Yamaha WaveRunner FX140 Assembly Manual page 33

MONTAGE DU RETROVISEUR
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE MONTAGE
Etape Procédé/nom de pièce
MONTAGE DU RETROVISEUR
1 Rétroviseur gauche (avec joint)
2 Rétroviseur droit (avec joint)
Rondelle 18 × 8 mm (0,71 × 0,31 in)
3
4 Ecrou 8 mm (0,31 in)
5 Panneau
Vis 5 × 20 mm (0,20 × 0,79 in)
6
EINBAU DER RÜCKSPIEGEL
EXPLOSIONSZEICHNUNG
EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
EINBAU DER RÜCKSPIEGEL
1 Linker Spiegel (mit Dichtung)
2 Rechter Spiegel (mit Dichtung)
3 Unterlegscheibe
18 × 8 mm (0,71 × 0,31 in)
4 Mutter 8 mm (0,31 in)
5 Platte
Schraube 5 × 20 mm (0,20 × 0,79 in)
6
MONTAJE DE LOS RETROVISORES
DIAGRAMA DETALLADO
TABLA DE MONTAJE
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
MONTAJE DE LOS RETROVISORES
1 Retrovisor izquierdo (con junta)
2 Retrovisor derecho (con junta)
Arandela 18 × 8 mm (0,71 × 0,31 in)
3
4 Tuerca 8 mm (0,31 in)
5 Panel
Tornillo 5 × 20 mm (0,20 × 0,79 in)
6
Qté
Effectuer le montage en suivant l'ordre donné sous "Etapes".
1
1
4
4
1
4
Menge
Zum Einbau den Punkten in der linken Spalte "Schritt" der
Reihe nach folgen.
1
1
4
4
1
4
Cantidad
Para el montaje, siga el orden de los "pasos".
1
1
4
4
1
4
– 10 –
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES