
2Eingeschaltet
Luftrichtungssteuerung)
3.Flügelzellen 1Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen eingeschaltet
(vertikale 2Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen ausgeschaltet
Luftrichtungssteuerung)
3Fest
4Nicht definiert (Fest)
4.Betriebsart 1Kühlen/Trocknen/Automatisch/Ventilator/Heizen
2Kühlen/Trocknen/Ventilator
3Kühlen/Trocknen/Automatisch/Heizen
→ Schritt 1
4Kühlen/Trocknen/Automatisch/Ventilator/Verbrennungsheizen/Heizen
5Kühlen/Ventilator
6Kühlen/Automatisch/Ventilator/Heizen
7Kühlen/Ventilator/Heizen
→ Schritt 2 8Kühlen/Trocknen/Ventilator/Heizen
→ Schritt 3 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215
Modellnummer
1.Ventilator- 14 Geschwindigkeiten
geschwindigkeit 23 Geschwindigkeiten
→ Schritt 3
32 Geschwindigkeiten
4Feste Geschwindigkeit
2.Lamellenschwingen 1Ausgeschaltet
(horizontale
2Eingeschaltet
Luftrichtungssteuerung)
1Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen eingeschaltet
3.Flügelzellen
(vertikale
2Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen ausgeschaltet
Luftrichtungssteuerung)
3Fest
4Nicht definiert (Fest)
4.Betriebsart 1Kühlen/Trocknen/Automatisch/Ventilator/Heizen
2Kühlen/Trocknen/Ventilator
3Kühlen/Trocknen/Automatisch/Heizen
4Kühlen/Trocknen/Automatisch/Ventilator/Verbrennungsheizen/Heizen
5Kühlen/Ventilator
6Kühlen/Automatisch/Ventilator/Heizen
7Kühlen/Ventilator/Heizen
8Kühlen/Trocknen/Ventilator/Heizen
2
Modellnummer 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256
1.Ventilator- 14 Geschwindigkeiten
geschwindigkeit 23 Geschwindigkeiten
32 Geschwindigkeiten
4Feste Geschwindigkeit
2.Lamellenschwingen 1Ausgeschaltet
(horizontale
2Eingeschaltet
Luftrichtungssteuerung)
1Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen eingeschaltet
CITY-MULTI-System 3.Flügelzellen
(vertikale
2Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen ausgeschaltet
Luftrichtungssteuerung)
3Fest
4Nicht definiert (Fest)
4.Betriebsart 1Kühlen/Trocknen/Automatisch/Ventilator/Heizen
2Kühlen/Trocknen/Ventilator
3Kühlen/Trocknen/Automatisch/Heizen
4Kühlen/Trocknen/Automatisch/Ventilator/Verbrennungsheizen/Heizen
5Kühlen/Ventilator
6Kühlen/Automatisch/Ventilator/Heizen
7Kühlen/Ventilator/Heizen
8Kühlen/Trocknen/Ventilator/Heizen
G Schritt 3
1. Ermitteln Sie in einem geeigneten technischen Dokument die verfügbaren Funktionen der vorhandenen Anlage, und nehmen Sie nacheinander
manuell die einzelnen Einstellungen vor, ohne die Modellnummer-Tabelle zu berücksichtigen.
2. Nehmen Sie die Einstellungen für die einzeln einzustellenden Funktionen wie benötigt vor.
[Einstellungsverfahren]
1. Drücken Sie die Taste SET mit einem dünnen, aber nicht spitzen Gegenstand.
Überprüfen Sie, ob das Fernbedienungs-Display anzeigt, daß die Anlage gestoppt ist.
MODEL SELECT
blinkt, und die Modellnummer (eine dreistellige Zahl) leuchtet auf.
(Gemeinsame-Einstellung-Modus in den Schritten 1 und 2)
2. Sehen Sie in der Tabelle mit den einzeln einzustellenden Funktionen und Tasten nach, und drücken Sie
diejenige Taste einmal, die mit einem gewünschten einzeln einzustellenden Eintrag korrespondiert.
Der zu ändernde Wert blinkt, und die Einstellungsnummer leuchtet auf.
(Beim Einstellen der Paar-Nummer blinkt diese im Einstellungsnummer-Fenster.)
3. Stellen Sie die Einstellungsnummer mit den Tasten TEMP
Die Einstellungen, die mit den einzelnen Einstellungsnummer korrespondieren, erscheinen auf dem Dis-
play.
* Falls Ihnen ein Fehler unterläuft, brechen Sie mit der Taste ON/OFF
einstellungen ab, und gehen Sie zurück zu Schritt 1 (oben, Modus Gemeinsame Einstellungen). Begin-
• MODEL SELECT blinkt, und Modellnummer "001" leuch-
nen Sie erneut beim zweiten Schritt.
tet auf. (Die Modellnummer ist werksseitig auf
* Wenn die Einstellungen für gemeinsam einzustellende Funktionen einzeln vorgenommen werden, er-
"001" eingestellt.)
scheint auf dem Display die Nummer desjenigen Modells, das mit derjenigen Anlage korrespondiert,
die über das gleiche Funktionsmuster verfügt.
• Falls Ihnen ein Fehler unterläuft, brechen Sie mit
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 zur Vornahme weiterer Einstellungen.
der Taste ON/OFF ab, und geben Sie die
5. Speichern Sie die Einstellungen mit der Taste SET. Das Display leuchtet drei Sekunden lang und erlöscht dann.
Modellnummer erneut ein.
* Wenn die Einstellungen für gemeinsame eingestellte Funktionen einzeln vorgenommen werden, ändert sich die Modellnummer automatisch.
• MODEL SELECT und die eingegebene Modellnummer
<Tabelle der einzeln einzustellenden Funktionen und Tasten> (Unterstrichene Werte kennzeichnen die Grundeinstellung.)
erscheinen drei Sekunden lang auf dem Display
Funktionen Taste
und verschwinden dann.
Anzahl Ventilator- FAN 01: 4 Geschwindigkeiten (sehr niedrig, niedrig, mittel, hoch) 02: 3 Geschwindigkeiten (niedrig, mittel, hoch)
geschwindigkeiten 03: 2 Geschwindigkeiten (niedrig, hoch)
ein, und überprüfen Sie, daß die Lamellenschwingen LOUVER 01: Ausgeschaltet
Flügelzellen VANE 01: Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen eingeschaltet
02: Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen ausgeschaltet
03: Fest
Betriebsart MODE 01: Wärmepumpe Modell (Kühlen/Trocknen/Automatisch/Ventilator/Heizen)
02: Nur-Kühlen-Modell (Kühlen/Trocknen/Ventilator)
03: Neues K-Control-Wärmepumpen-Modell (Kühlen/Trocknen/Automatisch/Heizen)
04: Nicht wählbar
05: Nur-Kühlen-Modell (ohne Trocknen-Modus) (Kühlen/Ventilator)
06: Wärmepumpe Modell (ohne Trocknen-Modus) (Kühlen/Automatisch/Ventilator/Heizen)
07: Wärmepumpe Modell (ohne Trocknen- und Automatisch-Modus) (Kühlen/Ventilator/Heizen)
08: K-Control-Wärmepumpen-Modell (Kühlen/Trocknen/Ventilator/Heizen)
Automatische Ventilatorgeschwindigkeitsregelung AUTO STOP 01: Ausgeschaltet
Voreingestellte Temperatur h 01: Verfügbar
01: °C
Anzeige in Celsius/ AUTO START
Fahrenheit
Paar-Nr. min. 0 ~ 9
01: Standard (2 °F)
Modell*1 CHECK
03: SLIM-Mitteltemperatur
05: Niedrige Temperatur
*1 Setzen Sie diese Einstellung fest auf "01", wenn Sie Signale an eine Signalempfangseinheit anderen Typs als PAR-FA32MA senden.
3
<Anzeige der einzeln einzustellenden Funktionen>
Die Anzeige ändert sich mit der Änderung der Einstellungsnummer.
I Anzahl Ventilatorgeschwindigkeiten 1
01: 4 Geschwindigkeiten 02: 3 Geschwindigkeiten
I Lamellenschwingen 2
01: Ausgeschaltet 02: Eingeschaltet
Keine Anzeige
I Flügelzellen 3
01: Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen eingeschaltet 02: Einstellbare Flügelzellen/Automatisches Schwingen ausgeschaltet
I Betriebsart 4
01: Wärmepumpe Modell
Kühlen
Trocknen
Automatisch
Ventilator
Heizen
03: K-Control-Wärmepumpen-Modell
Kühlen
Trocknen
Automatisch
Heizen
05: Nur-Kühlen-Modell (ohne Trocknen-Modus)
Kühlen
Ventilator
07: Wärmepumpe Modell (ohne Trocknen- und Automatisch-Modus)
Kühlen
Ventilator
Heizen
I Automatische Ventilatorgeschwindigkeitsregelung 5
01: Ausgeschaltet 02: Eingeschaltet
Keine Anzeige
I Temperaturanzeige in Celsius und Fahrenheit (wird im Stundenfeld der Uhr angezeigt) 7
01: °C 02: °F
I Paar-Nr. (wird im Fenster mit der voreingestellten Temperatur angezeigt) 8
0 ~ 9
I Modell (wird im Minutenfeld der Uhr angezeigt) 9
01: Standard (2 °F) 02: Standard (1 °F)
04: CITY-MULTI-Mitteltemperatur 05: Niedrige Temperatur
Mit Ausnahme des Falls, daß diese Einstellung auf "01" gesetzt ist, kann die voreingestellte Temperatur in Schritten von 1 °F geändert werden, wenn
"Temperaturanzeige in Fahrenheit" gewählt.
Durch Einstellen des Modelltyps wird der Bereich, in dem die Temperatur eingestellt werden kann, festgelegt wie in der Tabelle unten angezeigt.
Einstellung Modell
Standard 2 °F-Modell Modelle SLIM und CITY
01
MULTI
Modelle SLIM und CITY
02 Standard 1 °F-Modell
MULTI
03
Modell SLIM
Mittel-Temperatur-Modell
04 Modell CITY MULTI
Modelle SLIM und CITY
05 Niedrig-Temperatur-Modell
MULTI
06 RAC-Modell –
4
5 Paar-Nummer-Einstellung
• Die Paar-Nummer-Einstellung wird benötigt, um aus ei-
ner bestimmten Signalempfangseinheit und einer be-
stimmten Fernbedienung ein Paar zu bilden.
Diese Einstellung ist nur notwendig, wenn eine bestimmte
Innenanlage einer bestimmten Fernbedienung zugeord-
net werden soll. (In der Werkseinstellung ist die Paar-
Nummer von Signalempfangseinheit und drahtloser
Fernbedienung auf "0" gesetzt.)
• Wenn diese Einstellung vorgenommen werden muß,
nehmen Sie die Einstellungen an der Signalempfangs-
einheit und der drahtlosen Fernbedienung vor wie in der
rechten Tabelle gezeigt.
G Beispiel für eine Einstellung
(1) Mehrere Anlagen im gleichen Raum steuern
• Individualeinstellung
Jede Anlage wird von einer eigenen Fernbedienung gesteuert.
"0"
"0"
MODEL SELECT
Einstellungs-Nr.
(2) Mehrere Anlagen in unterschiedlichen Räumen steuern
Modell-Nr.
ON/OFF TEMP
Tasten TEMP
"0"
"0"
Taste ON/OFF
FAN AUTO STOP
ein.
MODE VANE AUTO START 6 Testlaufverfahren
CHECK LOUVER h
alle Einstellungen für die Einzel-
TEST RUN min
SET RESET CLOCK
Taste SET
AAA
Taste ON/OFF
Taste FAN
Einstellungs-Nr.
Taste MODE
04: Feste Geschwindigkeit
02: Eingeschaltet
Taste TEST RUN
• Ein zweistündiger OFF-Timer stoppt den Test automatisch nach zwei Stunden.
7 Betriebslampen-Anzeige und Summer
02: Eingeschaltet
02: Nicht verfügbar Der folgende Abschnitt erläutert die Betriebslampe und den Summer der Signalempfangseinheit.
02: °F
<Wenn Steuersignale von der drahtlosen Fernbedienung empfangen werden>
Bestätigungston, der den Empfang eines Signals anzeigt: kurzer Ton
Betriebslampe
02: Standard (1 °F)
04: CITY-MULTI-Mitteltemperatur
06: RAC
<Wenn eine drahtlose Fernbedienung betrieben wird, während die Anlagen zentral gesteuert werden>
Wenn die lokale Steuerung von der Zentralsteuerung eingeschränkt ist, sind je nach den konkreten Einstellungen die Tasten ON/OFF, Betriebsart oder
Temperatureinstellung möglicherweise ohne Funktion.
Bestätigungston, der den Empfang eines Signals anzeigt: zwei Staccato-Töne
Betriebslampe
<Wenn die voreingestellte Temperatur korrigiert wird (nur bei Signalempfangseinheit PAR-FA32MA)>
Wenn die Modelleinstellung auf der drahtlosen Fernbedienung nicht mit dem tatsächlich angeschlossenen Innenanlagen-Modelltyp übereinstimmt, korri-
giert die Signalempfangseinheit die voreingestellte Temperatur für die Innenanlage. Wenn dies geschieht, führt die Signalempfangseinheit folgendes aus.
Bestätigungston, der den Empfang eines Signals anzeigt: zwei Staccato-Töne
Betriebslampe
5
5 1 8
Empfang eines Signals der drahtlosen Fernbedienung, die
einer voreingestellten Temperatur entspricht, die außerhalb
4
CHECK TEST RUN
6 des Einstellungsbereichs liegt
03: 2 Geschwindigkeiten 04: Feste Geschwindigkeit
MODEL SELECT
7
9
Empfang eines Signals der drahtlosen Fernbedienung, die
2
einer geradzahligen Temperatureinstellung in Fahrenheit
entspricht, während aber bei der angeschlossenen
Innenanlage die Temperatur nicht in Schritten von 1 °F
NOT AVAILABLE
eingestellt werden kann.
03: Fest
3 <Im Problemfall>
Keine Anzeige
Die Betriebslampe blinkt und zeigt so ein Problem mit der Klimaanlage an. Wenn dies auftritt, schalten Sie die Klimaanlage aus, und ziehen Sie Ihren
Händler zu Rate. Versuchen Sie nicht, die Anlage selbst instand zu setzen.
02: Nur-Kühlen-Modell
Kühlen <Selbstdiagnose vornehmen>
Lesen Sie Abschnitt " 8 Selbstdiagnose ".
Trocknen
<Notbetriebstaste an der Signalempfangseinheit verwenden>
Ventilator
Bestätigungston, der den Empfang eines Signals anzeigt: keiner
Betriebslampe
04: Nicht wählbar
8 Selbstdiagnose
Die folgenden Verfahren gelten für die CITY-MULTI-Klimaanlagen.
06: Wärmepumpe Modell (ohne Trocknen-Modus) (Die folgenden Verfahren können nur durchgeführt werden, wenn die Anlage ordnungsgemäß arbeitet.)
Kühlen
Trocknen
Automatisch
Ventilator CHECK
08: K-Control-Wärmepumpen-Modell
Kühlen
Trocknen
ON/OFF TEMP
Ventilator
Heizen
FAN AUTO STOP
I Voreingestellte Temperatur 6
MODE VANE AUTO START
01: Verfügbar 02: Nicht verfügbar
°F
CHECK LOUVER h
Keine Anzeige
°C
TEST RUN min
SET RESET CLOCK
<Ausgabe der Prüfcodes>
Fehlerbedeutung
Innenanlagenfehler
Fehler ohne Bezug zur Innenanlage
Kein Fehlerverlauf
Keine entsprechende Anlage
03: SLIM-Mitteltemperatur
Anzahl der Töne und des Blinkens der Betriebslampe
Die Signalempfangseinheit läßt Töne erklingen, und die Betriebslampe gibt eine bestimmte Anzahl Blinksignale, entsprechend des Fehlercodes, der
von der Innenanlage empfangen wird.
06: RAC
Anzahl der Töne/Blinksignale
8
1
2
3
4
5
6
Celsius/
7
Einstellungsschrittweite Kühlen/Trocknen Heizen Automatisch
Fahrenheit
9
1 °C 19 ~ 30 °C 17 ~ 28 °C 19 ~ 28 °C
Celsius
2 °F 67 ~ 87 °F 63 ~ 83 °F 67 ~ 83 °F
Fahrenheit
1 °C 19 ~ 30 °C 17 ~ 28 °C 19 ~ 28 °C
Celsius Dieses Produkt ist für den Gebrauch in Wohnbereichen, Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie Kleinbetrieben geeignet und bestimmt.
Fahrenheit 1 °F 67 ~ 87 °F 63 ~ 83 °F 67 ~ 83 °F
Das vorliegende Produkt erfüllt die folgenden EU-Vorschriften:
1 °C 14 ~ 30 °C 14 ~ 28 °C
Celsius
• Richtlinie 89/336/EEC (Elektromagnetische Verträglichkeit)
Fahrenheit 1 °F 57 ~ 87 °F 57 ~ 83 °F
1 °C 14 ~ 30 °C 17 ~ 28 °C
Celsius
1 °F 57 ~ 87 °F 63 ~ 83 °F
Fahrenheit
Celsius 1 °C 8 ~ 30 °C 8 ~ 28 °C
1 °F 46 ~ 87 °F 46 ~ 83 °F
Fahrenheit
Celsius 1 °C 16 ~ 31 °C
1 °F 61 ~ 88 °F
Fahrenheit
6
Paar-Nummer-Einstellung auf der Im Falle eines CITY-MULTI-Systems
drahtlosen Fernbedienung Stellen Sie den Paar-Nummer-Schalter an der Signalempfangseinheit ein.
0 0
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
* Einzelheiten dazu finden Sie in der Installationsanleitung der Signalempfangseinheit.
• Ein-Fernbedienungs-Einstellung
Alle Innenanlagen werden von einer einzigen Fernbedienung ge-
steuert.
"1" "2"
"0" "0"
"1" "2" "0"
"0"
Setzen Sie die Signalempfangseinheit und die Fern-
bedienung im gleichen Raum auf die gleiche Num-
"0"
mer.
"0"
(Verwenden Sie die unveränderte Werkseinstellung.)
[Einstellungsverfahren]
* Es dauert nach dem Einschalten drei Minuten, bis das System startet.
1. Schalten Sie das Gerät ein.
TEST RUN • TEST RUN und die Betriebseinstellung werden angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste zweimal
• Überprüfen Sie, ob das Fernbedienungs-Display anzeigt, daß die Anlage
nacheinander.
gestoppt ist.
MODE • Die Betriebsart wechselt zwischen Kühlen und Heizen.
3. Drücken Sie die Taste .
Kühlen: Prüfen Sie, ob kalte Luft austritt.
Heizen: Prüfen Sie, ob warme Luft austritt (es kann etwas dauern, ehe
warme Luft austritt).
FAN • Prüfen Sie, ob sich die Ventilatorgeschwindigkeit ändert.
4. Drücken Sie die Taste .
VANE • Prüfen Sie, ob die automatischen Flügelzellen normal arbeiten.
5. Drücken Sie die Taste .
• Die Außenanlage steuert ihre Leistung durch Änderung der Ventilator-
6. Prüfen Sie, ob der Außenanlagen-
geschwindigkeit. Je nach der Außentemperatur läuft der Ventilator
ventilator in Betrieb ist.
möglicherweiser mit niedriger Geschwindigkeit und bleibt bei dieser Ge-
schwindigkeit, solange diese ausreichend ist. Selbst wenn der Ventilator
stoppen oder rückwärts drehen sollte, liegt keine Störung vor.
• Der Testlauf wird abgebrochen.
7. Drücken Sie die Taste ON/OFF ,
TEST RUN
Taste VANE oder drücken Sie die Taste
zweimal nacheinander.
Während des Betriebs: erlöscht dreimal in Intervallen von 0,1 Sekunden.
Wenn die Anlage gestoppt ist: leuchtet dreimal auf in Intervallen von 0,1 Sekunden.
Während des Betriebs: erlöscht dreimal in Intervallen von 0,25 Sekunden.
Während die Anlage gestoppt ist: leuchtet dreimal auf in Intervallen von 0,25 Sekunden.
Während des Betriebs: erlöscht dreimal in Intervallen von 0,25 Sekunden.
Während die Anlage gestoppt ist: leuchtet dreimal auf in Intervallen von 0,25 Sekunden.
Bedingungen Aktion der Signalempfangseinheit
Die Temperatureinstellung wird auf die maximale bzw. minimale einstellbare Temperatur korrigiert und die Innenanlage
entsprechend eingestellt.
Beispiel: Der Einstellungsbereich für den Kühlbetrieb der Innenanlage erstreckt sich von 19 °C bis 30 °C, und die drahtlose
Fernbedienung sendet das Signal, die Kühltemperatur auf 17 °C einzustellen.
(Aktion) Die Signalempfangseinheit interpretiert den Temperaturwert als 19 °C und stellt die Innenanlage entsprechend ein.
Geradzahlige Temperaturwerte in Fahrenheit werden in ungradzahlige Temperaturwerte in Fahrenheit geändert, und die
Innenanlage wird entsprechend eingestellt.
Beispiel: Es wird ein Signal empfangen, die Temperatur auf 78 °F zu setzen, bei der angeschlossenen Innenanlage kann der
Temperaturwert aber nicht in Schritten von 1 °F eingestellt werden.
(Aktion) Die Signalempfangseinheit interpretiert 78 °F als 77 °F, und die Innenanlage wird entsprechend eingestellt.
Während des Betriebs: leuchtet nicht
Während die Anlage gestoppt ist: leuchtet
Wenn die lokale Steuerung eingeschränkt ist, wird die Fernbedienung
[Bedienverfahren]
1. Drücken Sie die Taste CHECK zweimal. * CHECK leuchtet auf, und die Kältemitteladresse "00"
blinkt.
Kältemittel-
Adreßanzeige • Überprüfen Sie, ob das Fernbedienungs-Display
Anzeige CHECK anzeigt, daß die Anlage gestoppt ist.
2. Drücken Sie die Tasten TEMP . • Wählen Sie die Kältemitteladresse der Innenanlage,
die eine Selbstdiagnose durchführen soll.
Tasten TEMP
3. Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf die Signal- • Wenn ein Problem bei der angeschlossenen Klima-
empfangseinheit, und drücken Sie die Taste h . anlage festgestellt wird, erklingt ein intermittieren-
Taste ON/OFF
der Ton von der Signalempfangseinheit, und mittels
des Blinkens der Betriebslampe wird ein Prüfcode
ausgegeben.
4. Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf die Signal- • Der Prüfmodus wird beendet.
Taste h empfangseinheit, und drücken Sie die Taste ON/
Taste CHECK
OFF .
Summerton Betriebslampe
HINWEISE:
Ton × n Mal Eine Sekunde × n Mal
Details zu den Fehlercodes finden Sie
Zwei kurze Töne × n Mal (0,4 Sekunden + 0,4 Sekunden) × n Mal
in der Betriebsanleitung der Klimaan-
Keine Ausgagabe Leuchtet nicht
lage.
Drei Staccato-Töne Leuchtet nicht
CITY-MULTI-Fehlercode Fehlerbedeutung
0000 ~ 0999 Integrations- oder Verbrennungssystemfehler
1000 ~ 1999 Kältemittelsystemfehler
2000 ~ 2999 Wassersystemfehler
3000 ~ 3999 Luftsystemfehler
4000 ~ 4999 Anlage, elektrischer Fehler
5000 ~ 5999 Sensorfehler
6000 ~ 6999 Kommunikationssystemfehler
7000 ~ 7999 Systemfehler
8000 und höher Keine Fehler
7
8