Page 1
CD RECEIVER RECEPTOR CON CD RÉCEPTEUR CD For canceling the display demonstration, see page 5. Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Page 4
How to use the M MODE and SEL buttons ¢ 5 ∞ Caution: Detaching the control panel Attaching the control panel Warning: Caution on volume setting:...
Basic operations When the HD Radio tuner box is connected, the built-in tuner of this unit will be disable. To listen to the HD Radio broadcast, refer to “Listening to the radio” on page 8. For more features, see pages 19 and You cannot select these sources if they are not ready or not connected.
Page 7
Using the remote controller (RM-RK50) Installing the lithium coin battery (CR2025) Caution: If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery. Before using the remote controller: Warning (to prevent accidents and damage): Connected to KS-PD100: ∞ 2 Returns to the previous menu. ∞...
Listening to the radio Select “TUNER.” Select the bands. Search for a station to listen—Auto Search. When an FM stereo broadcast is hard to receive Connected to KS-PD100: ∞ Connected to the USB cable: Exit from the setting.
Listening to the USB device This unit can play MP3/WMA/WMA-DRM10 * You can connect both MTP (Media Transfer Protocol) devices and USB mass storage class devices. See also page 40. This unit can play back AAC files encoded using iTunes. This unit cannot play back FairPlay-encrypted files. If a USB device has been attached...
Listening to the HD Radio ™ Broadcast HD Radio tuner box What is HD Radio Technology? When receiving an HD Radio station... When receiving HD Radio multicast channels... Select your desired channel. Searching for HD Radio stations only Changing HD Radio reception mode While listening to an HD Radio station...
Auto: Digital: Analog: Listening to the CD changer Preparation: Select “CD-CH.” Select a disc to start playing. * By holding either one of the buttons, you can display the Disc List (see page 11). To select a disc/folder/track on the list...
Listening to the other external components Line Input Adapter, AUX Input Adapter, Preparation: Select “EXT IN” or “AUX IN.” Turn on the connected component and start playing the source. Adjust the volume. Adjust the sound as you want (see pages 28 – 30). Connecting an external component to the AUX input jack EXTERNAL DEVICES...
Page 29
Adjusting the sound Adjust the selected setting item. Fad/Bal (Fader/Balance) 5 ∞ ¢ Subwoofer ¢ ¢ * If “Off” is selected in step adjust the subwoofer phase. Hi Pass (Hi Pass Filter) VolAdjust, Loudness, Exit from the setting. SETTINGS , you can only...
Page 33
Category Indication Item LCD Type IF Band AreaChange Sirius ID * Ext Input * Beep AudioBooks * Amp Gain Depends on the “Dimmer” setting. Displayed only when SIRIUS Satellite radio is connected. Displayed only when one of the following sources is selected—TUNER, HD RADIO, SIRIUS, XM, CD, USB, USB-iPod, Bluetooth, or AUX IN.
Page 35
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô (back to the beginning) When you select “All Source,” you can use the same color for all the sources. Depends on the “Ext Input” setting, see page 33. Displayed only when the target component is connected.
Bluetooth settings Select “Settings.” Select a setting item. Ô Auto Cnnct Auto Answer Ô Ô MSG Notice* PhoneBook Ô Ô Initialize Name Address Ô Ô Phone Device* Audio Device* Change the setting accordingly. Setting menu Auto Cnnct Last Auto Answer Reject MSG Notice On *...
Version Phone Device * Audio Device * If the connected Bluetooth phone does not support text message notification (via Bluetooth), the unit will not receive any notification upon the arrival of a text message. Appears only when a Bluetooth phone/audio player is connected.
More about this unit Basic operations Turning on the power Turning off the power General Tuner operations Storing stations in memory Disc/USB operations Caution for DualDisc playback General Playing a CD-R or CD-RW...
Page 39
* The parenthetic figure is the maximum number of characters for file/folder names in case the total number of files and folders is 271 or more. Playing an MP3/WMA/AAC disc Continued on the next page REFERENCES...
Page 40
Playing MP3/WMA/AAC/WAV tracks from a USB device Bluetooth operations General...
Icons for phone types Warning messages for Bluetooth operations Connection Error: Error Please Wait... Please Reset... HD Radio reception Satellite radio iPod When you connect the iPod nano to the interface adapter, be sure to disconnect the headphones; otherwise, no sound is heard. It is not possible to browse video files on the “Videos”...
Page 42
General settings—PSM Notice: Title assignment...
Page 45
Symptoms Remedies/Causes * Folder that is phisically empty or folder that contains data but does not contain valid MP3/WMA/AAC/WAV track. Continued on the next page REFERENCES...
Page 69
Para escuchar una transmisión de HD Radio™ sintonizador HD Radio ¿Qué es la tecnología HD Radio? Cuando se recibe una emisora HD Radio... Cuando recibe canales de transmisión múltiple con HD Radio... Seleccione el canal que desea. Para buscar emisoras de HD Radio solamente Para cambiar el modo de recepción de HD Radio...
Para escuchar la radio satelital * Cambia cada vez que finaliza 20% de actualización (p.ej. 20%, 40%, 60%) Continúa en la página siguiente DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 73
* Sólo para la radio satelital SIRIUS. DISPOSITIVOS EXTERNOS Continúa en la página siguiente...
Escuchando otros componentes externos Adaptador de entrada de línea, Adaptador de entrada AUX, Preparativos: Seleccione “EXT IN” o “AUX IN”. Encienda el componente conectado y comience a reproducir la fuente. Ajuste el volumen. Ajuste el sonido según se desee (consulte las páginas 28 a 30). Conectando un componente externo al jack de entrada AUX DISPOSITIVOS EXTERNOS...
Page 78
Selección de un modo de sonido preajustado...
Page 79
5 ∞ ¢ ¢ ¢ * Si selecciona “Off” en el paso ajustar solamente la fase del subwoofer. AJUSTES , se podrá...
Page 85
Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô (vuelta al comienzo) Cuando selecciona “All Source”, se podrá usar el mismo color para todas las fuentes. Depende del ajuste “Ext Input” consulte la página Se visualiza sólo cuando está conectado el componente de destino.
Ajustes Bluetooth Seleccione “Settings”. Seleccione una opción de ajuste. Ô Auto Cnnct Auto Answer Ô Ô MSG Notice* PhoneBook Ô Ô Initialize Name Address Ô Ô Phone Device* Audio Device* Cambie el ajuste de conformidad. Menú de ajustes Auto Cnnct Last Auto Answer Reject...
Page 89
* La cifra entre paréntesis corresponde al número máximo de caracteres para los nombres de archivo/ carpeta en el caso de que el número total de archivos y carpetas sea de 271 o más. Continúa en la página siguiente REFERENCIAS...
Page 91
Iconos para los tipos de teléfonos Mensajes de advertencia para las operaciones Bluetooth Connection Error: Error Please Wait... Please Reset... Recepción de HD Radio Radio satelital iPod Asegúrese de desconectar los audífonos al conectar el iPod nano al adaptador de interfaz; de lo contrario, no se escuchará...
Localización de averías Continúa en la página siguiente REFERENCIAS...
Page 95
* Carpeta que está físicamente vacía o que contiene datos, pero que no contiene pistas MP3/WMA/AAC/WAV válidas. Continúa en la página siguiente REFERENCIAS...
Page 97
Síntomas Soluciones/Causas * Cambia cada vez que finaliza 20% de actualización, (p.ej. 20%, 40%, 60%). Continúa en la página siguiente REFERENCIAS...
Page 107
Utilisation de la télécommande (RM-RK50) Mise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025) Attention: Si la télécommande perd de son efficacité, remplacez la pile. Avant d’utiliser la télécommande: Avertissement (pour éviter tout accident et tout dommage): Connecté au KS-PD100: ∞...
Écoute de la radio satellite * Change chaque fois que 20% de la mise à jour est terminée (ex. 20%, 40%, 60%) Suite à la page suivante APPAREILS EXTÉRIEURS...
Page 123
* Uniquement pour la radio satellite SIRIUS. APPAREILS EXTÉRIEURS Suite à la page suivante...
Écoute d’un autre appareil extérieur Adaptateur d’entrée de ligne, Adaptateur d’entrée auxiliaire, Préparation: Connexion d’un appareil extérieur à la prise d’entrée AUX Choisissez “EXT IN” ou “AUX IN”. Mettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source. Ajuste le volume.
Page 133
Catégorie Indication Élément LCD Type Auto Positive Negative IF Band Auto Wide AreaChange Sirius ID * Ext Input * Changer Ext In Beep AudioBooks * Normal Faster • Slower Amp Gain High PWR Low PWR • Off Dépend du réglage “Dimmer”. Est affiché...
Réglages Bluetooth Choisissez “Settings”. Choisissez une option de réglage. Ô Auto Cnnct Auto Answer Ô Ô MSG Notice* PhoneBook Ô Ô Initialize Name Address Ô Ô Phone Device* Audio Device* Changez le réglage souhaité. Menu de réglage Auto Cnnct Last Auto Answer Reject MSG Notice...
Page 139
* Le nombre entre parenthèse indique le nombre de caractères maximum pour les noms de fichier/dossier dans le cas ou le nombre total de fichiers et de dossier est supérieur ou égal à 271. Lecture d’un disque MP3/WMA/AAC Suite à la page suivante RÉFÉRENCES...
Page 141
Icônes pour les types de téléphone Messages d’avertissement pour les opérations Bluetooth Connection Error: Error Please Wait... Please Reset... Réception HD Radio Radio satellite iPod Quand vous connectez iPod nano à cet adaptateur d’interface, assurez-vous de déconnecter le casque d’écoute; sinon, aucun son n’est entendu. Il n’est pas possible de parcourir les fichiers vidéo du menu “Vidéos”...