Kärcher NT 561 Eco Package Craftsmen Operating Instructions Manual page 21

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z NORMAMI WE
Niniejszym oświadczamy, że typ konstrukcyjny i koncepcja, jak również dostarczona przez nas
wersja opisanej poniżej maszyny spełniają odnośne, podstawowe wymagania, dotyczące
bezpieczeństwa pracy i ochrony zdrowia, zawarte w wymienionych poniżej wytycznych WE. W
przypadku nieuzgodnionej z nami modyfikacji maszyny oświadczenie niniejsze traci swoją
ważność.
Produkty: Odkurzacz przemysłowy do zasysania na mokro / na sucho
Typ: 1.145-xxx 1.146-xxx 1.184-xxx
Numer seryjny: (patrz tabliczka urządzenia, do naniesienia przez klienta)
Odnośne wytyczne WE
Wytyczne dotyczące maszyn WE (98/37/EG); Wytyczna WE dotycząca niskiego napięcia
(73/23/EWG) znowelizowana przez 93/68/EWG; Wytyczna WE dotycząca zgodności
elektromagnetycznej (89/336/EWG) znowelizowana przez 91/263/EWG, 92/31/EWG,
93/68/EWG
Wykorzystane normy sharmonizowane:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-69, DIN EN 61000-3-2:2000,
DIN EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 , DIN EN 55014-1:2000 + A1: 2001, DIN EN 55014-2:1997
Wykorzystane normy krajowe: Zasady badań Głównego Związku Stowarzyszeń Zawodowych
Rzemieślników w RFN dotyczące zamiatarek-odkurzaczy mechanicznych.Procedury
wewnątrzzakładowe zapewniają, że urządzenia produkowane seryjnie zawsze odpowiadają
wymaganiom aktualnych wytycznych WE i stosownych norm.
Podpisujący działają z polecenia zarządu firmy i posiadają jego pełnomocnictwo.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE PENTRU COMUNITATEA EUROPEANĂ
Prin prezenta declarăm că maşina menţionată mai jos corespunde în versiunea pusă de noi în
circulaţie în ceea ce priveşte conceperea ei şi modul de construcţie cerinţelor directivelor
fundamentale corespunzătoare ale Comunităţii Europene referitoare la siguranţă şi sănătate
enumerate mai jos. În cazul unei modificări a maşinii asupra căreia nu există un acord cu noi,
prezenta declaraţie îşi pierde valabilitatea.
Produs: Aspirator de substanţe umede / de substanţe uscate
Tipul: 1.145-xxx 1.146-xxx 1.184-xxx
Nr. de serie: (a se vedea plăcuţa aparatului, se va înscrie de către client)
Directive corespunzătoare ale Comunităţii Europene
Directive ale Comunităţii Europene referitoare la maşini (98/37/EG); Directivă a Comunităţii
Europene referitoare la joasa tensiune (73/23/EWG) modificată prin 93/68/EWG; Directivă a
Comunităţii Europene referitoare la compatibilitatea electromagnetică (89/336/EWG) modificată
prin 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
Norme armonizate folosite:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-69, DIN EN 61000-3-2:2000,
DIN EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 , DIN EN 55014-1:2000 + A1: 2001, DIN EN 55014-2:1997
Norme naţionale folosite:
Principii fundamentale de control ale Asociaţiei principale a Cooperativei profesionale industriale
Maşini de măturare şi aspirarePrin măsuri interne se asigură ca aparatele produse în serie să
corespundă întotdeauna directivelor actuale ale Comunităţii Europene şi normelor aplicate.
Semnatarii acţionează din însărcinarea şi cu împuternicirea conducerii companiei.
ЕС – ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Данным мы подтверждаем, что описываемая ниже машина по своему проектированию и
конструкции, а также выпускаемая нами модель, отвечают специальным основным
требованиям по безопасности и здравоохранению, содержащимся в нижеперечисленных
директивах ЕС. При несогласованном с нами изменении машины данное заявление теряет
силу.
Пылесос для сухой и мокрой очистки
Тип: 1.145-xxx 1.146-xxx 1.184-xxx
Серийный номер: (см. фирменную табличку на приборе, заполняемую клиентом)
Специальные директивы ЕС
Директивы ЕС по машинам (98/37/EG); Директивы ЕС по низкому напряжению (73/23/EWG)
заменены на 93/68/EWG; Директивы ЕС по электромагнитной совместимости (89/336/EWG)
заменены на 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
Использованные национальные стандарты:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-69, DIN EN 61000-3-2:2000,
DIN EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 , DIN EN 55014-1:2000 + A1: 2001, DIN EN 55014-2:1997
Использованные национальные стандарты: Основные положения по проведению
контроля Главного союза профсоюзов работников производственной сферы (уборочные
вакуумные машины).В результате проведенных внутренних мероприятий было
установлено, что серийные приборы всегда соответствуют текущим директивам ЕС и
использованным нормативам. Лица, поставившие свои подписи, действуют по заданию
руководства предприятия и обладают всеми полномочиями.
EG – PREHLASENIE O ZHODE
Týmto prehlasujeme, že tuná uvedený stroj svojím zložením, typom konštrukcie a vzhľadom,
ktorý sme uviedli do prevádzky, zodpovedá príslušným základným bezpečnostným
a zdravotnickým nárokom dolu uvedených smerníc ES. V prípade akejkoľvek nepovolenej zmeny
na stroji ztráca toto prehlásenie platnosť
Výrobok: Odsávač zamokra / odsávač zasucha
Typ: 1.145-xxx 1.146-xxx 1.184-xxx
Číslo série: (viz štítok na prístroji, zapíše zákazník)
Príslušné smernice ES
ES-smernica strojov (98/37/ES); Smernica ES pre nízké napätie (73/23/EWG)zmenena podľa
93/68/EWG; ES – směrnica pre elektromagneticku kompaktibilitu (89/336/EWG) zmenená podľa
91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
Použité harmonizačné normy:
DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-69, DIN EN 61000-3-2:2000,
DIN EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 , DIN EN 55014-1:2000 + A1: 2001, DIN EN 55014-2:1997
Použité národné normy:
Skúšobné zásady hlavného sväzu odborovej profesnej organizácie
Zametací a vysávací stroj
Na podklade interných opatrení sa ručí, že sériové prístroje vždy odpovedajú nárokom
aktuálných smernic ES a použitým normám. Podpisujúce osoby rokujú z poverenia a na základe
plnej moci vedenia spoločnosti.
103