Fil D'antenne Fm; Raccordement D'antennes Externes; Antenne Am Externe; Antenne Fm Externe - Pioneer xv-htd320 Operating Instructions Manual

Connecting Up
It's also possible to fix the AM antenna to a wall. When
installing on a wall or other surface, perform steps 4
and 5 after first securing the stand with screws (see fig.
C below left). Before fixing, make sure that the
reception is satisfactory.

FM wire antenna

• Connect the FM wire antenna to the FM
UNBAL 75Ω terminals in the same way as
the AM loop antenna.
For best results, extend the FM antenna fully and fix to
a wall or door frame. Don't drape loosely or leave coiled
up.
The signal earth (H) is designed to reduce noise that
occurs when an antenna is connected. It is not an
electrical safety earth.
Connecting external antennas
External AM antenna
Use 5–6 meters (15–18 ft.) of vinyl-insulated wire and
set up either indoors or outdoors. Leave the supplied AM
loop antenna connected.
Outdoor
AM antenna
75 Ω coaxial cable
External FM antenna
Use 75Ω coaxial cable to hook up an external FM
antenna. Do not leave the supplied FM wire antenna
attached.
Indoor
AM antenna
H
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
Ω
75
H
Raccordements
Il est également possible de fixer l'antenne AM au mur.
Pour l'installer au mur ou à une autre surface, exécutez
les étapes 4 et 5 après avoir fixé fermement d'abord le
support avec des vis (voir fig. C ci-dessous à gauche).
Avant de la fixer, vérifiez que la réception est
satisfaisante.

Fil d'antenne FM

• Raccordez le fil d'antenne FM aux bornes
FM UNBAL 75Ω de la même manière que
pour l'antenne cadre AM.
Pour obtenir de meilleurs résultats, étendez
complètement l'antenne FM et fixez-la au mur ou à
l'encadrement de la porte. Ne la laissez pas relâchée ou
enroulée.
Remarque
Le signe (H) de mise à la masse est conçu pour réduire
les parasites qui se produisent au raccordement d'une
antenne. Il ne s'agit pas d'une mesure de sécurité.

Raccordement d'antennes externes

Antenne AM externe

Utilisez 5–6 mètres (15–18 pouces) de fil vinyle isolant
et installez-le à l'intérieur ou à l'extérieur. Laissez
l'antenne cadre AM fournie raccordée.
Antenne AM
Outdoor
AM antenna
extérieure
Câble coaxial 75 Ω

Antenne FM externe

Utilisez du câble coaxial 75Ω pour raccorder une
antenne FM externe. Ne laissez pas attaché le fil
d'antenne FM fourni.
Indoor
Antenne AM
AM antenna
intérieure
H
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
Ω
75
H
2
17
En/Fr