Page 1 DVD/CD RECEIVER RECEPTOR CON DVD/CD RÉCEPTEUR DVD/CD For canceling the display demonstration, see page 7. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 7. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7. For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Page 3 How to reset your unit • Your preset adjustments will also be erased. How to forcibly eject a disc • Be careful not to drop the disc when it ejects. • If this does not work, reset your unit. How to use functions mode 5 ∞...
Page 5 CONTENTS INTRODUCTIONS OPERATIONS EXTERNAL DEVICES SETTINGS REFERENCES...
Page 6: Playable Disc Type
Playable disc type Disc type DVD Recordable/Rewritable (DVD-R * /-RW, +R/+RW * DVD-RAM Dual Disc CD/VCD CD Recordable/Rewritable (CD-R/-RW) Recording format, file type, etc Playable...
Page 7 Preparation Ÿ ⁄ INTRODUCTIONS...
Page 8: Basic Operations
Basic operations — • • • • [Turn] • • • • • • • * (or (back to the beginning) Control panel • • • • [Hold]. • Press M MODE, then one of the following buttons (within 5 seconds)... : Turn on/off monaural reception.
Page 9 Display window Basic operations — Remote controller (RM-RK241) Installing the lithium coin battery (CR2025) OPERATIONS...
Page 10 Warning: To prevent accidents and damage EXTRA MONITOR DVD/RECEIVER For advanced disc operations: 5 ∞ 4 ¢ 1 ¡ For FM/AM tuner operations: 5 ∞ 4 ¢...
Page 11 For SIRIUS®/XM tuner operations: 5 ∞ 4 ¢ For Apple iPod/JVC D. player operations: ∞ 5 ∞ 4 ¢ 4 ¢ ∞ 4 ¢ How to select a number How to select a preset station Functions as number buttons when pressed with SHIFT button.
Page 12: Listening To The Radio
Listening to the radio Ÿ When an FM stereo broadcast is hard to receive FM station automatic presetting — SSM (Strong-station Sequential Memory) Manual presetting...
Page 13: Disc Operations
Disc operations Prohibiting disc ejection OPERATIONS...
Page 14 Operations using the control panel...
Page 15 Operations using the remote controller—RM-RK241 To search for chapter/title directly 1, 2, 3, 4, 5 : See page 16. : Stop play : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause.) : Start play : Reverse/forward track search * : Press: Select track Hold: Reverse/fast-forward track search *...
Page 17 Enlarging the view—Zoom in (DVD/DivX/MPEG Video/VCD) Operations using the on-screen bar (DVD/DivX/MPEG Video/VCD) Ÿ ⁄ Entering time/numbers OPERATIONS...
Page 18 On-screen bar...
Page 19 Operations using the control screen (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV/CD) Ÿ ⁄ Control screen 3 7 8 ¡ 1 To select a playback mode OPERATIONS...
Page 20 Operations using the list screen (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV) Ÿ List screen OPERATIONS...
Page 21: Listening To The Cd Changer
Listening to the CD changer Ÿ EXTERNAL DEVICES...
Page 22: Listening To The Satellite Radio
Listening to the satellite radio ™ GCI (Global Control Information) update Activate your SIRIUS subscription after connection Activate your XM subscription after connection ™ ™...
Page 23 Ÿ ⁄ Storing channels in memory Checking the XM Satellite radio ID EXTERNAL DEVICES...
Page 24: Listening To The Ipod / D. Player
Listening to the iPod / D. player Ÿ Selecting a track from the menu Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ¢ Ô Ô...
Page 25: Listening To The Other External Components
* iPod: Functions only if you select “ALL” in “ALBUMS” of the main “MENU.” Listening to the other external components Ÿ ⁄ EXTERNAL DEVICES...
Page 26: Selecting A Preset Sound Mode
Concept diagram of the external device connection Selecting a preset sound mode Preset values LOUD Indication (For) USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ EXTERNAL DEVICES & SETTINGS...
Page 27: General Settings - Psm
Adjusting the sound General settings — PSM SETTINGS...
Page 29 Indication Item DIMMER SCROLL * ONCE AUTO EXT IN * CHANGER EXT IN TAG DISP TAG ON TAG OFF AMP GAIN LOW PWR HIGH PWR IF BAND AUTO WIDE AREA AREA US AREA EU AREA SA Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked) on the display. Displayed only when one of the following sources is selected—FM, AM, DISC, SIRIUS/XM, or AUX IN.
Page 30: Disc Setup Menu
Disc setup menu Ÿ ⁄...
Page 31 Menu Item Setting MONITOR TYPE OSD POSITION FILE TYPE AUDIO VIDEO DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM DOWN MIX SURROUND COMPATIBLE STEREO D. RANGE COMPRESSION AUTO DivX REGISTRATION SETTINGS...
Page 32: Assigning Titles
Assigning titles Ÿ ⁄ SETTINGS Ÿ...
Page 33: Maintenance
Maintenance REFERENCES...
Page 34: More About This Unit
More about this unit...
Page 35 Continued on the next page REFERENCES...
Page 36 General settings—PSM Disc setup menu Output signals through the DIGITAL OUT terminal * Digital signals may be emitted at 20 or 24 bits (at their original bit rate) through the DIGITAL OUT terminal if the discs are not copy-protected. About sounds reproduced through the rear terminals...
Page 37 Continued on the next page REFERENCES...
Page 38 Language codes...
Page 39: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Remedy/Cause Continued on the next page REFERENCES...
Page 41 * NO CATEGORY, NO ARTIST, NO COMPOSER, and NO SONG/PROGRAM. REFERENCES...
Page 42: Specifications
Specifications Power Output: 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+N...
Page 43 Design and specifications are subject to change without notice. REFERENCES...
Page 45 Cómo reposicionar su unidad • También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted. Cómo expulsar el disco por la fuerza • Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser expulsado. • Si esto no funciona, intente reposicionar su receptor.
Page 47 CONTENIDO INTRODUCCIÓN OPERACIONES DISPOSITIVOS EXTERNOS AJUSTES REFERENCIAS...
Page 48: Tipo De Disco Reproducible
Tipo de disco reproducible Tipo de disco DVD Grabable/reescribible (DVD-R * /-RW, +R/+RW * DVD-RAM Dual Disc CD/VCD CD Grabable/reescribible (CD-R/-RW) Formato de grabación, tipo de archivo, etc. Reproducible...
Page 49 Preparativos Ÿ ⁄ INTRODUCCIÓN...
Page 50: Operaciones Básicas
Operaciones básicas — • • • • [Gire] • • [Sostener]. • • • • • * (o (vuelta al comienzo) Panel de control • • • • • Pulse M MODE y luego uno de los botones siguientes (en menos de 5 segundos)... : Activa/desactiva la recepción monaural.
Page 51 Ventanilla de visualización Operaciones básicas — Control remoto (RM-RK241) Instalación de la pila botón de litio (CR2025) OPERACIONES...
Page 52 Advertencia: Para evitar daños y accidentes EXTRA MONITOR DVD/RECEIVER Para operaciones avanzadas del disco: 5 ∞ 4 ¢ 1 ¡ Para las operaciones del sintonizador FM/AM: 5 ∞ 4 ¢...
Page 53 Para las operaciones del sintonizador SIRIUS®/XM: 5 ∞ 4 ¢ Para las operaciones de Apple iPod/ reproductor D. de JVC: ∞ 5 ∞ 4 ¢ 4 ¢ 4 ¢ Cómo seleccionar un número ∞ Cómo seleccionar una emisora preajustada –...
Page 54: Para Escuchar La Radio
Para escuchar la radio Ÿ Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir Preajuste automático de emisoras FM —SSM (Memoria secuencial de las emisoras más fuertes) Preajuste manual...
Page 55: Operaciones De Los Discos
Operaciones de los discos Prohibición de la expulsión del disco OPERACIONES...
Page 56 Operaciones utilizando el panel de control...
Page 57 Operaciones utilizando el control remoto—RM-RK241 Para buscar directamente un capítulo/título 1, 2, 3, 4, 5 : Consulte la página 16. : Parar la reproducción : Poner en pausa (Reproducción cuadro por cuadro si lo pulsa durante la pausa). : Inicia la reproducción : Búsqueda de retroceso/avance de pista * : Pulse:...
Page 59 Ampliación de la imagen—Zoom de acercamiento (DVD/DivX//MPEG Vídeo/VCD) Operaciones usando la barra en pantalla (DVD/DivX//MPEG Vídeo/VCD) Muestra la barra en pantalla (consulte la página 18). Ÿ Seleccione una opción. Efectúe una selección. ⁄ Elimina la barra en pantalla. Para ingresar tiempos/números ZOOM OFF OPERACIONES...
Page 60 Barras en pantalla...
Page 61 Operaciones usando la pantalla de control (DivX/MPEG Vídeo/MP3/WMA/ WAV/CD) Ÿ ⁄ Pantalla de control 3 7 8 ¡ 1 Para seleccionar un modo de reproducción OPERACIONES...
Page 62 Operaciones usando la pantalla de listas (DivX/MPEG Vídeo/MP3/WMA/WAV) Ÿ Pantalla de lista OPERACIONES...
Page 63: Escuchando El Cambiador De Cd
Escuchando el cambiador de CD Ÿ DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 64: Para Escuchar La Radio Satelital
Para escuchar la radio satelital ™ Actualización de GCI (“Global Control Information”) Active la suscripción de SIRIUS después de la conexión Active la suscripción de XM después de la conexión ™ ™...
Page 65 Ÿ ⁄ Cómo almacenar canales en la memoria Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 66: Escuchando El Ipod / Reproductor D
Escuchando el iPod / reproductor D. Ÿ Seleccionar una pista en el menú Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô ¢...
Page 67: Escuchando Otros Componentes Externos
* iPod: Funciona sólo si se selecciona “ALL” en “ALBUMS” del “MENU” principal. Escuchando otros componentes externos Ÿ ⁄ DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 68: Selección De Un Modo De Sonido Preajustado
Diagrama conceptual para la conexión del dispositivo externo Selección de un modo de sonido preajustado Valores preajustados LOUD Indicación (Para) USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ DISPOSITIVOS EXTERNOS Y AJUSTES...
Page 69: Configuraciones Generales
Cómo ajustar el sonido Configuraciones generales — PSM AJUSTES...
Page 71 Algunos caracteres o símbolos no serán mostrados correctamente (o aparecerán en blanco) sobre la pantalla. Se visualiza sólo cuando se selecciona una de las siguientes fuentes—FM, AM, DISC, SIRIUS/XM o AUX IN. AJUSTES...
Page 72: Menú De Configuración Del Disco
Menú de configuración del disco Estas operaciones se pueden realizar en el monitor usando el control remoto. Ingrese el menú de configuración del disco mientras está detenido. Ÿ Seleccione un menú. Seleccione la opción que desea configurar. • Para cancelar el menú emergente, pulse ⁄...
Page 73 AJUSTES...
Page 74: Asignación De Títulos
Asignación de títulos Ÿ ⁄ AJUSTES Ÿ...
Page 75: Mantenimiento
Mantenimiento REFERENCIAS...
Page 76: Más Sobre Este Receptor
Más sobre este receptor...
Page 77 Continúa en la página siguiente REFERENCIAS...
Page 78 Configuraciones generales—PSM Menú de configuración del disco Señales de salida a través del terminal DIGITAL OUT * Las señales digitales podrían emitirse a 20 bits o 24 bits (en su velocidad de bit original) a través del terminal DIGITAL OUT, si los discos no están protegidos contra la copia. Acerca de los sonidos reproducidos a través de los terminales traseros...
Page 79 Iconos de guía en pantalla Continúa en la página siguiente REFERENCIAS...
Page 80 Códigos de idioma...
Page 81: Localización De Averías
Localización de averías Continúa en la página siguiente REFERENCIAS...
Page 82 Síntoma Soluciones/Causas...
Page 83 * NO CATEGORY, NO ARTIST, NO COMPOSER y NO SONG/PROGRAM. REFERENCIAS...
Page 84: Especificaciones
Especificaciones Salida de potencia: 20 W RMS × 4 canales a 4 Ω y ≤ 1% THD+N...
Page 85 El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso. REFERENCIAS...
Page 87 Comment réinitialiser votre appareil • Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. Comment forcer l’éjection d’un disque • Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté. • Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser l’autoradio. Comment utiliser le mode de fonction 5 ∞...
Page 89 TABLE DES MATIERES INTRODUCTIONS FONCTIONNEMENT APPAREILS EXTÉRIEURS RÉGLAGES RÉFÉRENCES...
Page 90: Type De Disque Compatible
Type de disque compatible Type de disque DVD enregistrable/ réinscriptible (DVD-R * /-RW, +R/+RW * DVD-RAM Dual Disc CD/VCD CD enregistrable/réinscriptible (CD-R/-RW) Format d’enregistrement, type de fichier, Compatible...
Page 91 Préparation Ÿ ⁄ INTRODUCTIONS...
Page 92: Opérations De Base
Opérations de base — • • • • [Tournez] • • [Maintenez pressée]. • • • • • * (ou (retour au début) Panneau de commande • • pressée]. • • • Appuyez sur M MODE, puis sur une des touches suivantes (avant 5 secondes)...
Page 93 Fenêtre d’affichage Opérations de base — Télécommande (RM-RK241) Mise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025) FONCTIONNEMENT...
Page 94 Avertissement: Pour éviter tout accident et tout dommage EXTRA MONITOR DVD/RECEIVER Pour les opérations avancées du disque: 5 ∞ 4 ¢ 1 ¡ Pour les opérations du tuner FM/AM: 5 ∞ 4 ¢...
Page 95 Pour les opérations de la radio SIRIUS®/XM: 5 ∞ 4 ¢ Pour utiliser iPod d’Apple/lecteur D. de JVC: ∞ 5 ∞ 4 ¢ 4 ¢ 4 ¢ Comment choisir un numéro ∞ Comment choisir une station préréglée – – ∞...
Page 96: Écoute De La Radio
Écoute de la radio Ÿ Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir Préréglage automatique des stations FM —SSM (Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) Préréglage manuel...
Page 97: Opérations Des Disques
Opérations des disques Avant de réaliser n’importe quelle opération... Mettez le moniteur sous tension pour regarder l’image de lecture. Si vous mettez le moniteur sous tension, vous pouvez aussi commander la lecture des autres disques en vous référant à l’écran du moniteur. (Voir les pages 17 à 20.) Le type de disque est détecté...
Page 98 Opérations en utilisant le panneau de commande Appuyer ou (maintenir pressées) les touches suivantes vous permet de... Type de disque Appuyez sur la touche: Choisir un chapitre Maintenez pressée la touche: Recherche rapide de chapitre vers l’arrière/vers l’avant * Appuyez sur la touche: Sélection d’une plage Maintenez pressée la touche: Recherche rapide de plage vers l’arrière/vers l’avant *...
Page 99 Opérations en utilisant de la télécommande—RM-RK241 Pour rechercher directement un chapitre/titre 1, 2, 3, 4, 5 : Voir page 16. : Arrêt de la lecture : Pause de la lecture (lecture image par image si la touche est pressée pendant une pause.) : Démarrage de la lecture : Recherche de plage vers l’arrière/vers l’avant *...
Page 101 Agrandissement de la vue—Zoom avant (DVD/DivX/Vidéo MPEG/VCD) ZOOM OFF Opérations en utilisant la barre sur l’écran (DVD/DivX/Vidéo MPEG/VCD) Affichez la barre sur l’écran (voir page 18). Ÿ Choisissez un élément. Choisissez un élément. ⁄ Supprimez la barre sur écran. Entrée d’une durée ou d’un nombre FONCTIONNEMENT...
Page 102 Barres sur l’écran T. RPT C. RPT T. RPT F. RPT T. RPT D. RND T. INT Pour la lecture répétée/lecture aléatoire, référez- vous aussi à la page 14. Quand PBC n’est pas utilisé. Reproduit les 15 premières secondes de... TRACK INTRO : Toutes les plages du disque FOLDER INTRO : Les premières plages de tous les actuel.
Page 103 Opérations en utilisant l’écran de commande (DivX/Vidéo MPEG/MP3/WMA/ WAV/CD) Ÿ ⁄ Écran de commande 3 7 8 ¡ 1 Pour choisir un mode de lecture FONCTIONNEMENT...
Page 104 Opérations en utilisant l’écran de liste (DivX/Vidéo MPEG/MP3/WMA/WAV) Ÿ Écran de liste FONCTIONNEMENT...
Page 105: Écoute Du Changeur De Cd
Écoute du changeur de CD Ÿ APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 106: Écoute De La Radio Satellite
Écoute de la radio satellite ™ Mise à jour des informations GCI (Informations de commande globale) Activez votre suscription SIRIUS après la connexion Activez votre suscription XM après la connexion ™ ™...
Page 107 Ÿ ⁄ Mémorisation des canaux Vérification du numéro d’identification de la radio satellite XM APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 108: Écoute De Ipod / Lecteur D
Écoute de iPod / lecteur D. Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ÿ Sélection d’une plage à partir du menu 4 ¢...
Page 109: Écoute D'un Autre Appareil Extérieur
* iPod: Fonctionne uniquement si vous choisissez “ALL” dans “ALBUMS” du menu principal “MENU”. Écoute d’un autre appareil extérieur Ÿ ⁄ APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 110: Sélection D'un Mode Sonore Préréglé
Schéma de connexion des appareils extérieurs Sélection d’un mode sonore préréglé Valeurs préréglées TRE ( LOUD Indication (Pour) USER ROCK CLASSIC POPS HIP HOP JAZZ APPAREILS EXTÉRIEURS ET RÉGLAGES...
Page 111: Réglages Généraux
Ajustement du son Ajustez le niveau. BAS * TRE * FAD * LOUD * VOL.A * Réglages généraux — Accédez aux réglages PSM. Choisissez une option PSM. Choisissez ou ajustez l’option PSM choisie. Répétez les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres options PSM si nécessaire.
Page 113 Indication Élément DIMMER SCROLL * ONCE AUTO EXT IN * CHANGER • EXT IN TAG DISP TAG ON TAG OFF AMP GAIN LOW PWR HIGH PWR IF BAND AUTO WIDE AREA AREA US AREA EU • AREA SA Certains caractères ou symboles n’apparaissent pas correctement (ou un blanc apparaît à leur place) sur l’affichage. Est affiché...
Page 114: Menu De Réglage Du Disque
Menu de réglage du disque Ces opérations sont possibles sur le moniteur en utilisant la télécommande. Accédez au menu de réglage du disque quand l’appareil est à l’arrêt. Ÿ Choisissez un menu. Choisissez l’élément que vous souhaitez régler. • Pour annuler le menu déroulant, appuyez sur ⁄...
Page 115 Menu Élément TYPE D’ECRAN POSITION OSD TYPE FICHIER SORTIE AUDIO NUM. MIXAGE DEMULTIPLICATION COMPRESS. PLAGE DYN. ENREGISTREMENT DivX Réglage AUDIO VIDEO ARRET SEULEMENT PCM DOLBY DIGITAL/PCM • FLUX/PCM COMPATIBLE SURROUND : • STEREO AUTO • MARCHE RÉGLAGES...
Page 116: Affectation De Titres
Affectation de titres Ÿ ⁄ RÉGLAGES Ÿ...
Page 117: Entretien
Entretien RÉFÉRENCES...
Page 118: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet Autoradio
Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Généralités Mise sous tension de l’appareil Mise hors tension de l’appareil FM/AM Mémorisation des stations Disque Généralités Insertion d’un disque Éjection d’un disque Lecture de disques enregistrables/réinscriptibles Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV...
Page 119 Lecture de fichiers DivX Lecture de fichiers MPEG – Changement de la source Radio satellite iPod ou lecteur D. Avis: Pour les utilisateurs de iPod: Pour les utilisateurs d’un lecteur D.: Affectation d’un titre Suite à la page suivante RÉFÉRENCES...
Page 120 Réglages généraux — PSM Menu de réglage du disque Signaux sortis par la prise DIGITAL OUT Disque reproduit DVD Vidéo CD Audio, CD Vidéo CD Audio avec DTS DivX MPEG MP3/WMA * Les signaux numériques peuvent être émis en 20 bits ou 24 bits (à leur débit binaire original) par la prise DIGITAL OUT si les disques ne sont pas protégés contre la copie.
Page 121 Icônes guides sur l’écran Suite à la page suivante RÉFÉRENCES...
Page 122 Codes de langue...
Page 123: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Symptôme Remède/Cause Suite à la page suivante RÉFÉRENCES...
Page 124 Symptôme Remède/Cause...
Page 125 Symptôme Remède/Cause * NO CATEGORY, NO ARTIST, NO COMPOSER, et NO SONG/PROGRAM. RÉFÉRENCES...
Page 126: Spécifications
Spécifications Puissance de sortie: 20 W RMS × 4 canaux à 4 Ω et avec ≤ 1% THD+N...
Page 127 La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification. RÉFÉRENCES...
Page 128 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR © 2006 Victor Company of Japan, Limited 1206DTSMDTJEIN...

This manual is also suitable for:

Kd-dv5300j Kd-dv5300

JVC KD-ADV5380 Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for JVC KD-ADV5380

Summary of Contents for JVC KD-ADV5380

This manual is also suitable for:

Table of Contents