Canon Elura 50 User Manual page 331

Ii
Addendum
The terminal cover is attached to this camcorder. Before you
use this camcorder, press the BATT. RELEASE button and
remove it.
II
Addendum
Ce camescope possede un cache-bomes. Avant d'utiliser
l'appareil, appuyez sur la touche BATT. RELEASE et retirez
Ie cache-bomes.
I!J
Apendice
La tapa del terminal esta conectada a la videocamara. Antes de
utilizar la videocamara, presione el boton BATT. RELEASE Y
quite la tapa.
m
Addendum
Die Kontaktabdeckung ist an diesem Camcorder befestigt. Vor
dem Gebrauch des Camcorders, drticken Sie die BATT.
RELEASE-Taste und entfemen die Kontaktabdeckung.
o
Addendum
II copriterminali e inc1uso in questa videocamera. Prima di
utilizzare la videocamera premere il tasto BATT. RELEASE e
rimuoverlo.
mm
Toevoegsel
In de camcorder is een afdekking aangebracht op het
aansluitpunt voor de batterij. Alvorens de camcorder te
gebruiken, drukt u op de BATT. RELEASE toets en verwijdert
u de afdekking.
iii
Adenda
A tampa do terminal esta acoplada a esta camara de video.
Antes de usar esta camara de video, pressione
0
botao BATT.
RELEASE e remova a tampa do terminal.
m
Tillagg
Ett kontaktlock
ar
fastsatt pa kameran. Tryck pa knappen
BATT. RELEASE och ta bort kontaktlocket innan du anvander
kameran.
liE
Tillmg
Beskyttelsesdrekslet er pasat dette kamera. Fj2)r du benytter
dette kamera, skal du trykke pa BATT. RELEASE tasten og
fjeme det.
[!!I
Lisays
Tahan kameranauhuriin on kiinnitetty liitinkansi. Ennen kuin
kaytat tata kameranauhuria, paina painiketta BATT. RELEASE
ja irrota se.
m
~~m
~T~~~ffm~mLo ~~m~~~mz~,
fttBATT .RELEASElt,
:ft¥f;tt:lOCT
a
13
~7t AtgJ
~7-t7i
til
~ ~ 7'J.:Rt:-l
011
-¥-3l- £1
o:j
~ ~
y q.
7'J3Lt:i~
A}-§-i>} 71
~ 011,
BATT. RELEASE
l : l 1
~ ~ ~ci ~7-}7i
l : l 1
~ ~1
o:j"Yi {J
Al.2...
PUB.DIM-570
0403A/AB8.0
© CANON INC. 2003 PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPQN