Table of Contents
Advertisement
Quick Links
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
RECEPTEUR CD
CD-RECEIVER
KD-LH7R/KD-LH5R
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding.
KD-LH7R
SOUND
U
R
SOURCE
F
D
VOL
VOL
KD-LH5R
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
GET0075-001A
[E/EX]
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JVC KD-LH5R
Summary of Contents for JVC KD-LH5R
- Page 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-LH7R/KD-LH5R SOUND SOURCE For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.
-
Page 2: Het Apparaat Terugstellen
Plaats en afbeelding van labels Onderpaneel van het hoofdtoestel Benaming/Spanningslabel Let op: Dit toestel heeft een laserkomponent met een hogere klasse laserstraal dan klasse 1. Het apparaat terugstellen Druk nadat u het bedieningspaneel van de eenheid heeft afgenomen met de punt van een balpen of een soortgelijk voorwerp de reset-knop in, die zich in het kale frame van de eenheid bevindt. -
Page 3: Table Of Contents
Hartelijk dank voor d e aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten. -
Page 4: Plaatsing Van De Toetsen
PLAATSING VAN DE TOETSEN Bedieningspaneel Het display-venster p q w 1 De toets (standby/aan/attenuator) 2 De bedieningsschijf 3 De toets SEL (selecteren) 4 Het display-venster 5 De toetsen 4 /¢ 6 De toets 5 (hoger) 7 De toets 0 (uitwerpen) 8 De toets ∞... -
Page 5: De Afstandsbediening Voorbereiden
De afstandsbediening voorbereiden De volgende beschrijvingen zijn uitsluitend voor de KD-LH7R. U kunt de KD-LH5R met een los verkrijgbare afstandsbediening vanuit uw stoel bedienen. Gebruik bij voorkeur de RM-RK50 afstandsbediening met dit toestel. Alvorens gebruik van de afstandbediening: • Richt de afstandsbediening recht naar de afstandssensor op het hoofdtoestel. -
Page 6: Afstandsbediening
KD-LH5R. 3 • Voor het selecteren van de voorkeurzender bij het luisteren naar de radio (of de DAB- tuner). -
Page 7: Basisbediening
De stroomtoevoer inschakelen Schakel de spanning in. “HELLO” verschijnt op het display. Opmerking over de “One Toch”-bediening: Bij het selecteren van tuner in stap 2 hieronder wordt het apparaat automatisch ingeschakeld. U hoeft niet op deze toets te drukken om het apparaat in te schakelen. -
Page 8: Gebruik Van De Radio
GEBRUIK VAN DE RADIO Naar de radio luisteren Om op een bepaalde zender af te stemmen kunt u kiezen tussen automatisch zoeken en handmatig zoeken. Automatisch naar een station zoeken: Auto search Selecteer de omroepband (FM1 – 3, AM). (FM 1) (FM 2) De geselecteerde omroepband wordt weergegeven. -
Page 9: Handmatig Naar Een Station Zoeken: Manual Search
Handmatig naar een station zoeken: Manual search Selecteer de omroepband (FM1 – 3, AM). (FM 1) (FM 2) (FM 3) Opmerking: Deze ontvanger heeft drie FM-banden (FM1, FM2 en FM3). U kunt elk van deze banden kiezen om naar FM-stations te luisteren. Druk op ¢... -
Page 10: Radiozenders In Het Geheugen Vastleggen
Radiozenders in het geheugen vastleggen U kunt één van de volgende twee methoden gebruiken om de radiozenders in het geheugen vastteleggen. • Automatisch vasteleggen van FM-zenders: SSM (Strong-station Sequential Memory) • Handmatig vasteleggen van FM en AM-zenders Automatisch vasteleggen van FM-zenders: SSM U kunt 6 lokale FM-zenders instellen voor elke FM-golfband (FM1, FM2 en FM3). -
Page 11: Afstemmen Op Een Voorkeuzezender
Druk op de cijfertoets (in dit voorbeeld cijfertoets 1) en houd deze langer dan 2 seconden ingedrukt. De geselecteerde band of het geselecteerde voorkeuzenummer en de vermelding “MEMO” (geheugen) verschijnt korte tijd beurtelings op de display. Herhaal bovenstaande procedure om andere zenders onder andere nummers op te slaan. -
Page 12: Het Gebruik Van Rds
HET GEBRUIK VAN RDS Wat u kunt doen met RDS RDS (Radio Data System) is een voorziening waarmee FM-zenders een extra signaal aan hun regulier programmasignaal toevoegen. Zo kan een FM-zender bijvoorbeeld de naam van het station met het programma en informatie over de aard of het genre van het programma meezenden, bijvoorbeeld of het uitgezonden programma over sport gaat of een muziekprogramma is. - Page 13 Druk op SEL (selecteren) in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt, zodat een van de PSM- vermeldingen op de display wordt weergegeven. (PSM: zie bladzijde 33). Selecteer de vermelding “AF-REG (alternatieve frequentie/regionale ontvangst)” als deze niet al meteen op de display wordt weergegeven.
- Page 14 Het gebruik van PTY standby ontvangst Met PTY standby ontvangst kunt u tijdelijk overschakelen naar uw favoriete programmagenre (PTY: Programmagenre) uitzendt, terwijl u naar de door u geselecteerde afspeelbron luistert (zoals een FM-zender, CD of een andere aangesloten afspeelbron). • PTY standby ontvangst is niet mogelijk wanneer u naar een AM-zender luistert.
- Page 15 Uw favoriete programmagenre opzoeken U kunt een gewenste PTY-code opzoeken. Daarbij kunt u uw 6 favoriete programmatypen voor het later gemakkelijk opzoeken onder de cijfertoetsen vastleggen. Bij het verlaten van de fabriek, standaard liggen de volgende zes programmagenres achter de cijfertoetsen (1 t/m 6) opgeslagen.
-
Page 16: Andere Nuttige Rds-Functies En Het Maken Van Aanpassingen
Een programmagenre opzoeken Druk op TP/PTY (T) in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt terwijl u naar een FM-zenders luistert. De PTY-code die als laatste werd geselecteerd, verschijnt op de display. Selecteer een van de PTY-codes. Bijv: Met “ROCK M” gekozen. Druk op ¢... -
Page 17: Het Volumeniveau Voor Verkeersinformatie Instellen
Automatische selectie van een station bij gebruik van de cijfertoetsen Normaliter zal de eenheid wanneer u op een van de cijfertoetsen drukt automatisch afstemmen op de vooraf ingestelde voorkeurzender. Als deze zender een RDS-zender is, gebeurt er echter iets anders. Als het ontvangen signaal niet sterk genoeg is, gaat de eenheid op basis van de AF-gegevens namelijk automatisch op zoek naar een andere, sterkere zender die hetzelfde... - Page 18 PTY-codes NEWS: Nieuws AFFAIRS: Actualiteiten en achtergrond informatie aangaande het nieuws INFO: Informatieve programma’s over diverse verscillende onderwerpen SPORT: Sportverslagen EDUCATE: Educatieve programma’s DRAMA: Radio-hoorspelen CULTURE: Programma’s aangaande nationale of regionale cultuur SCIENCE: Wetenschappelijke en technische programma’s VARIED: Overige programma’s, bijvoorbeeld ceremonies en comedies POP M:...
-
Page 19: Gebruik Van De Cd-Speler
GEBRUIK VAN DE CD-SPELER Een CD afspelen Open het bedieningspaneel. Plaats een disc in de lade. De eenheid gaat aan, pakt een CD en begint automatisch te spelen. Sluit het besturingspaneel met de hand. De indicator CD gaat aan. Totale afspeeltijd van Totaal aantal Muziekstukken de CD die in de CD- op de CD die in de CD-lade... -
Page 20: Een Muziekstuk Of Een Bepaald Punt Op De Cd Zoeken
Stoppen met afspelen en de CD terug laten springen Druk op 0. De CD stopt met spelen, het bedieningspaneel gaat open en de CD wordt automatisch uit de lade vrijgegeven. Als u tijdens het afspelen van de CD overschakelt wordt het afspelen van de CD eveneens beëindigd (deze keer zonder dat de CD wordt vrijgegeven). -
Page 21: Afspeelmodus Selecteren
Afspeelmodus selecteren Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen (Random Play) U kunt alle muziekstukken van de CD in willekeurige volgorde afspelen. Druk op de toets MODE (M) om de functiemodus te activeren terwijl u een CD afspeelt. “MODE” verschijnt onder op het display en de cijfertoetsen werken nu als andere functietoetsen. -
Page 22: Voorkomen Dat De Cd Terugspringt
Voorkomen dat de CD terugspringt U kunt voorkomen dat de CD uit de lade springt door deze in de lade te vergrendelen. Druk op de CD/CD-CH en tegelijkertijd minimaal 2 seconden op de De vermelding “NO EJECT” knippert gedurende 5 seconden op de display. De CD is nu vergrendeld en kan niet meer uit de CD-lade terugspringen. -
Page 23: Introductie Een Mp3
De volgende beschrijvingen zijn uitsluitend voor de KD-LH7R. Wat is MP3? MP3 is de afkorting van een lange Engelse term: Motion Picture Experts Group (of MPEG) Audio Layer 3*. Kort gezegd is MP3 een indeling voor gegevensbestanden met een compressieverhouding van 1:10 (128 Kbps**). Dit houdt in dat u met de MP3-bestandsindeling 10 keer zoveel gegevens op een CD-R of CD-RW kunt zetten dan er op een gewone muziek-CD... - Page 24 De configuratie van MP3-mappen en bestanden : Hoofdmap ROOT : Onderliggende mappen : MP3- bestanden Opmerking: Er is geen limiet qua aantal hiërarchieniveaus (mappen dat onder). Voor een stabiele werking wordt echter maximaal 8 hiërarchieniveaus aanbevolen. MP3’s afspeelvolgorde en zoekvolgorde •...
-
Page 25: Bediening Van De Mp3
De volgende beschrijvingen zijn uitsluitend voor de KD-LH7R. Zie ook de paragraaf “GEBRUIK VAN DE CD-SPELER” op bladzijde 19 – 22. Een MP3-CD afspelen Open de bedieningspaneel. Plaats een MP3-CD in de lade. Het toestel trekt de disc verder. De weergave start automatisch vanaf het eerste bestand van de... -
Page 26: Een Bestand Of Een Bepaalde Passage
De display-informatie wijzigen U kunt tijdens het afspelen van een MP3-bestand andere bestandsinformatie op de display weergeven. Elke keer wanneer u op de toets DISP (D) drukt, wordt er andere informatie op de display weergegeven en wel als volgt: • Met “TAG DISP” op “TAG ON” gesteld (standaardinstelling: zie bladzijde 36) De naam album/naam artiest (Mapnaam*) - Page 27 Rechtstreeks naar een bepaalde map gaan BELANGRIJK: Als u mappen rechtstreeks met behulp van de cijfertoetsen wilt selecteren, dient elke map aan het begin van de mapnaam een twee- cijferig getal zijn toegekend. (Dit kan alleen worden gedaan tijdens het op CD-R of CD- RW opnemen van de MP3-bestanden).
-
Page 28: Mp3-Afspeelmodi Selecteren
MP3-afspeelmodi selecteren Tracks in willekeurige volgorde afspelen van bestanden (Random Play) U kunt alle bestanden van de MP3 disc in een willekeurige volgorde weergeven. 1 Druk op de toets MODE (M) terwijl er een MP3-disc wordt afgespeeld. De eenheid schakelt over op de functiemodus. -
Page 29: Geluid Regelen
Geluid aanpassen U kunt de geluidskarakteristieken naar wens instellen. Selecteer de functie die u wilt aanpassen. Elke keer wanneer u op deze toets drukt, wordt de aanpasbare tijd als volgt gewijzigd: (bas) (treble) LOUD (volume) (loudness) Indicatie Doel: Bastonen aanpassen. Treble aanpassen. -
Page 30: Selecteren Van Vastgelegde Geluidsfuncties (C-Eq: Custom Equalizer)
Selecteren van vastgelegde geluidsfuncties (C-EQ: custom equalizer) U kunt een van de reeds vastgelegde geluidsfuncties (C-EQ: custom equalizer) kiezen die bij de af te spelen muziek past. • Voor het uitvoeren van de onderstaande stappen geldt een tijdslimiet. Als de procedure wordt afgebroken voordat u deze hebt voltooid, moet u opnieuw bij stap 1 beginnen. -
Page 31: Geluidsweergave Aanpassen En Opslaan
• Met “CEQ LINK” op “LINK ON” gesteld De gekozen geluidsfunctie kan voor de huidige bron in het geheugen worden vastgelegd. Wanneer u later naar deze bron schakelt, zal de daarvoor gekozen geluidsfunctie worden opgeroepen en de aanduiding daarvan op het display worden getoond. -
Page 32: Andere Hoofdfuncties
ANDERE HOOFDFUNCTIES Klok instellen Druk op SEL (selecteren) in en houd deze ten minste 2 seconden ingedrukt, zodat een van de PSM-vermeldingen op de display wordt weergegeven. (Zie bladzijde 33). Stel het uur in. 1 Selecteer de vermelding “CLOCK H (uur)” als deze al niet meteen op de display wordt weergegeven. - Page 33 Modus met voorkeursinstellingen (PSM)-onderdelen Houd. Selecteer... CLOCK H Instellen van het uur CLOCK M Instellen van de minuten CEQ LINK In geheugen vastgelegde geluidsfunctie 24H/12H 24/12-uur aanduiding voor de klok AUTO ADJ Automatische instellen van de klok CLOCK Weergave van de klok TU DISP Weergavemodus van de tuner AF-REG...
- Page 34 Instellen van Custom Equalizer Link – CEQ LINK U kunt een verschillende geluidsfunctie (C-EQ) voor iedere bron in het geheugen vastleggen. De geluidsfunctie wordt automatisch verandert al naar gelang de bron die u kiest. Bij het verlaten van de fabriek is deze functie geannuleerd.
- Page 35 Geluid bij het aanraken van de toetsen in- en uitschakelen – BEEP Het is mogelijk om het geluid dat u hoort bij het aanraken van de toetsen uit te schakelen als u deze geluiden storend vindt. Bij het verlaten van de fabriek is de functie voor het weergeven van geluid bij het aanraken van de toetsen echter ingeschakeld.
-
Page 36: Namen Aan Bronnen Toekennen (Uitsluitend Voor De Kd-Lh7R)
Namen aan bronnen toekennen De volgende beschrijvingen zijn uitsluitend voor de KD-LH7R. U kunt namen voor discs invoeren (zowel voor discs in dit toestel als in de CD-wisselaar). De naam die u toekent, wordt vervolgens op de display weergegeven wanneer u het desbetreffende apparaat selecteert. -
Page 37: Bedieningspaneel Verwijderen
Bedieningspaneel verwijderen U kunt het bedieningspaneel verwijderen, wanneer u uit de auto stapt. U moet het bedieningspaneel voorzichtig verwijderen en weer op zijn plaats bevestigen, zodat de connectors op de achterkant van het bedieningspaneel en de houder van het bedieningspaneel niet worden beschadigd. Hoe moet u het bedieningspaneel verwijderen? Voordat u het bedieningspaneel verwijdert, moet... -
Page 38: Gebruik Van De Cd-Wisselaar
GEBRUIK VAN DE CD-WISSELAAR We raden u aan bij uw eenheid alleen gebruik te maken van de CH-X-serie. Raadpleeg uw JVC auto-audiohandelaar voor de juiste verbindingen indien u een andere automatische CD-wisselaar heeft. • Bijv. Als u een CD-wisselaar uit de KD-MK serie hebt, hebt u een kabel (KS-U15K) nodig om deze met het apparaat te verbinden. - Page 39 U kunt alleen informatie van CD’s met CD Text weergeven wanneer er een automatisch CD- wisselaar van JVC is aangesloten die is uitgerust met de mogelijkheid om CD Text te lezen. Zie de paragraaf “De tekst van een CD met CD Text weergeven”...
-
Page 40: Afspeelmodus Selecteren
Afspeelmodus selecteren Muziekstukken in willekeurige volgorde afspelen (Random Play) Druk op de toets MODE (M) om de functiemodus te activeren terwijl u een CD afspeelt. “MODE” verschijnt onder op het display en de cijfertoetsen werken nu als andere functietoetsen. Druk op RND (random), terwijl “MODE”... -
Page 41: Bediening Van Het Externe Apparaaten
BEDIENING VAN HET EXTERNE APPARAATEN Externe apparatuur afspelen U kunt het externe component met de CD- wisselaaraansluiting op het achterpaneel verbinden middels de KS-U57 lijningangsadapter (niet bijgeleverd). Voorbereiding: • Aanwijzingen omtrent het aansluiten van de KS-U57 Line Input Adapter op het externe apparaat treft u aan in de Handleiding voor installatie/ aansluiting (aparte publicatie). -
Page 42: Bediening Van De Dab-Tuner
BEDIENING VAN DE DAB-TUNER We raden u aan om in combinatie met deze eenheid DAB-tuner KT-DB1500 te gebruiken. Neem contact op met de JVC-dealer in auto- accessoires als u een andere DAB-tuner hebt. • Zie ook de instructies die bij de DAB-tuner werden geleverd. - Page 43 Zoek een ensemble op. Druk op ¢ afstemmen op een ensemble met een hogere frequentie. Druk op 4 afstemmen op een ensemble met een lagere frequentie. Wanneer een ensemble wordt ontvangen, stopt het zoeken. Druk nogmaals op dezelfde toets wanneer u het zoeken wilt stoppen voordat op een ensemble is afgestemd.
-
Page 44: Dab-Frequenties In Het Geheugen Opslaan
DAB-frequenties in het geheugen opslaan Er kunnen maximaal 6 DAB-services voor elke DAB-band (DAB1, DAB2 en DAB3) handmatig in het geheugen worden opgeslagen. Selecteer de DAB-tuner. Elke keer wanneer u op de toets drukt en houdt, wordt de DAB-tuner of de FM/AM-tuner geselecteerd. -
Page 45: Wat U Nog Meer Met Dab Kunt Doen
Selecteer de DAB-band (DAB1, DAB2 of DAB3) van uw keuze. Elke keer wanneer u op de toets drukt, verandert u de DAB-band als volgt: (DAB 1) (DAB 2) Selecteer de voorkeuzetoets (1 – 6) voor de DAB-service die u wilt beluisteren. -
Page 46: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Een probleem hoeft niet altijd ernstig te zijn. Voordat u hulp inroept van een dienstverlenende instantie, moet u eerst de volgende punten controleren. Symptomen • Gelui d van de wordt soms onderbroken. • Er komt geen geluid uit de speakers. - Page 47 Symptomen • Op het afleesvenster verschijnt de tekst “NO DISC”. • Op het afleesvenster verschijnt de tekst “RESET 8”. • Op het afleesvenster verschijnt de tekst “RESET 1” – “RESET 7”. • De CD kan niet worden afgespeeld. • Bestanden worden overgeslagen of 00’00”...
-
Page 48: Onderhoud
ONDERHOUD Omgaan met CD’s Dit toestel is ontworpen voor weergave van CD’s, CD-R’s, CD-RW’s en CD-Text. Uitsluitend voor de KD-LH7R: • Er kunnen geen MP3-bestanden op deze eenheid worden afgespeeld. De manier waarop u met CD’s moet omgaan Wanneer u een CD uit het opbergdoosje haalt, moet u het rondje in het midden van de doos... -
Page 49: Specificaties
GELUIDSVERSTERKER Maximum uitgangsvermogen: Voorin: 50 W per kanaal Achterin: 50 W per kanaal Ononderbroken uitgangsvermogen (RMS): Voorin: 19 W per kanaal in 4 , 40 Hz tot 20 000 Hz met niet meer dan 0,8% totale harmonische vervorming van het geluid. Achterin: 19 W per kanaal in 4 , 40 Hz tot 20 000 Hz met niet meer dan 0,8% totale harmonische... - Page 50 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...
Need help?
Do you have a question about the KD-LH5R and is the answer not in the manual?
Questions and answers