JVC KS-AX4550 Instructions Manual page 14

CONTROLS
Å Control Panel Window
To operate the following controls,
remove the bolts with a coin.
ı CROSSOVER filter switch ∗
OFF: Normally, set to this position.
(Preset to this position at the factory.)
LPF (Low-pass filter): Set to this
position to use the unit as a subwoofer
system.
HPF (High-pass filter): When a
strange low-frequency sound is heard,
set to this position so that low
frequency signals are not supplied to
the speaker.
• Crossover frequency is set at 80 Hz.
Ç BASS BOOST control knob ∗
Turning this control knob enables
boosting of the 50 Hz frequency within
a range of 0 dB to +12 dB.
Adjust the level while listening to the
sound. This control knob is preset to
the middle of this range at the factory.
• When the CROSSOVER filter switch
is set to "HPF," this adjustment does
not take effect.
Î Input LEVEL control knob ∗
You can adjust this control knob to
optimize the amplifier output level
according to the input signals of
different levels (0.3 V to 5.0 V).
To change from its preset level, simply
adjust the control while listening to the
sound, so that the volume is almost
the same as that of the receiver being
used.
∗ ONLY for KS-AX4550: These controls
are separately provided for the front
speakers and the rear speakers.
14
BEDIENELEMENTE
KS-AX4750
Bolts
Bolzen
Boulon
Schroef
Perno
Bult
Å Fenster mit den Bedienelementen
Zum Zugriff zu den folgenden Reglern,
die Bolzen mit einer Münze entfernen.
ı Übergangsfrequenzen-
Filterschalter (CROSSOVER) ∗
OFF: Im Nor malfall auf diese
Position stellen. (Dieser Schalter wird
werkseitig auf diese Position vorein-
gestellt.)
LPF (Tiefpaßfilter): Bei dieser
Position wird das Gerät als Subwoofer
verwendet.
HPF (Hochpaßfilter): Wenn hierbei
ein störendes niederfrequentes Signal
auftritt, auf diese Position stellen. Dann
werden die tiefen Frequenzen nicht
mehr an den Lautsprecher angelegt.
• Die Übergangsfrequenz ist auf 80 Hz
eingestellt.
Ç Baßverstärkungsregler
(BASS BOOST) ∗
Mit diesem Regler kann das
Frequenzband um 50 Hz innerhalb
eines Bereichs von 0 dB bis +12 dB
verstärkt werden.
Die Einstellung sollte bei
gleichzeitigem Mithören des Tons
erfolgen. Der Regler wird werkseitig
auf Mittelstellung voreingestellt.
• Wenn der Übergangsfrequenzen-
Filterschalter (CROSSOVER) auf
"HPF" gestellt wurde, ist diese
Einstellung wirkungslos.
Î Eingangspegelregler (LEVEL) ∗
Sie können diesen Regler verstellen, um
den Verstärkerausgangspegel nach den
verschiedenen Eingangssignalpegeln
(0,3 V bis 5,0 V) zu optimieren.
Um die Voreinstellung zu ändern, ein-
fach diesen Regler drehen, bis der
Lautstärkepegel dem des benutzten
Receivers entspricht.
∗ NUR für KS-AX4550: Diese separaten
Regler sind für die vorderen und hinteren
Lautsprecher vorgesehen.
COMMANDES
KS-AX4750
CROSSOVER
BASS BOOST
HPF LPF OFF 0dB
Å Fenêtre du panneau de commande
Pour accéder aux commandes
suivantes, retirez les boulons avec une
pièce.
ı Commutateur du filtre de transition
(CROSSOVER) ∗
OFF: Normalement, réglez sur cette
position. (Ce commutateur est
préréglé sur cette position à l'usine.)
LPF (Filtre passe-bas): Réglez sur
cette position pour utiliser cet appareil
comme un système de caisson de
grave.
HPF (Filtre passe-haut): Quand un
son étrange basse fréquence est
entendu, réglez sur cette position de
façon que les signaux haute fréquence
ne soient plus envoyés à l'enceinte.
• La fréquence de transition est fixée à
80 Hz.
Ç Bouton de commande du renforce-
ment des graves (BASS BOOST) ∗
Tourner ce bouton permet de renforcer
la fréquence de 50 Hz sur une plage
de 0 dB à +12 dB.
Ajustez le niveau tout en écoutant le
son. Cette commande est préréglée au
milieu de cette plage en usine.
• Lorsque le commutateur du filtre de
transition (CROSSOVER) est placé
sur "HPF", cet ajustement n'a aucun
effet.
Î Bouton de commande du niveau
d'entrée (LEVEL) ∗
Vous pouvez ajuster ce bouton de
commande pour optimiser le niveau de
sortie de l'amplificateur en fonction des
signaux d'entrée de différents niveaux
(0,3 V à 5,0 V).
Pour changer le niveau préréglé,
ajustez simplement les commandes
en écoutant le son, de façon que le
volume soit à peut près le même que
celui de l'autoradio.
∗ SEULEMENT pour KS-AX4550: Ces
commandes sont fournies séparément
pour les enceintes avant et les enceintes
arrière.
LEVEL
12dB 5V
0.3V
50Hz