Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DRAWER DISHWASHER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE À DOUBLE TIROIR
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer: Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner: Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
W10185132A
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Jenn-Air DRAWER DISHWASHER
Summary of Contents for Jenn-Air DRAWER DISHWASHER
-
Page 1: Installation Instructions
DRAWER DISHWASHER INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE À DOUBLE TIROIR Table of Contents/Table des matières................2 IMPORTANT: Save for local electrical inspector's use. Installer: Leave installation instructions with the homeowner. Homeowner: Keep installation instructions for future reference. IMPORTANT : À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques. -
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY................2 Route Water Supply Line and Drain Hose ..........9 Connect Water Supply Line and Drain Hoses ........10 INSTALLATION REQUIREMENTS ............. 3 Tools and Parts..................3 Make Electrical Connection..............11 Location Requirements................4 Install Trim Pieces and Level Dishwasher..........12 Water Supply Requirements.............. -
Page 3: Installation Requirements
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Do not tamper with controls. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher. -
Page 4: Location Requirements
Parts Supplied Product Dimensions Check that all parts are included. ³⁄₈ 24" " (61 cm) (59.5 cm) 33³⁄₄" (85.7 cm) ¹⁄₄ ¹⁄₂ " " (48.9 cm) (3.75 cm) ³⁄₄ " UL-listed strain relief H. Trim strips (2) Installation Clearances B. 1.25" hose clamp I. -
Page 5: Water Supply Requirements
Preferred Utililty Area GROUNDING INSTRUCTIONS ■ For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher is ¹⁄₂"... -
Page 6: Drain Requirements
IMPORTANT: If you plan to install a garbage disposal, an ■ Use a drain air gap if the drain hose is connected to house additional separate 120-volt, 60 Hz, AC-only, 15- or 20-amp fused plumbing lower than 20" (50.8 cm) above the subfloor or floor. electrical supply is required. -
Page 7: Prepare Dishwasher
Option 1: Solid surface countertop installation Prepare Dishwasher ■ Install second set of mounting brackets 33½" (85 cm) from floor. If needed, drill ¹⁄₈" pilot holes in cabinet. WARNING 33¹⁄₂" Tip Over Hazard (85 cm) Do not open dishwasher drawer until inside cabinet opening. -
Page 8: Route Electrical Wiring
3. Adjust leveling legs based on the cabinet opening Option 1: Right-hand side utility route measurement and the chart below. ⁷⁄₈ ¹⁄₂ ⁵⁄₈ " (86 cm) : 0" " (87.6 cm) " (1.6 cm) ¹⁄₈ ⁵⁄₈ ³⁄₄ 34" (86.3 cm) "... -
Page 9: Route Water Supply Line And Drain Hose
Option 2: Left-hand side utility access Route Water Supply Line and Drain Hose ■ For left-hand routing, remove drain hoses from the clips in the rear bracket as shown. 1. Connect water supply line to water valve on dishwasher. ■ Route water supply line and drain hoses into the cabinet. -
Page 10: Connect Water Supply Line And Drain Hoses
Option 1: Waste disposer no drain air gap Connect Water Supply Line and Drain Hoses 1. Connect water supply line to the water valve under the sink. A. Hot water supply A. For new construction, remove disposer plug. 2. Slide clamps onto drain hoses (Figure A). Do not cut drain B. -
Page 11: Make Electrical Connection
Option 4: No waste disposer, no drain air gap 2. Route electrical wires through strain relief and secure to electrical plate. A. Drain hose connector 3. Tighten the conduit connector and strain relief screws. B. Cut drain connector C. Waste WARNING NOTE: Attach the drain hose connector to the water waste line using the supplied hose clamp. -
Page 12: Install Trim Pieces And Level Dishwasher
5. Attach ground wire to the green ground screw. 3. Lift drawer off slide rails. Place drawer off to the left on covering. Slide rails into dishwasher. 4. Slide the dishwasher into position in the cabinet opening. Check to ensure that the drain hose and electrical wiring are not kinked. -
Page 13: Secure Dishwasher
7. Rest the trim strip on the floor and mark the trim at the top of 10. Attach the toe kick bracket on the opposite side. the frame flange height. Pick the closest groove to the mark. If the mark is between 2 grooves, choose the groove that makes the trim strip shorter. -
Page 14: Complete Installation
2. Attach dishwasher to the lower cabinet mounting bracket (installed earlier). Complete Installation 1. Pull top drawer slide rails out and set top drawer on slide rails. A. Attach dishwasher to lower cabinet mounting bracket. 2. Pull slide rails forward until they snap into position. 3. -
Page 15: Custom Panel Installation Instructions
2. Using a pencil, mark the centerpoints for the 2 panel fastener drawer dishwasher, cabinets or countertop. pilot holes and 6 pilot holes needed for the panel. ■ The width of the custom panel may vary according to the width of the cabinet opening. -
Page 16: Mount The Custom Panel
4. Using a ¹⁄₈" drill, drill each hole ³⁄₈" (1 cm) deep. Custom Decorative Panel ³⁄₈" (1 cm) IMPORTANT: To avoid drilling through to the front of the custom panel, do not drill deeper than ³⁄₈" (1 cm). Install Panel Fasteners 1. -
Page 17: Sécurité Du Lave-Vaisselle
SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 18: Exigences D'installation
Opérations à exécuter : ■ Installer le lave-vaisselle conformément aux présentes instructions. ■ Ouvrir lentement le tiroir du lave-vaisselle tandis qu’une autre personne saisit/retient l’arrière du lave-vaisselle. Retirer les ■ Veiller à disposer de tout ce qui est nécessaire pour matériaux d’emballage. -
Page 19: Exigences D'emplacement
Distances de dégagement à respecter Exigences d’emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et Dimensions de l'espace d'installation règlements en vigueur. Le non-respect de ces codes et règlements pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. C'est à l'utilisateur du produit qu'incombe la responsabilité de réaliser une installation correcte. -
Page 20: Spécifications Électriques
■ Alimentation par un circuit distinct. Spécifications électriques Raccordement direct du lave-vaisselle ■ Utiliser un câble flexible à conducteurs de cuivre, avec gaine métallique ou non métallique et conducteur de raccordement AVERTISSEMENT à la terre, qui satisfait aux exigences des codes et règlements locaux en vigueur. -
Page 21: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 2. Percer des trous de 1½" (3,8 cm) aux emplacements indiqués AVERTISSEMENT sur l'illustration, pour le passage du tuyau d'évacuation, du tuyau d'arrivée d'eau et du câblage électrique. Placer ces trous à ½" (1,3 cm) du mur arrière. Risque de choc électrique ¹⁄₂... -
Page 22: Préparation Du Lave-Vaisselle
Option 1 : Plan de travail en matériau dur AVERTISSEMENT ■ Installer un second jeu de brides de montage à 33½" (85 cm) du plancher. Si nécessaire, percer des avant-trous de ¹⁄₈" dans la paroi de chaque placard. Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. -
Page 23: Installation Du Câblage Électrique
Option 2 : Acheminement du câblage électrique par le côté Installation du câblage électrique gauche AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou on choc électrique. -
Page 24: Raccordement Du Tuyau D'arrivée D'eau Et Du Tuyau D'évacuation
Option 1 : Acheminement des tuyaux par le côté droit ■ Faire passer le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau d'évacuation à travers les trous percés dans le placard. ■ Pour l'arrivée des tuyaux par le côté droit, le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau d'évacuation sont fournis à... - Page 25 2. Enfiler les brides sur les tuyaux d'évacuation (Figure A). Ne Option 2 : Installation sans broyeur à déchets/avec brise- pas couper les tuyaux d'évacuation. vide 3. Engager complètement les tuyaux sur les branches du raccord Y du circuit d'évacuation (Figure B); on doit percevoir plusieurs “clics”.
-
Page 26: Raccordement Du Circuit Électrique
3. Tighten the conduit connector and the strain relief screws. Raccordement du circuit électrique AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Risque de choc électrique Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique. Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution - Brancher le fil relié... -
Page 27: Installation Des Pièces De Garniture; Etablissement De L'aplomb Du Lave-Vaisselle
6. Réinstaller le couvercle du boîtier de raccordement 5. Contrôler l’aplomb transversal : placer un niveau au sommet électrique.Veiller à ce que tous les conducteurs soient bien du tiroir. Contrôler l’aplomb avant/arrière : placer un niveau sur placés à l'intérieur du boîtier. une glissière. -
Page 28: Arrimage De Lave-Vaisselle
8. Fixer la bride de la cornière de plinthe sur le châssis. 11. Installer une cornière de garniture latérale flexible de chaque côté—voir l’illustration. 9. Insérer la cornière de garniture (plinthe) dans la bride de plinthe. Arrimage de lave-vaisselle 1. Ôter le tiroir supérieur (même processus que pour le tiroir inférieur);... -
Page 29: Achever L'installation
Option 1 : Plan de travail en matériau dur Assujettir le lave-vaisselle aux brides de montage latérales (installées précédemment sur les parois des placards). 3. Pousser complètement le tiroir dans son logement; répéter le processus ci-dessus pour le tiroir inférieur. 4. -
Page 30: Instructions D'installation Du Panneau Décoratif
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU PANNEAU DÉCORATIF Panneau décoratif de tiroirs Préparation de panneau personnalisé personnalisés 1. Placer le panneau personnalisé face vers le bas sur une surface propre et souple. Si vous envisagez d'installer des panneaux personnalisés en bois, 2. À l'aide d'un crayon, noter les points centraux pour les deux vous devrez les créer vous-même ou consulter un ébéniste ou un avant-trous du dispositif de fixation de panneau et les six menuisier qualifié. -
Page 31: Montage Du Panneau Décoratif
Custom Wood Panel Installation des dispositifs de fixation de panneau 1. Ôter les deux dispositifs de fixation de panneau de la face de la porte interne du tiroir. 2. Visser les deux dispositifs de fixation de panneau dans les avant-trous percés à cet effet dans le panneau décoratif. Montage du panneau décoratif 2. - Page 32 All rights reserved. ® Registered Trademark/™Trademark of Jenn-Air, U.S.A. Used under license by Maytag Limited in Canada. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/™Marque de commerce de Jenn-Air, U.S.A. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada. Imprimé aux É.-U.
Need help?
Do you have a question about the DRAWER DISHWASHER and is the answer not in the manual?
Questions and answers