Sony HDMI VPL-FH300L Installation Manual
Hide thumbs
Also See for HDMI VPL-FH300L:
- Quick reference manual (126 pages) ,
- Operating instructions manual (68 pages) ,
- Brochure & specs (10 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Quick Reference Manual
Data Projector
Installation Manual for Dealers Pages 13 to 19 and 59 to 75
This Installation Manual for Dealers explains how to install the projector. For example, it
explains lens attachment, installation measurements when using the optional lens and
hanging the projector from the ceiling.
Warning: This Installation Manual is for Dealers.
Manuel d'installation pour revendeurs Pages 20 à 27 et 59 à 75
Ce Manuel d'installation pour revendeurs explique comment installer le projecteur. Par
exemple, il décrit comment fixer l'objectif, fournit les mesures d'installation lors de l'utilisation
de l'objectif en option et explique comment installer le projecteur au plafond.
Avertissement: Ce Manuel d'installation s'adresse aux revendeurs
Manual de instalación para proveedores, Páginas 28 a 35 y 59 a 75
En este manual de instalación para proveedores se describe cómo instalar el proyector. Por
ejemplo, se describe cómo sustituir el objetivo, las medidas de instalación cuando se utiliza
el objetivo opcional y cómo colgar el proyector en el techo.
Advertencia: Este manual de instalación es para proveedores.
Installationsanleitung für Händler Seite 36 bis 43 und Seite 59 bis 75
In dieser Installationsanleitung für Händler wird die Installation des Projektors beschrieben.
Zum Beispiel wird auf das Anbringen des Objektivs, die Installationsabmessungen bei
Verwendung optionaler Objektive und bei Deckenmontage des Projektors eingegangen.
Warnung: Diese Installationsanleitung ist nur für Händler bestimmt.
Manuale di installazione per rivenditori Pagine da 44 a 51 e da 59 a 75
Questo manuale di installazione per rinvenditori illustra la procedura di installazione del
proiettore. Ad esempio, illustra il montaggio degli obiettivi, le misure di installazione durante
l'utilizzo di obiettivi opzionali e come installare il proiettore a sospensione su soffitto
Avvertenza: Questo manuale di installazione è per rivenditori.
VPL-FH300L
VPL-FW300L
© 2007 Sony Corporation
2
12 59
75
3-270-756-01 (1)
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sony HDMI VPL-FH300L
Summary of Contents for Sony HDMI VPL-FH300L
- Page 1 Ad esempio, illustra il montaggio degli obiettivi, le misure di installazione durante l’utilizzo di obiettivi opzionali e come installare il proiettore a sospensione su soffitto Avvertenza: Questo manuale di installazione è per rivenditori. VPL-FH300L VPL-FW300L © 2007 Sony Corporation...
- Page 10 IN PU T RG B IN PU T RG B IN PU T HD MI OU TP UT MO NI TO R/ R- Y/ P G/ Y B/ B- Y/ P IN PU T IN PU T IN PU T RG B IN PU T RG B...
- Page 11 a’ : b b’ : c c’ : E F G...
-
Page 13: Table Of Contents
English Table of Contents Precautions ............14 Overview ............... 15 Attaching a Lens ..........16 Attaching a Lens ..........16 Replacing the Lens ........... 17 Installing the HD-SDI/SDI Input Adaptor ..17 Installation Diagram ........... 18 Floor Installation ..........18 Ceiling Installation ........... -
Page 14: Precautions
• Should any liquid or solid object fall into the cabinet, manual, an accident may occur, causing serious injury. Never install it by yourself. For installation, be sure to unplug the unit and have it checked by qualified Sony consult with qualified Sony personnel. personnel before operating it further. -
Page 15: Overview
As incorrect maintenance may impair the performance of the projector, take care with respect to the following: This manual describes how to install the Sony VPL- • Avoid touching the lens. To remove dust on the lens, FH300L/FW300L Data Projector, how to attach a lens to use a soft dry cloth. -
Page 16: Attaching A Lens
Move the lens fixing lever upward to unlock. Attaching a Lens The projector comes from the factory with no lens attached. You can attach the following types of optional lenses to the projector: • VPLL-Z4019 Standard Zoom Lens • VPLL-4008 Fixed Short Focus Lens (for rear projection, optical axis angle 0 degrees)) Lens fixing lever •... -
Page 17: Replacing The Lens
Replace the lens cover. Installing the HD-SDI/SDI Align the two tabs with the slots, place the lens cover over the lens, then tighten the two screws at Input Adaptor the bottom. You can install the optional BKM-FW16 HD-SDI/SDI Tabs Input Adaptor in INPUT E of the connector panel section of the projector. -
Page 18: Installation Diagram
Note on BKM-FW16 HD-SDI/SDI Input Installation Diagram Adaptor When a 2K × 1K (2048 × 1080) signal is input, information of a vertical line at both ends is not This section gives projector installation examples displayed. The signal being displayed is not native. 2K according to the installation location, lens and display ×... -
Page 19: Ceiling Installation
/ 39 / 40 When installing the projector on the ceiling, use the inches) optional PSS-630 Projector Suspension Support. For ceiling installation, consult with qualified Sony Using three PSS-630P poles: 1,190/1,220/1,250/1,280/ personnel only. 1,310/1,340 mm (47 / 48 / 49... - Page 20 Français Table des matières Précautions ............21 Aperçu ..............22 Montage d’un objectif ......... 23 Montage d’un objectif ........23 Remplacement de l’objectif ......24 Installation de l’adaptateur d’entrée HD-SDI/SDI ............24 Schéma d’installation .......... 25 Installation au sol ..........25 Installation au plafond ........
-
Page 21: Précautions
Sony agréé avant de poursuivre • Assurez-vous que le couvercle du boîtier est fixé l’utilisation. correctement lorsque vous l’installez au plafond. -
Page 22: Aperçu
Nettoyage Ce manuel décrit comment installer le vidéoprojecteur Avant le nettoyage Sony VPL-FH300L/FW300L, comment fixer un Veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la prise objectif sur le projecteur et fournit des schémas de courant alternatif. -
Page 23: Montage D'un Objectif
Déplacez le levier de fixation d’objectif vers le haut Montage d’un objectif pour le déverrouiller. Le projecteur est fourni sans objectif. Vous pouvez monter les types d’objectifs en option suivants sur le projecteur : • Zoom standard VPLL-Z4019 • Objectif à courte focale fixe VPLL-4008 (pour projection arrière, angle d’axe optique 0 degré) •... -
Page 24: Remplacement De L'objectif
Déplacez le levier de fixation d’objectif vers le bas Installation de correctement. L’objectif est verrouillé. l’adaptateur d’entrée HD-SDI/SDI Vous pouvez installer l’adaptateur d’entrée en option BKM-FW16 HD-SDI/SDI dans l’entrée INPUT E de la section du panneau des connecteurs du projecteur. Mettez le projecteur hors tension et débranchez le câble d’alimentation. -
Page 25: Schéma D'installation
Remarque sur l’adaptateur d’entrée Schéma d’installation BKM-FW16 HD-SDI/SDI Lorsqu’un signal 2K × 1K (2048 × 1080) est entré, les informations d’une ligne verticale aux deux extrémités Cette section fournit des exemples d’installation de ne s’affichent pas. Le signal affiché n’est pas natif. projecteur selon l’emplacement d’installation, l’objectif Equivaut à... -
Page 26: Installation Au Plafond
En utilisant deux supports PSS-630P : 910/940/970/ Pour l’installation au plafond, informez-vous 1 000/1 030/1 060 mm (35 / 37 / 38 uniquement auprès d’un technicien Sony qualifié. / 40 / 41 pouces) En utilisant trois supports PSS-630P : 1 190/1 220/... -
Page 27: Dimensions Du Projecteur
Dimensions du projecteur (I à N sur les pages 72 à 75) Cette section indique les dimensions extérieures du projecteur avec le zoom standard VPLL-Z4019. Pour les schémas des dimensions, reportez-vous aux pages 72 à 75. Avant Dessus Côté Dessous L Arrière Dimensions du support de fixation au plafond N... - Page 28 Español Índice Precauciones ............29 Descripción general ..........30 Montaje del objetivo ..........31 Montaje del objetivo ......... 31 Sustitución del objetivo ........32 Instalación del adaptador de entrada HD-SDI/SDI ............32 Diagrama de instalación ........33 Instalación en el suelo ........33 Instalación en el techo ........
-
Page 29: Precauciones
• Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la aumentar rápidamente. unidad, desenchúfela y haga que sea revisada por • Asegúrese de cerrar la tapa antipolvo firmemente al personal especializado de Sony antes de volver a instalar el proyector en el techo. utilizarla. Advertencia •... -
Page 30: Descripción General
Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de CA. Este manual describe cómo instalar el proyector de datos Sony VPL-FH300L/FW300L, cómo montar un objetivo Sustitución de los filtros de aire en el proyector y los diagramas de instalación. -
Page 31: Montaje Del Objetivo
Mueva la palanca de sujeción del objetivo hacia Montaje del objetivo arriba en posición de desbloqueo. El proyector sale de fábrica sin nigún objetivo montado. Puede montar los siguientes tipos de objetivos opcionales en el proyector: • Objetivo zoom estándar VPLL-Z4019 •... -
Page 32: Sustitución Del Objetivo
El objetivo está sujeto. Instalación del adaptador de entrada HD-SDI/SDI Puede instalar el adaptador de entrada opcional BKM-FW16 HD-SDI/SDI en INPUT E en la sección del panel de conectores del proyector. Si la palanca de sujeción del objetivo no se puede Apague la alimentación del proyector y desconecte bajar, puede que el objetivo no esté... -
Page 33: Diagrama De Instalación
Nota sobre el adaptador de entrada BKM- Diagrama de instalación FW16 HD-SDI/SDI Si se recibe una señal de 2K × 1K (2048 × 1080), no se visualiza la información de una línea vertical a los dos Esta sección proporciona ejemplos de instalación del lados. -
Page 34: Instalación En El Techo
Con dos barras de apoyo del PSS-630P: 910/940/970/ Para la instalación en el techo, consulte con personal 1.000/1.030/1.060 mm (35 / 37 / 38 especializado de Sony. / 40 / 41 pulgadas) Con tres barras de apoyo del PSS-630P: 1.190/1.220/ Nota sobre la cubierta antipolvo 1.250/1.280/1.310/1.340 mm (47 / 48... -
Page 35: Dimensiones Del Proyector
Dimensiones del proyector (I a N en las páginas 72 a 75) Esta sección proporciona las dimensiones exteriores del proyector con el objetivo zoom estándar VPLL-Z4019. Para ver los diagramas de dimensiones, consulte las páginas 72 a 75. Parte frontal Parte superior J Parte lateral Parte inferior... - Page 36 Deutsch Inhalt Vorsichtsmaßnahmen .......... 37 Überblick .............. 39 Befestigung des Objektivs ........39 Befestigung des Objektivs ........ 39 Austauschen des Objektivs ......40 Installation des HD-SDI/ SDI-Eingangsadapters ........41 Installationsdiagramm ........42 Bodenaufstellung ..........42 Deckenmontage ..........42 Anbringen der Projektoraufhängung PSS-630 ............
-
Page 37: Vorsichtsmaßnahmen
• Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Vermeiden Sie Standorte, die direktem Sonnenlicht, Gehäuse gelangen, ziehen Sie das Netzkabel ab, und Verschmutzung, Feuchtigkeit oder Erschütterungen lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Sony- ausgesetzt sind. Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder • Um Feuchtigkeitskondensation zu vermeiden, benutzen. - Page 38 Vorsicht • Bei längerem Kontakt des Gehäuses mit einem Der Projektor ist mit Lüftungsöffnungen (Ansaug- und Gegenstand aus Gummi oder Vinylharz kann die Oberfläche beschädigt oder die Beschichtung abgelöst Auslassöffnungen) ausgestattet. Blockieren Sie diese werden. Öffnungen nicht und stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Öffnungen.
-
Page 39: Überblick
Überblick Befestigung des Objektivs In dieser Installationsanleitung wird auf die Installation des Datenprojektors Sony VPL-FH300L/FW300L, das Der Projektor wird ab Werk ohne befestigtes Objektiv Anbringen eines Objektivs am Projektor und geliefert. Die folgenden optionalen Objektive eignen Installationsdiagramme eingegangen. sich zum Anbringen an den Projektor: •... -
Page 40: Austauschen Des Objektivs
Zum Entriegeln bewegen Sie den Das Objektiv ist verriegelt. Objektivverriegelungshebel nach oben. Objektivverriegelungshebel Lässt sich der Objektivverriegelungshebel nicht nach unten bewegen, ist das Objektiv möglicher- weise nicht komplett eingeführt. Führen Sie es Hinweis nochmals ein und bewegen Sie den Objektivver- riegelungshebel in die richtige Position nach unten. -
Page 41: Installation Des Hd-Sdi/ Sdi-Eingangsadapters
Hinweis zum Eingangsadapter BKM- Installation des HD-SDI/ FW16 HD-SDI/SDI Bei der Einspeisung eines Signals im Format 2K × 1K SDI-Eingangsadapters (2048 × 1080), wird die Information einer vertikalen Linie an beiden Enden nicht angezeigt. Das Signal wird nicht originalgetreu angezeigt. Äquivalent zum Signal Sie können den optionalen Eingangsadapter 2K ×... -
Page 42: Installationsdiagramm
Projektoraufhängung PSS-630. Abbildungen, Tabellen und Berechnungsmethoden Für die Deckenmontage wenden Sie sich ausschließlich auf den Seiten 59 bis 75 vor. an qualifiziertes Sony-Personal. Diese Buchstaben haben folgende Bedeutungen: SS : Leinwandgröße, diagonal gemessen (Zoll) Hinweis zur Staubschutzabdeckung Abstand zwischen der Leinwand und der... -
Page 43: Bodenaufstellung Für Doppelprojektion
Einstellen der Projektorhöhe Projektor-Abmessungen (I bis N Der Abstand zwischen der Decke und der Montageober- auf den Seiten 72 bis 75) fläche der Projektoraufhängung (Wert „c“ in Abb. F) lässt sich in folgendem Bereich einstellen. Zur Dieser Abschnitt enthält die Außenabmessungen des Einstellung der Höhe ist die optionale Projektorauf- Projektors mit dem Zoomobjektiv VPLL-Z4019 mit hängungs-Verlängerung PSS-630P erhältlich. - Page 44 Italiano Indice Precauzioni ............45 Panoramica ............46 Montaggio dell’obiettivo ........47 Montaggio dell’obiettivo ........47 Sostituzione dell’obiettivo ........ 48 Installazione dell’adattatore di ingresso HD-SDI/SDI ............48 Diagramma di installazione ........ 49 Installazione a terra .......... 49 Installazione a soffitto ........50 Fissaggio del supporto di sospensione del proiettore PSS-630 .........
-
Page 45: Precauzioni
• Se dei liquidi o degli oggetti dovessero cadere nel potrebbe salire rapidamente. mobile, scollegare l’unità e, prima di utilizzarla • Assicurare saldamente la protezione dell’apparecchio nuovamente, farla controllare da personale Sony durante l’installazione al soffitto. qualificato. Avvertenza • Se l’unità non sarà utilizzata per diversi giorni, scollegarla dalla presa di rete. -
Page 46: Panoramica
Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione C.A. dalla presa C.A. Il presente manuale fornisce informazioni sull’installazione del proiettore di dati Sony VPL- Sostituzione dei filtri dell’aria FH300L/FW300L e sul montaggio di un obiettivo. Quando viene visualizzato il messaggio di sostituzione Inoltre fornisce diagrammi di installazione. -
Page 47: Montaggio Dell'obiettivo
Montaggio dell’obiettivo Gli obiettivi del proiettore non vengono montati in fabbrica. È possibile fissare al proiettore i seguenti tipi di obiettivi opzionali: • VPLL-Z4019 Obiettivo zoom standard • VPLL-4008 Obiettivo di lunghezza focale corta fisso ( per retroproiezione, angolo dell’asse ottico a 0 gradi) •... -
Page 48: Sostituzione Dell'obiettivo
Spostare completamente verso il basso la leva di Installazione fissaggio dell’obiettivo. L’obiettivo è fissato. dell’adattatore di ingresso HD-SDI/SDI È possibile installare l’adattatore di ingresso opzionale BKM-FW16 HD-SDI/SDI in INPUT E nella sezione del pannello per la connessione del proiettore. Interrompere l’alimentazione del proiettore e scollegare il cavo di alimentazione. -
Page 49: Diagramma Di Installazione
Note sull’adattatore di ingresso Diagramma di BKM-FW16 HD-SDI/SDI Quando un segnale 2K × 1K (2048 × 1080) è in ingresso, installazione le informazioni di ciascuna linea verticale su entrambi i lati non vengono visualizzate. Il segnale visualizzato non è nativo. È equivalente al segnale 2K × 1K. In questa sezione vengono forniti esempi di installazione del proiettore in base alla posizione di Specifiche del segnale 2K ×... -
Page 50: Installazione A Soffitto
/ 26 / 27 / 28 / 29 opzionale PSS-630. pollici) Per l’installazione a soffitto, rivolgersi esclusivamente al Utilizzando due staffe PSS-630P: 910/940/970/1.000/ personale qualificato Sony. 1.030/1.060 mm (35 / 37 / 38 / 39 / 41 pollici) Utilizzando tre staffe PSS-630P: 1.190/1.220/1.250/ Note sulla protezione antipolvere 1.280/1.310/1.340 mm (47 / 48... -
Page 51: Dimensioni Del Proiettore
Dimensioni del proiettore (I ad N nelle pagine da 72 a 75) In questa sezione vengono fornite le dimensioni esterne del proiettore con obiettivo zoom standard VPLL- Z4019. Per i disegni delle dimensioni, vedere le pagine da 72 a Parte anteriore Parte superiore J Lato Base... - Page 52 中文 目录 使用前须知 ............53 概述 ............... 54 安装镜头 ............... 55 安装镜头 ............55 更换镜头 ............56 安装 HD-SDI/SDI 输入适配器 ......56 安装图 ..............57 落地安装 ............57 悬吊安装............57 安装 PSS-630 投影机悬挂支架 ...... 58 两台叠装的落地安装 ........58 投影机尺寸 ............58 安装图...
-
Page 53: 使用前须知
警告 使用前须知 购买本机的客户 如果客户执行本手册中所述的安装操作，可能会发 生事故，导致严重的人身伤害。切勿自行安装。关 于安装，请向 Sony 公司专业技术人员咨询。 安全须知 经销商 • 请检查本机的工作电压是否与当地的供电电压一 为确保安装安全，请仔细阅读本安装说明书。 致。如果需要电压适配器，请向 Sony 公司专业技 术人员咨询。 有关照明 • 万一有液体或固体落入机壳内，请拔下本机的电 • 为了获得最佳图像，不应让屏幕的前面暴露在直 源插头，并请 Sony 公司专业技术人员检查后方可 射照明或阳光下。 继续使用。 • 数日不使用本机时，请将本机的电源插头从墙上 • 推荐使用安装在天花板上的聚光灯照明。使用盖 电源插座拔出。 子遮盖荧光灯以防止对比度下降。 • 用不透明的帷幕遮盖所有面向屏幕的窗户。 • 拔电源线时，请手持插头将其拔出。切勿拉扯电 • 建议将本投影机安装在地板和墙壁未采用反光材 线本身。... - Page 54 清洁机壳须知 概述 • 要用柔软的干布来清洁机壳。对于顽固污渍，可 用稍蘸中性洗涤剂的布来清除，再用柔软的干布 擦拭。 • 酒精，苯，稀释剂或杀虫剂的使用可能会损害机 本手册介绍如何安装 Sony 数据投影机 VPL-FH300L/ 壳的表面光滑，破坏机壳上的标记。切勿使用这 FW300L，如何在投影机上安装镜头，并介绍安装 些化学物质。 图。 • 如果您用污布摩擦机壳可能导致划痕。 • 如果假如机壳长期接触橡胶或乙烯树脂产品，可 能破坏机壳光滑，或者引起保护层的脱落。 重新包装须知 请保存原有的包装箱和包装材料，以便在需要运输 设备时再次使用。为尽量保护好机体，请用出厂时 使用的包装箱重新包装本机。 概述...
-
Page 55: 安装镜头
向上推移镜头固定杆以解锁。 安装镜头 投影机出厂时不带镜头。您可以在投影机上安装以 下类型的选购镜头： • VPLL-Z4019 标准变焦镜头 • VPLL-4008 固定短焦距镜头 （适用后投影 （光学 轴角度为 0 度） ） • VPLL-Z4015 短焦距变焦镜头 镜头固定杆 • VPLL-Z4025 中焦距变焦镜头 • VPLL-Z4045 长焦距变焦镜头 注意 安装镜头 向上推移镜头固定杆时要推到底。否则您无法 安装或取下镜头。 请按照下述步骤安装镜头： 取下两个镜头盖,白色圆圈标记朝上直线插入镜 有关安装镜头的详细说明，请同时参照随镜头附带 头，直到插到底为止。 的使用说明书。 关闭投影机电源，拔掉电源电缆。 白色圆圈标记 取下镜头盖。 取下镜头孔盖。 拧松底部的两个螺丝钉。 镜头盖... -
Page 56: 更换镜头
更换镜头盖。 安装 HD-SDI/SDI 输入 两个突起对齐插槽，将镜头盖置于镜头之上， 然后拧紧底部的两个螺丝钉。 适配器 突起 您可以在投影机连接器面板部分的 INPUT E 里安装 选购的 BKM-FW16 HD-SDI/SDI 输入适配器。 关闭投影机电源，拔掉电源电缆。 从装在连接器面板的挡板上拧下两个螺丝钉， 拿掉挡板。 IN PU T RG B IN PU T RG B IN PU T HD MI OU TP UT MO NI TO R/ R- Y/ P G/ Y 注意... -
Page 57: 安装图
用 VPLL-4008 安装投影机时，您应该将镜头中心与 A+B+C+D 2750 2750 屏幕中心在水平 / 垂直方向对齐。否则会有一部分 fH (kHz) 图像无法看到。 同步 水平同步 另外安装镜头后，建议在 “安装设定”菜单中将 极性 “透镜控制”设定为 “关” 。 垂直同步 悬吊安装 （63 页中的 C 和 D） 1080 1080 本节举例说明如何在天花板上安装投影机。 悬吊安装投影机时，请使用 PSS-630 选购投影机悬 E+F+G+H 1125 1125 挂支架。 有关悬吊安装，只能向 Sony 公司专业技术人员咨 询。 安装图... -
Page 58: 安装 Pss-630 投影机悬挂支架
防尘盖注意事项 注意 悬吊安装投影机时，请务必在投影机上安装随机附 为安全和维修着想，将投影机离开墙壁安装。两侧 带的防尘盖。 和后面至少留出 50 厘米 （19 英寸）的空间。 防尘盖应同 PSS-630 的投影机安装托架一起固定到 天花板托架安装孔上。 安装螺丝钉未附带。请使用 PSS-630 随机附带的螺 叠装注意事项 丝钉或者市场出售的嵌进深度为 10 至 11 毫米的 M6 螺丝钉 （ 至 英寸） 。 按照叠装示例 H 中的 “a”值安装投影机。 使用变焦将来自第一台和第二台投影机的图像 对准，使其充满屏幕。 防尘盖 （附带） 投影机尺寸 （72 至 75 页中的 I 至 N）... -
Page 59: Installation Diagram
Installation Diagram/Schéma d’installation/ Diagrama de instalación/Installationsdiagramm/ Diagramma di installazione/ /Floor Installation/Installation su sol/Instalación en el suelo/ Installation am Boden/Installazione sul pavimento/ VPLL-Z4019: 10.5 ( Distance between the front end of the lens cover and the center of the lens Distance entre l’avant du couvercle de l’objectif et le Wall centre de l’objectif Distancia entre la parte frontal de la cubierta del objetivo... - Page 60 VPLL-Z4019 VPL-FH300L 1660 2560 3450 4340 5240 6580 7920 8810 11050 13280 17750 22220 26690 (100 (135 (171) (206 (259 (311 (347) (435 (523) (699) (875) (1051) 2150 3280 4420 5550 6690 8390 10090 11220 14060 16900 22570 28240 33910...
- Page 61 VPLL-Z4015 VPL-FH300L 1270 1960 2650 3340 4030 5060 6100 6790 8510 10240 13690 17140 20590 (50) (104 (131 (158 (199 (240 (267 (335 (403 (539 (675) (810 1700 2600 3510 4410 5310 6660 8010 8920 11170 13430 17940 22450 26960...
- Page 62 (N) = x - (ss / 1.2153 8.58 + 198) a (M) = {(ss 124.04 / 1.2153) - 153.7} 0.98 d = ss / 1.2153 2.66 b (N) = x - (ss / 1.2153 8.58) VPLL-Z4045 VPL-FH300L 5940 7990 10050 12100 15180 18260 20310 25440 30570...
-
Page 63: Ceiling Installation
/Ceiling Installation/Installation au plafond/Instalación en el techo/ Installation an der Decke/Installazione sul soffitto/ PSS-630 Projector Suspension Support (not supplied) Support de suspension pour projecteur PSS-630 (non fourni) Soporte de suspensión para proyector PSS-630 (no suministrado) Projektoraufhängung PSS-630 (nicht mitgeliefert) Supporto di sospensione del proiettore PSS-630 (non in dotazione) Ceiling Center of the screen Plafond... - Page 64 VPLL-Z4019 VPL-FH300L 1810 2710 3600 4490 5390 6730 8070 8960 11200 13430 17900 22370 26840 (106 (141 (176 (212 (265) (317 (352 (441) (528 (704 (880 (1056 a’ 2290 3430 4560 5700 6830 8530 10240 11370 14210 17040 22710 28390...
- Page 65 VPLL-Z4015 VPL-FH300L 1450 2140 2830 3520 4210 5240 6280 6970 8690 10420 13860 17310 20760 (111 (138 (165 (206 (247 (274 (342 (410 (545 (681 (817 a’ 1870 2770 3670 4580 5480 6830 8180 9090 11340 13600 18110 22620 27120...
- Page 66 1.037 d = ss 1.2153 2.66 ’ (M) = {(ss 124.04 / 1.2153) - 21.9} 0.98 x (M) = ss / 1.2153 8.58 + 198 ’ VPLL-Z4045 VPL-FH300L 6120 8180 10230 12280 15360 18440 20490 25620 30750 41020 51280 61540...
-
Page 67: Attaching The Pss-630
/Attaching the PSS-630/Fixation du PSS-630/ Instalación del PSS-630/Anbringen der PSS-630/Applicazione del PSS-630/ Center of the lens Centre de l’objectif Centro del objetivo Mitte des Objektivs Upper ceiling mount bracket Centro dell’obiettivo Support de montage de plafond supérieur Center of the screen Soporte de montaje superior para techo 389.4 Centre de l’écran... -
Page 68: Twin Stacking
Centre de l’objectif / Centro del Primer proyector 1. Projektor objetivo / Mitte des Objektivs / Centro dell'obiettivo / Primo proiettore / Floor / Sol / Suelo / Boden / Pavimento / VPLL-Z4019 VPL-FH300L 4420 5550 6690 8390 10090 11220 14060 16900... - Page 69 (N) = x - (ss / 1.2153 8.58) c (M) = x - {400 - (400 / ss 1.2153) + 198} b (M) = x - {400 - (400 / ss 1.2153)} VPLL-Z4015 VPL-FH300L 3510 4410 5310 6660 8010 8920...
- Page 70 VPLL-Z4025 VPL-FH300L 8060 10110 12160 15240 18310 20370 25500 30620 40880 51140 61400 (317 (398 (478 (600 (721) (802 (1004 (1205 (1609 (2013 (2417 x-521 x-652 x-782 x-977 x-1173 x-1303 x-1629 x-1955 x-2607 x-3258 x-3910 (x-20 (x-25 (x-30 (x-38 (x-46...
- Page 71 VPLL-Z4045 VPL-FH300L 9020 11320 13630 17100 20560 22870 28640 34410 45960 57500 69040 (355 (445 (536 (673 (809 (900 (1127 (1355) (1809 (2264 (2718 x-521 x-652 x-782 x-977 x-1173 x-1303 x-1629 x-1955 x-2607 x-3258 x-3910 (x-20 (x-25 (x-30 (x-38 (x-46...
-
Page 72: Dimensions
/ Dimensions / Dimensions / Dimensiones / Abmessungen / Dimensioni / /Front/Avant/Parte frontal/Vorderseite/Vista anteriore/ Height between the ceiling bracket mounting surface and the center of the lens Hauteur entre la surface de montage du support de fixation au plafond et le centre de l'objectif Altura desde la superficie de montaje del soporte para techo al centro del objetivo Abstand zwischen der Montagefläche der... - Page 73 /Side/Côté/Parte lateral/Seitenansicht/Vista laterale/ 176 (7) 157.3 (6 347 (13 236 (9 280 (11) 545 (21 157.3 (6 347 (13 176 (7) 42 (1 644 (25 280 (11) 236 (9 545 (21 /With dust cover attached/Avec couvercle anti-poussière installé/ Con tapa antipolvo montada/Bei angebrachter Staubschutzabdeckung/Con protezione antipolvere/ 42 (1 50 (2) 145 (5...
- Page 74 /Bottom/Dessous/Parte inferior/Unterseite/Vista dal basso/ 244.3 (9 260.3 (10 Center of gravity 390 (15 Centre de gravité Centro de gravedad Schwerpunkt Centro di gravità 544.1 (21 338 (13 216 (8 /With dust cover attached/Avec couvercle anti-poussière installé/ Con tapa antipolvo montada/Bei angebrachter Staubschutzabdeckung/Con protezione antipolvere/ 133.5 ) 204.5 (8 21 (...
- Page 75 /Rear/Arriére/Parte posterior/Rückseite/Vista posteriore/ 601 (23 Lamp cover Couvercle de la 133 (5 253 (10) lampe Cubierta de la lámpara Lampenabdeck Coperchio della lampada ∅26 (1 100 (4) 165 (6 ) 100 (4) 165 (6 /Ceiling bracket dimensions/Dimensions du support de fixation au plafond/Dimensiones del soporte para techo/Abmessungen der Deckenhalterung/Dimensioni della staffa per l'installazione al soffitto/ Front end of the lens cover...
- Page 76 電話番号： 0466-31-5168...