Motorola DSR-4550 Operator's Manual page 95

Caring for the Environment by
Caring for the Environment by
Recycling
Recycling
When you see this symbol on a Motorola p
When you see this symbol on a Motorola p
do not dispose of the product with residentia
do not dispose of the product with residentia
commercial waste.
commercial waste.
For full details, see the following link:
www.Motorola.com/recycling
Beskyttelse af miljøet med g
Beskyttelse af miljøet med g
Når du ser de tte symbol på et Motorola-produkt,
Når du ser de tte symbol på et Motorola-produkt,
må produktet ikke bortskaffes sammen med
må produktet ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald eller erhvervsaffald.
husholdningsaffald eller erhvervsaffald.
Umweltschutz durch Recycling
Umweltschutz durch Recycling
Wenn Sie dieses Zeichen auf einem Produkt von
Wenn Sie dieses Zeichen auf einem Produkt von
Motorola sehen, entsorgen Sie das Produkt bitte
Motorola sehen, entsorgen Sie das Produkt bitte
nicht als gewöhnlichen Haus- oder Büromüll.
nicht als gewöhnlichen Haus- oder Büromüll.
Cuidar el medio ambiente mediante
Cuidar el medio ambiente mediante
el reciclaje
el reciclaje
Cuando vea este símbolo en un producto
Cuando vea este símbolo en un producto
Motorola, no lo deseche junto con residuos
Motorola, no lo deseche junto con residuos
residenciales o comerciales.
residenciales o comerciales.
Recyclage pour le respect de
Recyclage pour le respect de
l'environnement
l'environnement
Lorsque vous voyez ce symbole sur un produit
Lorsque vous voyez ce symbole sur un produit
Motorola, ne le jetez pas avec vos ordures
Motorola, ne le jetez pas avec vos ordures
ménagères ou vos rebuts d'entreprise.
ménagères ou vos rebuts d'entreprise.
Milieubewust recycleren
Milieubewust recycleren
Als u dit symbool op een Motorola-product ziet,
Als u dit symbool op een Motorola-product ziet,
gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval of het
gooi het dan niet bij het huishoudelijk afval of het
bedrijfsafval.
bedrijfsafval.
Dba o o rodowisko - recykling
Dba o o rodowisko - recykling
Produktów Motorola oznaczonych tym symbolem
Produktów Motorola oznaczonych tym symbolem
nie nale y wyrzuca do komunalnych
nie nale y wyrzuca do komunalnych
pojemników na mieci.
pojemników na mieci.
Cuidando do meio ambiente
Cuidando do meio ambiente
através da reciclagem
através da reciclagem
Quando você ver este símbolo em um produto
Quando você ver este símbolo em um produto
Motorola, não descarte o produto junto com lixo
Motorola, não descarte o produto junto com lixo
residencial ou comercial.
residencial ou comercial.
roduct,
roduct,
l or
l or
Genbrug af dit Motorola-
enbrug
Genbrug af dit Motorola-
enbrug
Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald eller erhvervsaffald. Nogle
Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald eller erhvervsaffald. Nogle
lande eller områder, f.eks. EU, har oprettet systemer til indsamling og genbrug af elektriske og
lande eller områder, f.eks. EU, har oprettet systemer til indsamling og genbrug af elektriske og
elektroniske affaldsprodukter. Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om gældende
elektroniske affaldsprodukter. Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om gældende
fremgangsmåder i dit område. Hvis der ikke findes tilgængelige indsamlingssystemer, kan du
fremgangsmåder i dit område. Hvis der ikke findes tilgængelige indsamlingssystemer, kan du
kontakte Motorola Kundeservice.
kontakte Motorola Kundeservice.
Recycling bei Geräten von Motorola
Recycling bei Geräten von Motorola
Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nicht als gewöhnlichen Haus- oder Büromüll. In einigen
Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nicht als gewöhnlichen Haus- oder Büromüll. In einigen
Ländern und Gebieten, z. B. in der Europäischen Union, wurden Systeme für die Rücknahme und
Ländern und Gebieten, z. B. in der Europäischen Union, wurden Systeme für die Rücknahme und
Wiederverwertung von Elektroschrott eingeführt. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Stadt- oder
Wiederverwertung von Elektroschrott eingeführt. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer Stadt- oder
Kreisverwaltung nach der geltenden Entsorgungspraxis. Falls bei Ihnen noch kein Abfuhr- oder
Kreisverwaltung nach der geltenden Entsorgungspraxis. Falls bei Ihnen noch kein Abfuhr- oder
Rücknahmesystem besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Motorola.
Rücknahmesystem besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Motorola.
Reciclaje de su equipo Motorola
Reciclaje de su equipo Motorola
No deseche este producto junto con sus residuos residenciales o comerciales. Algunos países o
No deseche este producto junto con sus residuos residenciales o comerciales. Algunos países o
regiones, tales como la Unión Europea, han organizado sistemas para recoger y reciclar
regiones, tales como la Unión Europea, han organizado sistemas para recoger y reciclar
desechos eléctricos y electrónicos. Comuníquese con las autoridades locales para obtener
desechos eléctricos y electrónicos. Comuníquese con las autoridades locales para obtener
información acerca de las prácticas vigentes en su región. Si no existen sistemas de recolección
información acerca de las prácticas vigentes en su región. Si no existen sistemas de recolección
disponibles, solicite asistencia llamando el Servicio al Cliente de Motorola.
disponibles, solicite asistencia llamando el Servicio al Cliente de Motorola.
Recyclage de votre équipement Motorola
Recyclage de votre équipement Motorola
Veuillez ne pas jeter ce produit avec vos ordures ménagères ou vos rebuts d'entreprise. Certains
Veuillez ne pas jeter ce produit avec vos ordures ménagères ou vos rebuts d'entreprise. Certains
pays ou certaines régions comme l'Union Européenne ont mis en place des systèmes de collecte
pays ou certaines régions comme l'Union Européenne ont mis en place des systèmes de collecte
et de recyclage des produits électriques et électroniques mis au rebut. Veuillez contacter vos
et de recyclage des produits électriques et électroniques mis au rebut. Veuillez contacter vos
autorités locales pour vous informer des pratiques instaurées dans votre region. Si aucun
autorités locales pour vous informer des pratiques instaurées dans votre region. Si aucun
système de collecte n'est disponible, veuillez appeler le Service clientèle de Motorola qui vous
système de collecte n'est disponible, veuillez appeler le Service clientèle de Motorola qui vous
apportera son assistance.
apportera son assistance.
Uw Motorola-materiaal recycleren.
Uw Motorola-materiaal recycleren.
Gooi dit product niet bij het huishoudelijk afval het of bedrijfsafval. In sommige landen of regio's
Gooi dit product niet bij het huishoudelijk afval het of bedrijfsafval. In sommige landen of regio's
zoals de Europese Unie, zijn er bepaalde systemen om elektrische of elektronische
zoals de Europese Unie, zijn er bepaalde systemen om elektrische of elektronische
afvalproducten in te zamelen en te recycleren. Neem contact op met de plaatselijke overheid
afvalproducten in te zamelen en te recycleren. Neem contact op met de plaatselijke overheid
voor informatie over de geldende regels in uw regio. Indien er geen systemen bestaan, neemt u
voor informatie over de geldende regels in uw regio. Indien er geen systemen bestaan, neemt u
contact op met de klantendienst van Motorola.
contact op met de klantendienst van Motorola.
Recykling posiadanego sprz tu Motorola
Recykling posiadanego sprz tu Motorola
Produktu nie nale y wyrzuca do komunalnych pojemników na mieci. W niektórych krajach i
Produktu nie nale y wyrzuca do komunalnych pojemników na mieci. W niektórych krajach i
regionach, np. w Unii Europejskiej, istniej systemy zbierania i recyklingu sprz tu elektrycznego
regionach, np. w Unii Europejskiej, istniej systemy zbierania i recyklingu sprz tu elektrycznego
i elektronicznego. Informacje o utylizacji tego rodzaju odpadów nale y uzyska od w adz
i elektronicznego. Informacje o utylizacji tego rodzaju odpadów nale y uzyska od w adz
lokalnych. Je li w danym regionie nie istniej systemy zbierania odpadów elektrycznych i
lokalnych. Je li w danym regionie nie istniej systemy zbierania odpadów elektrycznych i
elektronicznych, informacje o utylizacji nale y uzyska od biura obs ugi klienta firmy Motorola
elektronicznych, informacje o utylizacji nale y uzyska od biura obs ugi klienta firmy Motorola
(Motorola Customer Service).
(Motorola Customer Service).
Reciclagem do seu equipamento Motorola
Reciclagem do seu equipamento Motorola
Não descarte este produto junto com o lixo residencial ou comercial. Alguns países ou regiões,
Não descarte este produto junto com o lixo residencial ou comercial. Alguns países ou regiões,
tais como a União Européia, criaram sistemas para colecionar e reciclar produtos eletro-
tais como a União Européia, criaram sistemas para colecionar e reciclar produtos eletro-
eletrônicos. Para obter informações sobre as práticas estabelecidas para sua região, entre em
eletrônicos. Para obter informações sobre as práticas estabelecidas para sua região, entre em
contato com as autoridades locais. Se não houver sistemas de coleta disponíveis, entre em
contato com as autoridades locais. Se não houver sistemas de coleta disponíveis, entre em
contato com o Serviço ao Cliente da Motorola para obter assistência.
contato com o Serviço ao Cliente da Motorola para obter assistência.
Recycling your Motorola Equipment
Recycling your Motorola Equipment
Please do not dispose of this product with your residential or
Please do not dispose of this product with your residential or
commercial waste. Some countries or regions, such as the
commercial waste. Some countries or regions, such as the
European Union, have set up systems to collect and recycle
European Union, have set up systems to collect and recycle
electrical and electronic waste items. Contact your local a
electrical and electronic waste items. Contact your local a
for information about practices established for your region. If
for information about practices established for your region. If
collection systems are not available, call Motorola Customer
collection systems are not available, call Motorola Customer
Service for assistance.
Service for assistance.
udstyr
udstyr
uthorities
uthorities