Advertisement

HP LaserJet M3027/M3035 MFP
Getting Started Guide
Guide de mise en route
‫دليل بدء االستخدام‬

Advertisement

   Related Manuals for HP LaserJet M3027

   Summary of Contents for HP LaserJet M3027

  • Page 1

    HP LaserJet M3027/M3035 MFP Getting Started Guide Guide de mise en route ‫دليل بدء االستخدام‬...

  • Page 2: Fcc Regulations

    The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans The only warranties for HP products and services are set forth in the express préavis. warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

  • Page 3

    Overview Présentation ‫نظرة عامة‬ Prepare the site. Préparation du site. .‫حتضير مكان وضع اجلهاز‬ Unpack the device. Déballage du périphérique. .‫إخراج اجلهاز من الصندوق‬ Prepare the hardware. Préparation du matériel. .‫حتضير اجلهاز‬ Set up the control panel. Configuration du panneau de commande. .‫إعداد...

  • Page 4

    Prepare the site. Préparation du site. .‫حتضير مكان وضع اجلهاز‬ Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the device. Choisissez une zone sûre, correctement ventilée et exempte de poussière pour installer le périphérique. .‫اختر مكا ن ًا ثاب ت ًا جيد التهوية وخال ي ًا من األتربة لوضع اجلهاز به‬ 17˚...

  • Page 5

    Unpack the device. Déballage du périphérique. .‫إخراج اجلهاز من الصندوق‬ Slide the box off the device. Sortez le périphérique de sa boîte. .‫اسحب الصندوق بعي د ًا عن اجلهاز‬...

  • Page 6

    Install paper tray 3 (HP LaserJet M3035xs MFP only). Installez le bac à papier 3 (MFP HP LaserJet M3035xs uniquement). .(‫ فقط‬HP LaserJet M3035xs MFP) 3 ‫قم بتركيب درج الورق‬ 26.3 Kg. 58 lbs. Remove the orange shipping tape. Retirez la bande adhésive de transport orange.

  • Page 7

    Prepare the hardware. Préparation du matériel. .‫حتضير اجلهاز‬ Attach the control panel overlay (if necessary). Installez le cache du panneau de commande (si nécessaire). .(‫قم بتركيب غطاء لوحة التحكم )إذا كان ذلك ضرور ي ًا‬ Unlock the scanner. Déverrouillez le scanner. .‫قم...

  • Page 8

    Remove the print cartridge packaging. Retirez l'emballage de la cartouche d'impression. .‫قم بإزالة تغليف خرطوشة الطباعة‬ Install the cartridge. Installez la cartouche. .‫قم بتركيب اخلرطوشة‬ Close the cartridge door. Fermez la porte d'accès à la cartouche. .‫قم بإغالق باب اخلرطوشة‬...

  • Page 9

    Open the trays. Ouvrez les bacs. .‫قم بفتح األدراج‬ Remove the cardboard from Tray 2. Retirez le carton présent dans le bac 2. .2 ‫قم بنزع الورق املق و ّى من الدرج‬ Adjust the tray guides to match the paper size. Ajustez les guides des bacs selon le format de papier utilisé.

  • Page 10

    Close the trays. Fermez les bacs. .‫قم بإغالق األدراج‬ Connect the network cable. Branchez le câble réseau. .‫قم بتوصيل كابل شبكة االتصال‬ Note: For a USB installation, do not connect the USB cable until prompted by the software. Remarque : Pour une installation USB, ne connectez pas le câble USB avant d'y avoir été invité par le logiciel. .‫...

  • Page 11

    Connect the power cord. Branchez le cordon d'alimentation. .‫قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي‬ Turn on the device. The control panel lights will alternate before Ready appears on the display. Mettez le périphérique sous tension. Les voyants du panneau de commande clignotent les uns après les autres avant que le message Prêt ne s'affiche sur l'écran.

  • Page 12

    Set up the control panel. Configuration du panneau de commande. .‫إعداد لوحة التحكم‬ Set language, date, time, and fax settings (if necessary). If prompted, select your language, the date, and the time. Follow the instructions on the control panel. Paramétrage de la langue, de la date, de l'heure et des paramètres de télécopie (si nécessaire). Si un message vous le demande, sélectionnez votre langue, la date et l'heure.

  • Page 13

    Note: If the address location displays a series of zeros, make sure that you are connected to the network and reprint the configuration page. Remarque : Si l'adresse affiche une série de zéros, assurez-vous que vous avez connecté le périphérique au réseau et imprimez à...

  • Page 14: Install The Software, Installation Du Logiciel

    Install the software. Installation du logiciel. .‫تثبيت البرنامج‬ Before installation, close all unnecessary software programs. Avant l'installation, fermez tous les logiciels non nécessaires. .‫قبل التثبيت، أغلق كافة البرامج غير الضرورية‬ For Windows software installation instructions, go to step 24. ® Pour les instructions d'installation du logiciel pour Windows , reportez-vous à...

  • Page 15

    Install software. 1) Insert the CD that came with the printer. 2) On the welcome screen, click Install Printer. The Setup Wizard appears. 3) Follow the on screen instructions. Note: If the welcome screen does not appear, click Start and then click Run. Type X:SETUP, where X corresponds to the CD-ROM drive letter, and then click OK. Installation du logiciel.

  • Page 16

    Connect the USB cable to the computer. Branchez le câble USB à l'ordinateur. .‫ بالكمبيوتر‬USB ‫قم بتوصيل كابل‬ 1) Click Finish. If prompted, restart the computer. 2) Go to step 31. 1) Cliquez sur Terminer. Si vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur. 2) Passez à l'étape 31. .31 ‫1( انقر...

  • Page 17

    Ajouter. ‫ مثب ت ًا، فمن املفترض‬HP ‫: إذا كان برنامج‬Mac OS X V10.4 ‫. بالنسبة لـ‬HP ‫ )مستعرض الطابعة(، حدد طابعة‬Printer Browser ‫1( من اإلطار‬ ‫ )إضافة( إلنشاء قائمة انتظار خاصة بالطابعة. تتم مطالبتك بتكوين اخليارات القابلة‬Add ‫أن يتم تكوين برنامج الطابعة تلقائ ي ًا. 2( انقر فوق‬...

  • Page 18

    .‫قم بإعادة تثبيت البرنامج أو راجع "استكشاف األخطاء وإصالحها" في نهاية هذا الدليل‬ You are done installing your software. Congratulations! You are ready to use your HP printer. L'installation du logiciel est terminée. Félicitations ! Vous pouvez maintenant utiliser votre imprimante HP.

  • Page 19: Install The Send Fax Driver

    Install the send fax driver. Installation du pilote d'envoi du télécopieur. .‫تثبيت برنامج تشغيل إرسال الفاكس‬ Install send fax driver. If the fax driver was not installed previously, it can be installed now. 1) Insert the CD that came with the device.

  • Page 20

    Use the Scan Setup Wizard to set up Send to Folder. Utilisation de l'assistant de configuration de numérisation pour configurer l'option Envoyer vers dossier. .(‫ )إرسال إلى مجلد‬Send to Folder ‫ )مسح معالج اإلعداد( إلعداد‬Scan Setup Wizard ‫استخدم‬ A) Open the Embedded Web Server by opening a Web browser and typing the product IP address or hostname in the URL window.

  • Page 21

    .‫( املطلوب استخدامه‬SMTP) ‫ مللقم البريد اإللكتروني اخلاص ببروتوكول نقل البريد البسيط‬IP ‫• اسم املضيف أو عنوان‬ .‫ )أدوات( في تطبيق البريد اإللكتروني‬Tools ‫ )تفضيالت( أو‬Preferences ‫مالحظة: توجد العناصر السابقة عاد ة ً في عالمات التبويب‬ .(‫ فقط‬HP LaserJet M3035 MFP) (‫ )إرسال إلى مجلد‬send-to-folder ‫• مسارات اجمللد املفضلة مليزة‬ .‫ اخلاص باملنتج‬IP ‫• اسم املضيف أو عنوان‬...

  • Page 22

    Set up Send to Folder. A) To set up a Shared folder on your computer or network drive, right click on the folder you would like to share. Click Sharing and Security... and follow the instructions there. B) Open the Embedded Web server by opening a Web browser and typing the product IP address or hostname in the URL window.

  • Page 23

    .(‫ )تطبيق‬Apply ‫ )من(" عنوان البريد اإللكتروني واسم العرض. ز( انقر فوق الزر‬From" ‫. و( اكتب في احلقل االفتراضي‬SMTP ‫إدخال اسم حساب وكلمة مرور ملصادقة‬ Congratulations! The device is ready to use. The user guide is located on the CD and in the HP Easy Printer Care Software.

  • Page 24

    Register your device. Register at www.register.hp.com. This is the quickest and easiest way for you to register to receive the following information: technical support updates, enhanced support options, ideas for and ways to use your new HP device, and news about emerging technologies.

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting Area Symptom Cause/Remedy Control-panel display Blank Make sure that the power cable is connected to a working power outlet. Make sure that the device is turned on. See page 10 for more information. If the status lights on the left side of the control panel are functioning, check the display contrast by using the brightness-adjustment wheel.

  • Page 26

    If “Operational/Enabled” is not listed, it might be disabled or there might be a problem with the fax hardware. See the HP LaserJet Fax Accessory 300 User Guide for more information. Fax configured but not sending fax Make sure to use the phone cord that came with the device.

  • Page 27

    Dépannage Zone Symptôme Cause/Solution Ecran du panneau de Vide Assurez-vous que le câble d’alimentation est connecté à une commande prise murale qui fonctionne. Assurez-vous que le périphérique est sous tension. Reportez- vous à la page 10 pour de plus amples informations. Si les voyants d’état à...

  • Page 28

    Opérationnel/Activé ne se trouve pas dans la liste, elle peut être désactivée ou il peut y avoir un problème de matériel du télécopieur. Reportez-vous au guide de l’utilisateur Accessoire télécopieur 300 du périphérique HP LaserJet pour obtenir de plus amples informations. Le télécopieur est configuré mais il Veillez à...

  • Page 29

    ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫السبب/العالج‬ ‫ال ع َ ر َض‬ ‫الناحية‬ ‫تأكد من أن كابل الطاقة متصل مبأخذ تيار يعمل بشكل صحيح‬ ‫فارغة‬ ‫شاشة لوحة التحكم‬ ‫تأكد من تشغيل اجلهاز. انظر صفحة 01 ملزيد من املعلومات‬ ‫( 3 إذا كانت مصابيح احلالة على اجلانب األيسر للوحة التحكم قيد التشغيل، فتحقق من‬ .‫تباين...

  • Page 30

    ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫السبب/العالج‬ ‫ال ع َ ر َض‬ ‫الناحية‬ ‫ )اإلعداد األولي(، ثم املس‬Initial Setup ‫ )إدارة(، ثم املس‬Administration ‫املس‬ ‫يظهر رمز الفاكس رماد ي ًا‬ ‫الفاكس‬ ‫ )إعدادات مطلوبة( وأدخل‬Required Settings ‫ )إعداد الفاكس(. املس‬Fax Setup ‫املوقع والتاريخ/الوقت ومعلومات عنوان الفاكس للتأكد من تكوين الفاكس بشكل‬ .‫صحيح‬...

  • Page 32

    © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CB414-91015* *CB414-91015* CB414-91015...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: