Controlling Sound From The Speaker; Ovládání Zvuku Reproduktoru - Samsung VP-D451i Owner's Instruction Book

ENGLISH
Playback

Controlling Sound from the Speaker

✤ The Speaker works only in Player mode.
✤ When you use the LCD screen for playback, you will hear recorded sound
from the built-in Speaker.
- Take the following steps to lower the volume or mute the sound while
playing a tape on the Camcorder.
1. Set the Power switch to PLAYER.
2. Set the Mode switch to TAPE.
(VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only)
3. Press the (PLAY/STILL) to play the tape.
4. Use the Menu selector to adjust the volume.
I A volume level display will appear on the LCD screen.
Levels may be adjusted from anywhere between 00 to
19. You will not hear any sound when the volume is set
on 00.
I If you close the LCD screen while playing, you will not
hear sound from the speaker.
[ Notes ]
I When the AV cable is connected to the Camcorder, you will
not hear sound from the Built-In Speaker and cannot adjust
the volume.
I The sound will return when you remove the connected AV
cable from the jack of your Camcorder.
Pfiehrávání
Ovládání zvuku z reproduktoru
✤
Reproduktor pracuje pouze v reÏimu Player.
✤
Pokud pouÏijete LCD monitor k pfiehrávání, nahran˘ zvuk usly‰íte
z vestavûného reproduktoru.
- Chcete-li bûhem pfiehrávání kazety na videokamefie zeslabit hlasitost
nebo vypnout zvuk, postupujte dle následujících pokynÛ.
1. Vypínaã Power pfiepnûte do polohy PLAYER.
3
2. Pfiepínaã Mode nastavte do polohy TAPE.
3. Pfiehrávání kazety aktivujete tlaãítkem
4. Nastavte hlasitost pomocí ovladaãe Menu.
4
[ Poznámky ]
I
0:46:00:11
√ SP
60min
I
[05]
...
†
(pouze VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))
(PLAY/STILL).
ÚroveÀ hlasitosti se zobrazí na LCD monitoru.
I
ÚroveÀ lze nastavit v rozsahu 00 - 19. Pokud je hlasitost
nastavena na hodnotu 00, nebude sly‰et Ïádn˘ zvuk.
Pokud bûhem pfiehrávání LCD monitor zavfiete, nebude
I
z reproduktoru sly‰et Ïádn˘ zvuk.
Pokud je k videokamefie pfiipojen AV kabel, z vestavûného
reproduktoru není sly‰et Ïádn˘ zvuk a nelze nastavit
hlasitost.
Po odpojení AV kabelu z konektoru videokamery se zvuk
obnoví.
âESKY
69 69