Black & Decker DCM90 Instructions Manual page 14

ARABIC
ΩóY ádÉM »a áéeôÑdG á«©°Vh øe êhôîdG ºà«°S !á¶MÉ∏e
ô°TD ƒ e ìÉÑ°üe Åأ櫰S .»fGƒK 10 ∫É∏N QR ...C G ≈∏Y §¨°†dG
.äGô««¨J ...C G çóëJ ødh "»dB É dG 𫨰ûàdG/áéeôÑdG"
(3-1) "»dB É dG 𫨰ûàdG/áéeôÑdG" QR ≈∏Y §¨°VG •
áfƒ≤jC G »ØàîJ ±ƒ°S .áYÉ°ùdG ¢VôY ºàj ≈àM (ø«Jôe)
ºàj ≈àM (HOUR" (3-3" äÉYÉ°ùdG QR ≈∏Y §¨°VG •
12 ΩɶæH •ƒÑ°†e âbƒdG .áë«ë°üdG áYÉ°ùdG ¢VôY
øcôdG »a áë°Vƒe ]k É MÉÑ°U] "AM" áª∏c) .áYÉ°S
] k AÉ°ùe] "PM" áª∏ch áYÉ°ùdG á°TÉ°T øe ...ƒ∏©dG ô°ùjC É dG
.(»∏Ø°ùdG ô°ùjC É dG øcôdG »a áë°Vƒe
ºàj ≈àM (MIN" (3-5" ≥FÉbódG QR ≈∏Y §¨°VG •
(3-1) "»dB É dG 𫨰ûàdG/áéeôÑdG" QR ≈∏Y §¨°VG •
Åأ櫰S âbƒdG øe Iô«°üb Ióe ó©H .áYÉ°ùdG "§Ñ°†d"
.áYÉ°ùdG §Ñ°V ¿B É dG ºJ ó≤d .k É «dB G »Ø∏îdG ìÉÑ°üªdG
»a (12) ôà∏ØdG ™°Vh (1) √É«ªdG ¿GõN AÉ£Z íàaG •
.Iƒ¡≤dG øe áHƒ∏£ªdG ᫪µdG ∞°VC G .(8) ôà∏ØdG πeÉM
ócC É J .(9) ôà∏ØdG πeÉM IóMh »a (8) ôà∏ØdG πeÉM ™°V •
πeÉM ≈∏Y IOƒLƒªdG (10) ¿Éæ°SC É dG â«ÑãJ ΩɵME G øe
.AÉfE É dG »a IOƒLƒªdG (11) áaƒéªdG äÉëàØdG »a ôà∏ØdG
IóMh πØ°SC G (5) ø«î°ùàdG áMƒd ≈∏Y (4) ≥jôHE É dG ™°V •
√É«ªdG ¿GõN AπªH ºb ,(4) »LÉLõdG ≥jôHE É dG ΩGóîà°SÉH •
.OQÉÑdG AɪdG øe áHƒ∏£ªdG ᫪µdÉH (7)
hC G AɪdG øe ÜGƒcC G 4 øe πbC É H √É«ªdG ¿GõN C É ∏ªJ Éd !á¶MÉ∏e
≈∏Y IOƒLƒªdG "MAX" ≈°übC É dG óëdG áeÉ∏Y øe ôãcC G
ÆQÉØdG ≥jôHE É dG ™°VƒH ºbh (1) √É«ªdG ¿GõN AÉ£Z ≥∏ZC G •
áæcÉe 𫨰ûJ AÉæKC G (1) √É«ªdG ¿GõN AÉ£Z íàØJ Éd !ôjòëJ
.øNÉ°ùdG AɪdG êhôN πªàë o j å«M ;Iƒ¡≤dG
14
.k É «dB G Iƒ¡≤dG πªY
.áë«ë°üdG ≥FÉbódG ¢VôY
Iƒ¡≤dG áaÉ°VE G
.(9) ôà∏ØdG πeÉM
AɪdG áaÉ°VE G
.√É«ªdG ¿GõN ¢SÉ«≤e
.AÉ£¨dG ¥É∏ZE G ™e ,(4)
hC G RÉ¡édG øe »°ù«FôdG πµ«¡dG ¢ùª¨H k É `≤∏£e º≤J Éd !ôjòëJ
πFÉ°S ...C G »a hC G AɪdG »a ¢ùHÉ≤dG hC G »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S
πÑb RÉ¡édG AGõLC G áaÉc ≈∏Y k É dhC G ±ô©àdÉH »°Uƒf •
º≤J Édh AɪdÉH RÉ¡édG C É ∏ªJ Éd .Iôe ∫hC É d ¬eGóîà°SG
.∂dP π©a AÉæKC G »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üªH ¬∏«°UƒàH
í°üæf ,™æ°U á«∏ªY øe á«≤Ñàe äÉ∏°†a ájC G ádGRE É d •
º°ùb »a í°VƒªdG ≥ah Iƒ¡≤dG áæcÉe 𫨰ûàH
RÉ¡édG π°ùZ ≈∏Y ∂dP πª©j ±ƒ°S ."ΩGóîà°SÉdG"
Édh ,§≤a AɪdG ΩGóîà°SÉH ºb .äÉ∏°†ØdG øe ¢ü∏îàdGh
≈∏Y »dóàe ô«Z Iƒ¡≤dG áæcÉe ∂∏°S ¿C G øe ócC É J !á¶MÉ∏e
»Hô¡µdG QÉ«àdÉH Iƒ¡≤dG áæcÉe π«°UƒJ óæY !á¶MÉ∏e
øe á∏«∏b ᫪c óYÉ°üJ πªàë o j ,≈dhC É dG Iôª∏d ¬∏«¨°ûJh
äGóMh ø«î°ùJ ÖÑ°ùH ∂dPh áëFGQ hC G /h ¿ÉNódG
,èàæªdG »a ™«æ°üJ Ö«Y hC G ô£N ...C G ∂dP πãªj Éd .ø«î°ùàdG
.RÉ¡édG ΩGóîà°SG øe ø«Jôe ó©H ∂dP »Øàîj ±ƒ°Sh
øY áYÉ°ùdG §Ñ°V ¿hO Iƒ¡≤dG áæcÉe ±É≤jE G /𫨰ûJ øµªj
.(3-2) ±É≤jE É dG/𫨰ûàdG QR ≈∏Y §¨°†dG ≥jôW
.Iƒ¡≤dG áæcɪd »dB É dG 𫨰ûàdG πLC É d áYÉ°ùdG §Ñ°V »¨Ñæj
π q ¨ °Th »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üªH Iƒ¡≤dG áæcÉe π q °Uh •
,AÉbQR IAÉ°VE G »Ø∏îdG ìÉÑ°üªdG A»°†j ±ƒ°S .¢ùÑ≤ªdG
.¢†«eh QGó°UE G »a ¢Vô©dG á°TÉ°T C G óÑà°Sh
»dB É dG 𫨰ûàdG/áéeôÑdG QR ≈∏Y QGôªà°SÉH §¨°VG •
C G óÑ«°S .¿GƒK 3 Ióªd (PROG/AUTO" (3-1"
QGó°UE G »a "»dB É dG 𫨰ûàdG/áéeôÑdG" ô°TD ƒ e ìÉÑ°üe
±ƒ°S .áéeôÑdG á«©°Vh »a ∂fC G ≈dE G k G ô«°ûe ¢†«eh
πªY áfƒ≤jC G h »dÉëdG âbƒdG ¢Vô©dG á°TÉ°T ¢Vô©J
.ôNB G
.Iƒ¡≤dG ∞°†J
.πª©dG í£°S áaÉM
áYÉ°ùdG §Ñ°V
.( ) k É «dB G Iƒ¡≤dG