Copying Files Or Folders; Copia De Archivos O Carpetas - Samsung VP-M102 Owner's Instruction Book

ENGLISH ENGLISH
Using File Browser

Copying Files or Folders

You can copy the file or folder to the internal or external memory.
1. Move the [Mode Selector] down to
turn on the CAM and press it again.
The Mode Selection screen appears.
2. Move the [ / ] switch to select
Browser and press the [OK] button.
3. Move the [ / ] switch to select the
folder to find the file you want to copy.
Press the [OK] button.
Press the [Menu] button if you want to copy
the selected folder.
Perform these steps repeatedly until the file
you want to copy appears.
4. Press the [Menu] button and move the
[ / ] switch.
Press the [OK] button after selecting
<Copy To>.
If you selected the Storage type 'External',
the file is copied to 'Internal'.
5. Move the [ / ] button to select the
followings. Press the [OK] button.
Selected: Copy the selected file.
All: Copy all files.
Cancel: Cancel copying files.
Note
If you select <Back> in the menu, the previous menu
appears.
Utilización del explorador de archivos

Copia de archivos o carpetas

El archivo o la carpeta pueden copiarse en la memoria interna o externa.
Mode Selection
2
Video
Photo
File
MP3
Voice Recorder
File Browser
/
3
DCIM
MISC
MSAMSUNG
/ . . . / 100SSWAV
4
Delete
Up One Level
Lock
SWAV0001.WAV
Copy To
SWAV0002.WAV
File Info
SWAV0003.WAV
Back
SWAV0004.WAV
/ . . . / 100SSWAV
6
Delete
Up One Level
Choose the file(s) to copy
Lock to memory stick?
SWAV0001.WAV
Copy To
Selected
SWAV0002.WAV
File Info
All
SWAV0003.WAV
Back
Cancel
SWAV0004.WAV
1. Baje el [Selector de modalidad] para
encender la VIDEOCÁMARA y bájelo
de nuevo.
Aparece la pantalla Mode Selection
<Selección de modalidad>.
2. Mueva el interruptor [ / ] hasta
seleccionar File Browser <Explorador
de archivos> y pulse el botón [OK].
3. Mueva el interruptor [ / ] hasta seleccionar
la carpeta para localizar el archivo que desea
copiar. Pulse el botón [OK].
Pulse el botón [Menu] para copiar la carpeta
seleccionada.
Realice estos pasos de forma repetida hasta
que aparezca el archivo que desea copiar.
4. Pulse el botón [Menu] y mueva el
interruptor [ / ]. Pulse el botón [OK]
tras seleccionar Copy To <Copiar en>.
Si ha seleccionado el tipo de
almacenamiento External <Externo>, el
archivo se copia en Internal <Interno>.
5. Mueva el botón [ / ] para
seleccionar los siguientes. Pulse el
botón [OK].
Selected <Seleccionado>: Se copia el
archivo seleccionado.
All <Todo>: Copia todos los archivos.
Cancel <Cancelar>: Cancela la copia de
archivos.
Nota
Si selecciona Back <Volver> en el menú, aparece el
menú anterior.
ESPAÑOL
83 83