Recording; Grabación; Enregistrement - JVC RC-BX15BK Instructions Manual

RECORDING

• In recording, the ALC circuit automatically
optimizes the recording level; adjustment of
the recording level is unnecessary.
Operate in order shown
1 Select the recording source.
• When recording from the radio
—Set the TUNER mode
• When recording from the CD player
—Set the CD mode
2 Load a cassette. (See the note below.)
3 Press the ¶ REC and TAPE (Play) buttons
simultaneously.
Note:
• The recording/playback characteristics
of this unit are those of normal tape.
Normal tape has different characteristics
from CrO and metal tapes.
2
It shoud be noted that it may be unlawful to
re-record pre-recorded tapes, records, or
discs without the consent of the owner of
copyright in the sound or video recording,
broadcast or cable program and in any
literary, dramatic, musical, or artistic work
embodied therein.
GRABACIÓN
• Al efectuar una grabación, el circuito ALC
(control automático de nivel) optimiza
automáticamente el nivel de grabación; por
lo tanto no es necesario ajustar el nivel de
grabación.
Proceda en el orden indicado
3
PLAY
CD TUNER
FM/AM
ONE-TOUCH OPERATION
POWER
ON/STANDBY
STANDBY ON
2
1
1 Elija la fuente de grabación.
• Cuando grabe una radiodifusión
• Cuando grabe del reproductor de CD
2 Cargue un cassette. (Vea la nota de abajo.)
3 Presione las teclas ¶ REC y TAPE
(Reproducción) simultáneamente.
Nota:
• Las características de grabación/
reproducción de esta unidad son
apropiadas para cintas normales. Dichas
cintas poseen características diferentes
a las cintas de cromo y de metal.
Es ilegal grabar o reproducir materiales con
derechos registrados sin la autorización del
propietario.

ENREGISTREMENT

•
Opérer suivant l'ordre indiqué
1
TUNER
FM/AM
3
TAPE REC
PLAY
1 Sélectionner la source d'enregistrement.
—Elija el modo TUNER
—Elija el modo CD
2 Charger une cassette. (Voir la remarque ci-
3 Appuyer simultanément sur les touches
Remarque :
•
Il peut être illégal d'enregistrer ou de
reproduire des oeuvres sous copyright sans
le consentement du détenteur de droits
d'auteur.
En enregistrement, le circuit ALC optimise
automatiquement le niveau d'enregistrement ;
l'ajustement du niveau d'enregistrement n'est
pas nécessaire.
or
o
ou
• Pour enregistrer à partir de la radio
—Régler sur mode TUNER
• Lors de l'enregistrement à partir d'une
lecture CD
—Régler sur mode CD
dessous.)
¶ REC et TAPE (Lecture).
Les caractéristiques d'enregistrement/
lecture de cet appareil sont celles d'une
bande normale. Une bande normale a des
caractéristiques différentes des bandes
CrO et métal.
2
19